חיילי המלך (קעמפ): הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מ (החלפת טקסט – "[[תמונה:" ב־"[[קובץ:")
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
 
(21 גרסאות ביניים של 4 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
[[קובץ:קעמפ חיילי המלך.jpg|שמאל|ממוזער|200px|סמל הקעמפ]]
[[קובץ:סמל קעמפ חיילי המלך - ברור.png|שמאל|ממוזער|250px|סמל הקעמפ]]
[[קובץ:IMG 7894.JPG|שמאל|ממוזער|350px|תמונה קבוצתית של חיילי הקעמפ]]
[[קובץ:הרב מארלו בקעמפ.jpg|שמאל|ממוזער|250px|רבני שכונת המלך [[קראון הייטס]] בביקור בקעמפ, מימין לשמאל: הרב [[יוסף ברוק]], הרב [[דובער לברטוב]], הרב [[יהודה קלמן מארלו]], הרב [[אברהם אזדבא]], הרב [[יוסף גולדשטיין (קראון הייטס)|יוסי גולדשטיין]], הרב [[אליעזר טורין]].]]
'''חיילי המלך''' הינו [[קעמפ]] לילדי [[אנ"ש]] המתקיים ב[[ימי החופש]] בלאקווקסן שבהרי פנסילבניה.  
[[קובץ:IMG 7894.JPG|שמאל|ממוזער|250px|תמונה קבוצתית של הקעמפ חיילי בשנים הראשונות של הקעמפ]]
[[קובץ:התמונה המרכזית - חיילי המלך תשפ''ג.jpg|שמאל|ממוזער|250px|התמונה המרכזית של הקעמפ חיילי המלך בשנת [[תשפ"ג]]]]
'''חיילי המלך''' הינו [[קעמפ גן ישראל|קעמפ]] לילדי [[אנ"ש]] המתקיים ב[[ימי החופש]] בלאקווקסן שבהרי פנסילבניה.  


==מחנה מנחם==
==מחנה מנחם==
[[קובץ:הרב מארלו בקעמפ.jpg|שמאל|ממוזער|250px|רבני שכונת [[קראון הייטס]], הרב [[יהודה קלמן מרלו]] והרב [[אברהם אזדבא]] בביקור בקעמפ]]
הקעמפ הוקם בשנת [[תשנ"ה]] על ידי הרב [[יעקב שפריצר]] בברכת ה[[רבי]] (באמצעות ה[[אגרות קודש (אדמו"ר שליט"א)#כתיבה לרבי באמצעות האגרות קודש|אגרת קודש]]), ובאישורו של הרב [[יהודה קלמן מרלו]] (רבה של שכונת [[קראון הייטס]] לשעבר) ושכן במונטסלה שבניו יורק. בועד ההנהלה של הקעמפ עמדו הרב יעקב שפריצר, שמואל הבר, יוסף גאלדמן ומנחם מענדל ומאיר הרשקופ. באותה שנה השתתפו בקעמפ מעל מאתיים ילדים.
הקעמפ הוקם בשנת [[תשנ"ה]] על ידי הרב [[יעקב שפריצר]] בברכת ה[[רבי]] (באמצעות ה[[אגרות קודש (אדמו"ר שליט"א)#כתיבה לרבי באמצעות האגרות קודש|אגרת קודש]]), ובאישורו של הרב [[יהודה קלמן מרלו]] (רבה של שכונת [[קראון הייטס]] לשעבר) ושכן במונטסלה שבניו יורק. בועד ההנהלה של הקעמפ עמדו הרב יעקב שפריצר, שמואל הבר, יוסף גאלדמן ומנחם מענדל ומאיר הרשקופ. באותה שנה השתתפו בקעמפ מעל מאתיים ילדים.


בשנת [[תשנ"ו]], עקב הצלחתו המרובה, הועבר שטח הקעמפ (תחת השם החדש "מחנה מנחם") ללאקווקסן שבהרי פנסילבניה, השוכן על שפת נהר ה'דעלווער', שם מתקיים הקעמפ עד היום. באותה שנה השתתפו בקעמפ מעל חמש מאות ילדים. באותה שנה התווספו לועד ההנהלה, הרב מאיר שרייבר ולוי הרטמן.
בשנת [[תשנ"ו]], עקב הצלחתו המרובה, הועבר שטח הקעמפ (תחת השם החדש "מחנה מנחם") ללאקווקסן שבהרי פנסילבניה, השוכן על שפת נהר ה'דעלווער', שם מתקיים הקעמפ עד היום. באותה שנה השתתפו בקעמפ מעל חמש מאות ילדים. באותה שנה התווספו לועד ההנהלה, הרב מאיר שרייבר ולוי הרטמן.


בשנים [[תשנ"ו]]-[[תשנ"ז]] היה הקעמפ תחת הנהלתו של הרב [[מאיר כהנוב]]. משנת [[תשנ"ח]] הקעמפ מתנהל תחת הנהלתו של הרב שלמה רוטמן, חתנו של הרב יעקב שפריצר.
בשנים [[תשנ"ו]]-[[תשנ"ז]] היה הקעמפ תחת הנהלתו של הרב [[מאיר כהנוב]]. משנת [[תשנ"ח]] הקעמפ מתנהל תחת הנהלתו של הרב [[שלמה רוטמן]], חתנו של הרב [[יעקב שפריצר]].


בשנת תשנ"ו התעוררה מחלוקת בנוגע להתנהלות הקעמפ והנושא הועבר לדין תורה אצל הרב [[יהודה קלמן מרלו]], שפסק ביו"ד [[כסלו]] [[תשנ"ח]] כי על הרב שפריצער לנהל את הקעמפ (במקום שאר השותפים). מאחר ששאר השותפים העדיפו לא לציית לפסק דינו של הרב מרלו, הועבר הדיון (בחורף [[תשנ"ח]]) לבית משפט, שם נמשך המשפט במשך שנים. באחת ההזדמנוית (ב[[תשנ"ט]]) הופיע הרב מרלו בעצמו בבית משפט בכדי להעיד (ולתמוך) בצידו של הרב שפריצער.
בשנת תשנ"ו התעוררה מחלוקת בנוגע להתנהלות הקעמפ והנושא הועבר לדין תורה אצל הרב [[יהודה קלמן מרלו]], שפסק ביו"ד [[כסלו]] [[תשנ"ח]] כי על הרב שפריצער לנהל את הקעמפ (במקום שאר השותפים). מאחר ששאר השותפים העדיפו לא לציית לפסק דינו של הרב מרלו, הועבר הדיון (בחורף [[תשנ"ח]]) לבית משפט, שם נמשך המשפט במשך שנים. באחת ההזדמנוית (ב[[תשנ"ט]]) הופיע הרב מרלו בעצמו בבית משפט בכדי להעיד (ולתמוך) בצידו של הרב שפריצער.


==חיילי המלך==
בשנת [[תשס"ג]] העביר בית המשפט את שטח הקעמפ לבעלותו של הרשקופ, והחל מאותה שנה לא נפתח הקעמפ, ושטח הקעמפ נותר מיותם ומוזנח. במשך כמה שנים השכיר הרשקופ את שטח הקעמפ לחסידי [[שושלת באבוב|באבוב]]. בשנת [[תשס"ז]] עקב בעיות כספיות הכריז ועד "מחנה מנחם" על פשיטת רגל, ושטח הקעמפ הועמד למכירה בבית משפט.
בשנת [[תשס"ג]] העביר בית המשפט את שטח הקעמפ לבעלותו של הרשקופ, והחל מאותה שנה לא נפתח הקעמפ, ושטח הקעמפ נותר מיותם ומוזנח. במשך כמה שנים השכיר הרשקופ את שטח הקעמפ לחסידי [[שושלת באבוב|באבוב]]. בשנת [[תשס"ז]] עקב בעיות כספיות הכריז ועד "מחנה מנחם" על פשיטת רגל, ושטח הקעמפ הועמד למכירה בבית משפט.


בית המשפט מכר את שטח הקעמפ לרב שפריצער, ובקיץ [[תשס"ז]] נפתח הקעמפ מחדש תחת שמו החדש "חיילי המלך". וכיום הוא גודל משנה לשנה בכמות ובאיכות.
בית המשפט מכר את שטח הקעמפ לרב שפריצער, ובקיץ [[תשס"ז]] נפתח הקעמפ מחדש תחת שמו החדש "חיילי המלך". וכיום הוא גודל משנה לשנה בכמות ובאיכות.


==חיילי המלך==
==אודות הקעמפ==
הקעמפ מצטיין במערך לימודי ייחודי. מלבד הפעילויות והטיולים, מושם דגש מיוחד על התוכן החינוכי שמועבר לחיילים, באמצעות חומר לימודים מיוחד שבתוכו משולבים תכנים חסידיים בעניינים של: [[רבי]], [[התקשרות]], [[ימות המשיח]], הנהגות חסידיות ועוד. שיטה זו הוכיחה את עצמה במשך השנים כשיטה מצליחה מעל ומעבר. בנוסף לכך, מקפידים בקעמפ על ניצול מקסימלי של הזמן כדי להחדיר כמה שיותר תכנים חסידיים ל'חיילים': בזמני הנסיעות באוטובוסים משננים החיילים [[משניות]] ו[[תניא]] בעל-פה וכן גם בזמני הארוחות.
הקעמפ מצטיין במערך לימודי ייחודי. מלבד הפעילויות והטיולים, מושם דגש מיוחד על התוכן החינוכי שמועבר לחיילים, באמצעות חומר לימודים מיוחד שבתוכו משולבים תכנים חסידיים בעניינים של: [[רבי]], [[התקשרות]], [[ימות המשיח]], הנהגות חסידיות ועוד. שיטה זו הוכיחה את עצמה במשך השנים כשיטה מצליחה מעל ומעבר. בנוסף לכך, מקפידים בקעמפ על ניצול מקסימלי של הזמן כדי להחדיר כמה שיותר תכנים חסידיים ל'חיילים': בזמני הנסיעות באוטובוסים משננים החיילים [[משניות]] ו[[תניא]] בעל-פה וכן גם בזמני הארוחות.
החל משנות ההקמה, הקעמפ מחלק לילדים [[כיפת יחי]] עליה מצוייר גם סמל הקעמפ.


== פעולות הקעמפ במשך השנה ==
== פעולות הקעמפ במשך השנה ==
הקעמפ שומר על קשר עם החיילים גם במשך ימות השנה. צוות הקעמפ פועלים ועומדים בקשר עם החניכים מספר פעמים בשנה, בהם מארגנים התוועדויות וטיולים עם ההחניכים והמדרכים. ב[[יום הולדת|ימי הולדת]] של החניכים הוא מקבל שי מיוחד שנשלחים על ידי צוות הקעמפ. מבצעי הכנה לקראת [[יומא דפגרא|יומי דפגרא]]. כמו כן יוצא מידי חודש עלון חודשי מהודר בשם "חיילי המלך ניוזלעטער".
הקעמפ שומר על קשר עם החיילים גם במשך ימות השנה. צוות הקעמפ פועלים ועומדים בקשר עם החניכים מספר פעמים בשנה, בהם מארגנים התוועדויות וטיולים עם ההחניכים והמדרכים. ב[[יום הולדת|ימי הולדת]] של החניכים הוא מקבל שי מיוחד שנשלחים על ידי צוות הקעמפ. מבצעי הכנה לקראת [[יומא דפגרא|יומי דפגרא]]. כמו כן במשך כו"כ שנים י"ל מידי חודש עלון חודשי מהודר בשם "חיילי המלך ניוזלעטער"{{הערה|[http://old2.ih.chabad.info/images/notimage/14781_en_1.pdf אחד מעלוני הקעמפ שיצא במשך השנים]}}.


==ישיבת קיץ==
==ישיבת קיץ==
בנוסף, במשך כמה שנים התקיים בקעמפ גם '[[ישיבת קיץ סינסינטי|ישיבת קיץ]]'. מסגרת ל[[תמימים]] הלומדים ב[[ישיבה קטנה|ישיבות קטנות]] בכלל, ובישיבת [[תומכי תמימים סינסינטי]] בפרט. ה'ישיבת קיץ' היתה תחת הנהלתו של [[ראש ישיבה|ראש ישיבת]] [[תומכי תמימים סינסינטי]] הרב [[גרשון אבצן]].
בנוסף, במשך כמה שנים התקיים בקעמפ גם '[[ישיבת קיץ סינסינטי|ישיבת קיץ]]'. מסגרת ל[[תמימים]] הלומדים ב[[ישיבה קטנה|ישיבות קטנות]] בכלל, ובישיבת [[תומכי תמימים סינסינטי]] בפרט. ה'ישיבת קיץ' הייתה תחת הנהלתו של [[ראש ישיבה|ראש ישיבת]] [[תומכי תמימים סינסינטי]] הרב [[גרשון אבצן]].


ה'ישיבת קיץ' הוקמה לראשונה בקיץ [[תשס"ז]], ומאז משנה לשנה היא הולכת ומתרחבת, בכמות ובאיכות. הן בפן ה[[גשמיות|גשמי]] והן בפן ה[[רוחניות|רוחני]].  
ה'ישיבת קיץ' הוקמה לראשונה בקיץ [[תשס"ז]], ומאז משנה לשנה היא הולכת ומתרחבת, בכמות ובאיכות. הן בפן ה[[גשמיות|גשמי]] והן בפן ה[[רוחניות|רוחני]].  
שורה 32: שורה 36:
== שירי הקעמפ ==
== שירי הקעמפ ==
בשנת [[תשנ"ח]] הפיק הקעמפ קלטת עם שירי הקעמפ. שמה של הקלטת "Sitting on a wooden Bench" (יושב על ספסל עץ).
בשנת [[תשנ"ח]] הפיק הקעמפ קלטת עם שירי הקעמפ. שמה של הקלטת "Sitting on a wooden Bench" (יושב על ספסל עץ).
בשנת [[תשע"א]] הפיק הקעמפ דיסק ובו תשעה משיר הקעמפ מהשנים האחרונות. שמו של הדיסק "holding hands united" (מחזיקים ידיים מאוחדים).
בשנת [[תשע"א]] הפיק הקעמפ דיסק ובו תשעה משיר הקעמפ מהשנים האחרונות. שמו של הדיסק הראשון הוא: "holding hands united" (מחזיקים ידיים מאוחדים).
בשנת [[תשע"ו]] הפיק הקעמפ דיסק (הדיסק הופק ברמה גבוהה על ידי חוני מילעקי) ובו תשעה משיר הקעמפ מהשנים האחרונות. שמו של הדיסק השני הוא: "open your eyes" (לפתוח את העיניים){{הערה|1=[https://chabad.info/moshiach/125156/#comment-148696 לפקוח את העיניים – דיסק חדש של קעמפ חיילי המלך].}}.


==לקריאה נוספת==
==ראו גם==
*[[ישיבת קיץ סינסינטי]]
*[[ישיבת קיץ סינסינטי]]


==קישורים חיצוניים==
==קישורים חיצוניים==
*[http://www.chayol.com אתר הבית של הקעמפ]
*[http://www.chayol.com אתר הבית של הקעמפ]
*[http://www.chayol.com/joomlasite/index/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=20&Itemid=6 טופסי הרשמה לקעמפ]
*[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playdisk&id=57 לשמיעת הדיסק] {{קישור שבור|כ"ד ניסן תשפ"ד}}
*[http://www.chayol.com/joomlasite/index/forms/staffapplication2010.pdf טופסי הרשמה להדרכה]
*[http://www.old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playdisk&id=57 לשמיעת הדיסק]
*[http://old2.ih.chabad.info/images/notimage/14781_en_1.pdf אחד מעלוני הקעמפ היוצאים במשך השנה]
*[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=48138 גלריות סיכום מרהיבות מהקעמפ משנת תשס"ט]
*[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=48138 גלריות סיכום מרהיבות מהקעמפ משנת תשס"ט]
*[http://www.old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=63769 קליפ סיכום קעמפ קייץ תשע"א]{{וידאו}}
*[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=63769 קליפ סיכום קעמפ קיץ תשע"א] {{וידאו}} {{קישור שבור|כ"ד ניסן תשפ"ד}}
*[https://chabad.info/child/809327/ חיילי המלך: הצצה לשבוע ראשון של פעילות והנאה] {{תמונה}} {{אינפו}}
*[https://chabad.info/child/camp-gan-yisrael/991169/ חיילי המלך: החיילים והצוות נעמדו לתמונה המסורתית] {{תמונה}} {{אינפו}}
*[https://chabad.info/news/511863/ מעמד סיום הרמב"ם בישיבת הקיץ חיילי המלך] {{תמונה}} {{אינפו}}
*[https://chabad.info/crown_heights/650631/ מוסיפים בלימוד עניני גאולה ומשיח: בוגרי 'חיילי המלך' במפגש מיוחד] {{תמונה}} {{אינפו}}
*[https://chabad.info/seven-seventy/701792/ כ' אב: קעמפ חיילי המלך בתפילה אצל הרבי] {{תמונה}} {{אינפו}}
 
 
 
 
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:מחנות קיץ|חיילי המלך]]
[[קטגוריה:מחנות קיץ|חיילי המלך]]
[[קטגוריה:מוסדות וארגונים בארצות הברית]]
[[קטגוריה:מוסדות וארגונים בארצות הברית]]
[[קטגוריה:פנסילבניה]]

גרסה אחרונה מ־08:03, 8 ביולי 2024

סמל הקעמפ
רבני שכונת המלך קראון הייטס בביקור בקעמפ, מימין לשמאל: הרב יוסף ברוק, הרב דובער לברטוב, הרב יהודה קלמן מארלו, הרב אברהם אזדבא, הרב יוסי גולדשטיין, הרב אליעזר טורין.
תמונה קבוצתית של הקעמפ חיילי בשנים הראשונות של הקעמפ
התמונה המרכזית של הקעמפ חיילי המלך בשנת תשפ"ג

חיילי המלך הינו קעמפ לילדי אנ"ש המתקיים בימי החופש בלאקווקסן שבהרי פנסילבניה.

מחנה מנחם[עריכה | עריכת קוד מקור]

הקעמפ הוקם בשנת תשנ"ה על ידי הרב יעקב שפריצר בברכת הרבי (באמצעות האגרת קודש), ובאישורו של הרב יהודה קלמן מרלו (רבה של שכונת קראון הייטס לשעבר) ושכן במונטסלה שבניו יורק. בועד ההנהלה של הקעמפ עמדו הרב יעקב שפריצר, שמואל הבר, יוסף גאלדמן ומנחם מענדל ומאיר הרשקופ. באותה שנה השתתפו בקעמפ מעל מאתיים ילדים.

בשנת תשנ"ו, עקב הצלחתו המרובה, הועבר שטח הקעמפ (תחת השם החדש "מחנה מנחם") ללאקווקסן שבהרי פנסילבניה, השוכן על שפת נהר ה'דעלווער', שם מתקיים הקעמפ עד היום. באותה שנה השתתפו בקעמפ מעל חמש מאות ילדים. באותה שנה התווספו לועד ההנהלה, הרב מאיר שרייבר ולוי הרטמן.

בשנים תשנ"ו-תשנ"ז היה הקעמפ תחת הנהלתו של הרב מאיר כהנוב. משנת תשנ"ח הקעמפ מתנהל תחת הנהלתו של הרב שלמה רוטמן, חתנו של הרב יעקב שפריצר.

בשנת תשנ"ו התעוררה מחלוקת בנוגע להתנהלות הקעמפ והנושא הועבר לדין תורה אצל הרב יהודה קלמן מרלו, שפסק ביו"ד כסלו תשנ"ח כי על הרב שפריצער לנהל את הקעמפ (במקום שאר השותפים). מאחר ששאר השותפים העדיפו לא לציית לפסק דינו של הרב מרלו, הועבר הדיון (בחורף תשנ"ח) לבית משפט, שם נמשך המשפט במשך שנים. באחת ההזדמנוית (בתשנ"ט) הופיע הרב מרלו בעצמו בבית משפט בכדי להעיד (ולתמוך) בצידו של הרב שפריצער.

חיילי המלך[עריכה | עריכת קוד מקור]

בשנת תשס"ג העביר בית המשפט את שטח הקעמפ לבעלותו של הרשקופ, והחל מאותה שנה לא נפתח הקעמפ, ושטח הקעמפ נותר מיותם ומוזנח. במשך כמה שנים השכיר הרשקופ את שטח הקעמפ לחסידי באבוב. בשנת תשס"ז עקב בעיות כספיות הכריז ועד "מחנה מנחם" על פשיטת רגל, ושטח הקעמפ הועמד למכירה בבית משפט.

בית המשפט מכר את שטח הקעמפ לרב שפריצער, ובקיץ תשס"ז נפתח הקעמפ מחדש תחת שמו החדש "חיילי המלך". וכיום הוא גודל משנה לשנה בכמות ובאיכות.

אודות הקעמפ[עריכה | עריכת קוד מקור]

הקעמפ מצטיין במערך לימודי ייחודי. מלבד הפעילויות והטיולים, מושם דגש מיוחד על התוכן החינוכי שמועבר לחיילים, באמצעות חומר לימודים מיוחד שבתוכו משולבים תכנים חסידיים בעניינים של: רבי, התקשרות, ימות המשיח, הנהגות חסידיות ועוד. שיטה זו הוכיחה את עצמה במשך השנים כשיטה מצליחה מעל ומעבר. בנוסף לכך, מקפידים בקעמפ על ניצול מקסימלי של הזמן כדי להחדיר כמה שיותר תכנים חסידיים ל'חיילים': בזמני הנסיעות באוטובוסים משננים החיילים משניות ותניא בעל-פה וכן גם בזמני הארוחות.

החל משנות ההקמה, הקעמפ מחלק לילדים כיפת יחי עליה מצוייר גם סמל הקעמפ.

פעולות הקעמפ במשך השנה[עריכה | עריכת קוד מקור]

הקעמפ שומר על קשר עם החיילים גם במשך ימות השנה. צוות הקעמפ פועלים ועומדים בקשר עם החניכים מספר פעמים בשנה, בהם מארגנים התוועדויות וטיולים עם ההחניכים והמדרכים. בימי הולדת של החניכים הוא מקבל שי מיוחד שנשלחים על ידי צוות הקעמפ. מבצעי הכנה לקראת יומי דפגרא. כמו כן במשך כו"כ שנים י"ל מידי חודש עלון חודשי מהודר בשם "חיילי המלך ניוזלעטער"[1].

ישיבת קיץ[עריכה | עריכת קוד מקור]

בנוסף, במשך כמה שנים התקיים בקעמפ גם 'ישיבת קיץ'. מסגרת לתמימים הלומדים בישיבות קטנות בכלל, ובישיבת תומכי תמימים סינסינטי בפרט. ה'ישיבת קיץ' הייתה תחת הנהלתו של ראש ישיבת תומכי תמימים סינסינטי הרב גרשון אבצן.

ה'ישיבת קיץ' הוקמה לראשונה בקיץ תשס"ז, ומאז משנה לשנה היא הולכת ומתרחבת, בכמות ובאיכות. הן בפן הגשמי והן בפן הרוחני.

במשך שעות הבוקר התמימים משתתפים ולומדים בסדרי הלימוד הרגילים. ולאחר מכן יוצאים לשחק במשחקי ספורט, ולהנות מפעילויות שטח. לעת ערב חוזרים התמימים ללימוד בסדר חסידות. כמו כן מפעם לפעם יוצאים התלמידים לטיולים ואטרקציות בפארקים ובאתרי תירות.

שירי הקעמפ[עריכה | עריכת קוד מקור]

בשנת תשנ"ח הפיק הקעמפ קלטת עם שירי הקעמפ. שמה של הקלטת "Sitting on a wooden Bench" (יושב על ספסל עץ). בשנת תשע"א הפיק הקעמפ דיסק ובו תשעה משיר הקעמפ מהשנים האחרונות. שמו של הדיסק הראשון הוא: "holding hands united" (מחזיקים ידיים מאוחדים). בשנת תשע"ו הפיק הקעמפ דיסק (הדיסק הופק ברמה גבוהה על ידי חוני מילעקי) ובו תשעה משיר הקעמפ מהשנים האחרונות. שמו של הדיסק השני הוא: "open your eyes" (לפתוח את העיניים)[2].

ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]

קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]



הערות שוליים