תבנית:היום יום/ל' כסלו: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מאין תקציר עריכה |
(שונה ע"ד תבנית:היום יום/ל' מר חשוון) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
''' | ''ה' ד[[חנוכה]]'' | ||
די [[עבירות]] פון די [[אידען]] (אין דער צייט פון די יונים) זיינען געווען: דאס חבר'ן זיך מיט די יונים, לערנען זייער קולטור, חילול [[שבת]] ו[[מועד]], עסען [[טריפות]], ניט היטן די אידישע [[טהרה]]. די שטראף-צרה איז געווען דער גייסטיגער חורבן פון [[בית המקדש]], הריגה און שקלאפערי אין [[גלות]]. דורך [[תשובה]] און [[מסירת נפש]] איז געקומען די גרויסע ג-טליכע וואונדער-ישועה, דער [[נס חנוכה]]. | די [[עבירות]] פון די [[אידען]] (אין דער צייט פון די יונים) זיינען געווען: דאס חבר'ן זיך מיט די יונים, לערנען זייער קולטור, חילול [[שבת]] ו[[מועד]], עסען [[טריפות]], ניט היטן די אידישע [[טהרה]]. די שטראף-צרה איז געווען דער גייסטיגער חורבן פון [[בית המקדש]], הריגה און שקלאפערי אין [[גלות]]. דורך [[תשובה]] און [[מסירת נפש]] איז געקומען די גרויסע ג-טליכע וואונדער-ישועה, דער [[נס חנוכה]]. | ||
---- | ---- | ||
'''תרגום מ[[אידיש]]''': ה[[עבירות]] של ה[[יהודי]]ם (בזמן ה[[יוונים]]) היו: התחברות עם היוונים, ללמוד את תרבותם, חילול [[שבת]] ו[[מועד]], אכילת טריפות, אי שמירת טהרה יהודית. העונש-צרה היה החורבן ה[[רוחני]] של [[בית המקדש]], הריגה והגלייה ל[[גלות]]. על ידי [[תשובה]] ו[[מסירת נפש]] הגיע הישועה הפלאית האלוקית והגדולה, נס החנוכה. | '''תרגום מ[[אידיש]]''': ה[[עבירות]] של ה[[יהודי]]ם (בזמן ה[[יוונים]]) היו: התחברות עם היוונים, ללמוד את תרבותם, חילול [[שבת]] ו[[מועד]], אכילת טריפות, אי שמירת טהרה יהודית. העונש-צרה היה החורבן ה[[רוחני]] של [[בית המקדש]], הריגה והגלייה ל[[גלות]]. על ידי [[תשובה]] ו[[מסירת נפש]] הגיע הישועה הפלאית האלוקית והגדולה, נס החנוכה.<br><small>*כיון שבשנת [[תש"ג]], שנת כתיבת לוח [[היום יום]], [[חודש כסלו]] היה 'חסר', מובא במקום זאת הפתגם של אתמול"</small>.<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/כ"ח כסלו|כ"ח כסלו]]|הבא=[[תבנית:היום יום/א' טבת|א' טבת]]}}</noinclude><noinclude>[[קטגוריה:היום יום]]</noinclude> | ||
<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/כ" | |||
גרסה מ־02:02, 20 בדצמבר 2009
ה' דחנוכה
די עבירות פון די אידען (אין דער צייט פון די יונים) זיינען געווען: דאס חבר'ן זיך מיט די יונים, לערנען זייער קולטור, חילול שבת ומועד, עסען טריפות, ניט היטן די אידישע טהרה. די שטראף-צרה איז געווען דער גייסטיגער חורבן פון בית המקדש, הריגה און שקלאפערי אין גלות. דורך תשובה און מסירת נפש איז געקומען די גרויסע ג-טליכע וואונדער-ישועה, דער נס חנוכה.
תרגום מאידיש: העבירות של היהודים (בזמן היוונים) היו: התחברות עם היוונים, ללמוד את תרבותם, חילול שבת ומועד, אכילת טריפות, אי שמירת טהרה יהודית. העונש-צרה היה החורבן הרוחני של בית המקדש, הריגה והגלייה לגלות. על ידי תשובה ומסירת נפש הגיע הישועה הפלאית האלוקית והגדולה, נס החנוכה.
*כיון שבשנת תש"ג, שנת כתיבת לוח היום יום, חודש כסלו היה 'חסר', מובא במקום זאת הפתגם של אתמול".
| הקודם: כ"ח כסלו |
{{{רשימה}}} | הבא: א' טבת |