עריכת הדף "יוהנסבורג"

אזהרה: אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם תיכנסו לחשבון או תיצרו חשבון, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.

ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.

גרסה אחרונה הטקסט שלך
שורה 1: שורה 1:
{{לשכתב|נראה מועתק מאתר כלשהו, לנסח בצורה אנציקלופדית}}
{{להשלים|כל הערך=כן}}
[[קובץ:יוהנסבורג.jpg|ממוזער|מרכז העיר יוהנסבורג]]
[[קובץ:יוהנסבורג.jpg|ממוזער|מרכז העיר יוהנסבורג]]
'''יוהנסבורג''' - עיר בדרום אפריקה בה מרכז הסחר והכלכלה של המדינה. אוכלוסיית העיר מונה למעלה מ-4 מיליון תושבים. יהודי העיר משתייכים לקהילות שונות ומוסדות חינוך ובתי כנסת שוכנים בכל רחבי העיר. הקהילה החב"דית החלה עם קהילה חב"דית ובה חשובי החסידים: הרב [[ירמיהו אלאי]], הרב [[ישראל חסדן]], והרב [[אלתר הילביץ]]. וכיום בעיר שלוחים ובהם הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]], הרב [[יוסף יצחק גולדמן]], הרב [[יהודה שטרן]] והרב [[דוד יצחק חסדן]], בתי כנסת ומוסדות חינוך וחסד חב"דיים ובהם ישיבת [[תומכי תמימים יוהנסבורג]].
יוהנסבורג - עיר בדרום אפריקה בה מרכז הסחר והכלכלה של המדינה.


==התפתחות קהילת חב"ד==
אוכלוסיית העיר מונה למעלה מ-4 מיליון תושבים.
{{להשלים|מה מצבה בשנים האחרונות?}}
הקהילה החב"דית החלה להפתחת כאשר חסידים הגיעו מליטא ומדינות אחרות. על חשובי החסידים בתקופה הראשונה של הקהילה נמנים: הרב [[ירמיהו אלאי]], הרב [[ישראל חסדן]], והרב [[אלתר הילביץ]] והרב [[קאפיל באכער]]. הרבי שלח אגרות והוראות לכל אחד מהם באופן פרטי והיו גם הוראות משותפות{{הערה|מדור אגרות פרסום ראשון, שבועון בית משיח גיליון פסח, 1407}}.


בתקופה הבאה, הגיעו לעיר שלוחים ובהם הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]], הרב [[יוסף יצחק גולדמן]], הרב [[יהודה שטרן]] והרב [[דוד יצחק חסדן]], וכיום ביוהנסבורג ישנם בתי כנסת ומוסדות חינוך וחסד חב"דיים ובהם ישיבת [[תומכי תמימים יוהנסבורג]].
יהודי העיר משתייכים לקהילות שונות ומוסדות חינוך ובתי כנסת שוכנים בכל רחבי העיר.
 
==חב"ד ביוהנסבורג==
הקהילה החב"דית החלה עם קהילה חב"דית ובה חשובי החסידים: הרב [[ירמיהו אלאי]], הרב [[ישראל חסדן]], והרב [[אלתר הילביץ]]. וכיום בעיר שלוחים ובראשם הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]], בתי כנסת ומוסדות חינוך וחסד חב"דיים ובהם ישיבת [[תומכי תמימים יוהנסבורג]].


==חשובי החסידים ביוהנסבורג==
===הרב אילאי===
===הרב אילאי===
[[קובץ:ירמיהו אלאי.jpg|ממוזער|ירמיהו אלאי]]
[[קובץ:ירמיהו אלאי.jpg|ממוזער|ירמיהו אלאי]]


הרב [[ירמיהו אלאי]] - הגיע לדרום אפריקה בשנת [[תרצ"ז]] ובמשך מספר שנים שימש בדרום אפריקה כ[[שד"ר]] מטעם ישיבת "תורת חסד" ב[[בריסק]]{{הערה|אגרות חיים עוזר, ג', עמ' קל"ג.}}.  
הרב [[ירמיהו אלאי]], הגיע לדרום אפריקה בשנת [[תרצ"ז]] ובמשך מספר שנים שימש בדרום אפריקה כ[[שד"ר]] מטעם ישיבת "תורת חסד" ב[[בריסק]]{{הערה|אגרות חיים עוזר, ג', עמ' קל"ג.}}.  


בשנים הבאות שימש בדרום אפריקה כרב במספר קהילות קטנות, ולאחר מכן התמנה בתור רב בית הכנסת הגדול 'בעריא' ביוהנסבורג וחבר ומזכיר בבית דין של יוהנסבורג.  
בשנים הבאות שימש בדרום אפריקה כרב במספר קהילות קטנות, ולאחר מכן התמנה בתור רב בית הכנסת הגדול 'בעריא' ביוהנסבורג וחבר ומזכיר בבית דין של יוהנסבורג.  
שורה 20: שורה 20:


===רב וראש השוחטים===
===רב וראש השוחטים===
הרב [[ישראל חסדן]] - בשנת [[תש"ח]] הגיע בברכתו של [[אדמו"ר הריי"צ]] לדרום אפריקה, והחל לשמש כרב הקהילה היהודית בעיר וורמבאטס.  
הרב [[ישראל חסדן]] בשנת [[תש"ח]] הגיע בברכתו של [[אדמו"ר הריי"צ]] לדרום אפריקה, והחל לשמש כרב הקהילה היהודית בעיר וורמבאטס.  


כעבור מספר שנים עבר ליוהנסבורג, בה שימש כראש השוחטים, ובמקביל הקפיד על מסירת שיעורי תורה.
כעבור מספר שנים עבר ליוהנסבורג, בה שימש כראש השוחטים, ובמקביל הקפיד על מסירת שיעורי תורה.
שורה 30: שורה 30:
===מנהל מוסדות חינוך===
===מנהל מוסדות חינוך===
[[קובץ:הרב הילביץ.jpeg|250px|שמאל|ממוזער|הרב אלתר הילביץ]]
[[קובץ:הרב הילביץ.jpeg|250px|שמאל|ממוזער|הרב אלתר הילביץ]]
הרב [[אלתר הילביץ]]{{הערה|אביו הרב [[מנחם מענדל הילביץ]] כיהן כרבה של העיירה החסידית זעמבין. סבו החסיד המפורסם הרב [[אברהם לנדא]] מזעמבין}} - הגיע ליוהנסבורג בשנת [[תשי"א]].  
הרב [[אלתר הילביץ]]{{הערה|אביו הרב [[מנחם מענדל הילביץ]] כיהן כרבה של העיירה החסידית זעמבין. סבו החסיד המפורסם הרב [[אברהם לנדא]] מזעמבין}} הגיע ליוהנסבורג בשנת [[תשי"א]].  


עמד בראש החינוך היהודי ביוהנסבורג, ניהל סמינר למורים ומדרשה. כמו כן שימש כרב ופוסק. לימים, הוציאה הקריה החינוכית בדרום אפריקה (על-שם אבידע - זלוטניק) ספר זיכרון מיוחד לרב הילביץ ולפעלו. משליחותו הארוכה שב ל[[ירושלים]] בשנת [[תשל"ה]].
עמד בראש החינוך היהודי ביוהנסבורג, ניהל סמינר למורים ומדרשה. כמו כן שימש כרב ופוסק. לימים, הוציאה הקריה החינוכית בדרום אפריקה (על-שם אבידע - זלוטניק) ספר זיכרון מיוחד לרב הילביץ ולפעלו. משליחותו הארוכה שב ל[[ירושלים]] בשנת [[תשל"ה]].
===יוזם השליחות===
הרב [[קאפיל באכער]] - נולד בשנת תש"א ביוהנסבורג למשפחה מגזע חב"ד ובנערותו התקרב ולמד בישיבות תומכי תמימים בארה"ב וקנדה. לאחר חתונתו בשנות הכ' התיישב ביוהנסבורג והשתלב בקהילה החב"דית שהלכה וצמחה באותן שנים.
יזם הבאת השליח הראשון הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]] והיה מעמודי התווך של הקהילה והמוסדות כל ימיו. נפטר בחודש אדר ב' תשפ"ד{{הערה|ראה: [[שבועון בית משיח]], גיליון 1406, סיפור חייו של הרב קאפיל באכער}}.
שלושת ילדיו שלוחים ביוהנסבורג.{{הערה|[https://col.org.il/news/161621 הרב אברהם קאפיל באכער ע"ה]}}.


===השד"ר===
===השד"ר===
השד"ר הרב יוסף ויינברג - הגיע תדיר לדרום אפריקה במשך עשרות שנים והיה שותף פעיל להתוועדויות ופעילות חב"דית ביוהנסבורג.
השד"ר הרב יוסף ויינברג הגיע תדיר לדרום אפריקה במשך עשרות שנים והיה שותף פעיל להתוועדויות ופעילות חב"דית ביוהנסבורג.


הרב ויינברג, מונה על ידי הרבי ב[[שמיני עצרת]] [[תשל"א]] ל"בעל הבית"{{הערה|ראו בהרחבה בערך [[האומות המאוחדות#"האו"ם החסידי"|"האו"ם החסידי"]]}} על מדינת דרום אפריקה.
הרב ויינברג, מונה על ידי הרבי ב[[שמיני עצרת]] [[תשל"א]] ל"בעל הבית"{{הערה|ראו בהרחבה בערך [[האומות המאוחדות#"האו"ם החסידי"|"האו"ם החסידי"]]}} על מדינת דרום אפריקה.
שורה 48: שורה 41:
==השלוחים==
==השלוחים==
===השליח הראשון הרב ליפסקר===
===השליח הראשון הרב ליפסקר===
הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]] שליח הרבי ביוהנסבורג - הינו השליח הראשון של הרבי בדרום אפריקה ומנהל מוסדות חב"ד המקומיים, ויושב ראש ועד הרבנים במדינה.
הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]] שליח הרבי ביוהנסבורג הינו השליח הראשון של הרבי בדרום אפריקה ומנהל מוסדות חב"ד המקומיים, ויושב ראש ועד הרבנים במדינה.


בשנת [[תשל"א]] התחתן עם רעייתו מאשי בת הרב [[אהרון פופאק]] ופחות משנה לאחר החתונה יצאו לפעול בשליחות הרבי ביוהנסבורג דרום אפריקה, בעקבות בקשתו של יליד המקום ר' [[קאפיל באכער]] שהתקרב לשורשיו החב"דיים על ידי ה[[שד"ר]] הנודד ר' [[יוסף ויינברג]] שביקש מהרבי לשלוח אברך להפיץ יהדות בדרום אפריקה. הרב [[ישראל חסדן]] פעל רבות כדי להביא את השליח הרב ליפסקר ליוהנסבורג.
בשנת [[תשל"א]] התחתן עם רעייתו מאשי בת הרב [[אהרון פופאק]] ופחות משנה לאחר החתונה יצאו לפעול בשליחות הרבי ביוהנסבורג דרום אפריקה, בעקבות בקשתו של יליד המקום ר' [[קאפיל באכער]] שהתקרב לשורשיו החב"דיים על ידי ה[[שד"ר]] הנודד ר' [[יוסף ויינברג]] שביקש מהרבי לשלוח אברך להפיץ יהדות בדרום אפריקה, ובהתוועדות שקדמה ליציאה לשליחות הכריז הרבי קודם חלוקת בקבוקי המשקה{{הערה|'שיחות קודש' תשל"ב כרך א' עמ' 356}} ש"יש פה שליח שלי הנוסע למרחקים"{{הערה|גם בהזדמנויות אחרות, הקפיד הרבי להשתמש בביטוי 'מרחקים' או 'מקומות הרחוקים' ולא השתמש במילים דרום-אפריקה.}}, והעניק לרב ליפסקר בקבוק לחיים להצלחה בשליחות.
 
בהתוועדות שקדמה ליציאה לשליחות הכריז הרבי קודם חלוקת בקבוקי המשקה{{הערה|'שיחות קודש' תשל"ב כרך א' עמ' 356}} ש"יש פה שליח שלי הנוסע למרחקים"{{הערה|גם בהזדמנויות אחרות, הקפיד הרבי להשתמש בביטוי 'מרחקים' או 'מקומות הרחוקים' ולא השתמש במילים דרום-אפריקה.}}, והעניק לרב ליפסקר בקבוק לחיים להצלחה בשליחות.


ביחידות שקודם היציאה לשליחות הרבי הורה להתעכב בדרך ב[[אנגליה]] וב[[ארץ ישראל]], ואף נתן להם הוראות שונות שעליהם לבצע במקומות אלו, כגון ביקור במקומות הקדושים בארץ ישראל, וכן העניק להם במתנה סידור וספר תניא, והורה להם להתחיל לעסוק בהפצת המעיינות כבר במטוס.
ביחידות שקודם היציאה לשליחות הרבי הורה להתעכב בדרך ב[[אנגליה]] וב[[ארץ ישראל]], ואף נתן להם הוראות שונות שעליהם לבצע במקומות אלו, כגון ביקור במקומות הקדושים בארץ ישראל, וכן העניק להם במתנה סידור וספר תניא, והורה להם להתחיל לעסוק בהפצת המעיינות כבר במטוס.
שורה 64: שורה 55:
===השליח הרב גולדמן===
===השליח הרב גולדמן===
[[קובץ:י גולדמן.png|ממוזער|הרב גולדמן בראיון לJEM]]
[[קובץ:י גולדמן.png|ממוזער|הרב גולדמן בראיון לJEM]]
הרב '''[[יוסף יצחק גולדמן]]''' - (יליד שנת [[תש"י]], 1950) הוא משלוחי הרבי ביוהנסבורג, דרום אפריקה, דרשן מפורסם, ששימש במשך שנים ארוכות כרב בית הכנסת המרכזי ביונהסבורג וכנשיא אגודת הרבנים בדרום אפריקה.
הרב '''[[יוסף יצחק גולדמן]]''' (יליד שנת [[תש"י]], 1950) הוא משלוחי הרבי ביוהנסבורג, דרום אפריקה, דרשן מפורסם, ששימש במשך שנים ארוכות כרב בית הכנסת המרכזי ביונהסבורג וכנשיא אגודת הרבנים בדרום אפריקה.


בשנת [[תשל"ו]] נענה לבקשתו של הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]] ובהסכמת וברכת הרבי יצא לפעול ב[[שליחות]] בדרום אפריקה, ובשנת [[תשמ"ו]] מונה כרב בית הכנסת ביוהנסבורג.
בשנת [[תשל"ו]] נענה לבקשתו של הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]] ובהסכמת וברכת הרבי יצא לפעול ב[[שליחות]] בדרום אפריקה, ובשנת [[תשמ"ו]] מונה כרב בית הכנסת ביוהנסבורג.
שורה 79: שורה 70:


===השליח הרב שטרן===
===השליח הרב שטרן===
השליח הרב [[יהודה שטרן]] - נישא לרעייתו בת הרב [[אברהם ויגלר]]{{הערה|אחיהם של הרבנים [[שלמה ויגלר|שלמה]] ו[[צבי ויגלר|צבי]]}} מראשוני השלוחים ביוהנסבורג. לאחר נישואיו למד למבחני [[סמיכה לרבנות]] ב[[אוסטרליה]] ולאחר מכן יצא לשליחות ביוהנסבורג
השליח הרב [[יהודה שטרן]], נישא לרעייתו בת הרב [[אברהם ויגלר]]{{הערה|אחיהם של הרבנים [[שלמה ויגלר|שלמה]] ו[[צבי ויגלר|צבי]]}} מראשוני השלוחים ביוהנסבורג. לאחר נישואיו למד למבחני [[סמיכה לרבנות]] ב[[אוסטרליה]] ולאחר מכן יצא לשליחות ביוהנסבורג


בשנת [[תשס"ח]] מינהו הרב [[יוסף יצחק גולדמן]] לסגנו ברבנות בית הכנסת המרכזי ביוהנסבורג, ובשנת [[תש"פ]] העביר את התפקיד לרב שטרן{{הערה|1=[https://anash.org/senior-south-africa-shliach-will-seek-new-ventures/ דיווח באתר אנ"ש].}}.
בשנת [[תשס"ח]] מינהו הרב [[יוסף יצחק גולדמן]] לסגנו ברבנות בית הכנסת המרכזי ביוהנסבורג, ובשנת [[תש"פ]] העביר את התפקיד לרב שטרן{{הערה|1=[https://anash.org/senior-south-africa-shliach-will-seek-new-ventures/ דיווח באתר אנ"ש].}}.
שורה 85: שורה 76:
ב[[חשון]] [[תשפ"ד]] היה הנואם המרכזי בבאנקט [[כינוס השלוחים העולמי]].
ב[[חשון]] [[תשפ"ד]] היה הנואם המרכזי בבאנקט [[כינוס השלוחים העולמי]].


===השליח הרב חסדן===
==[[תומכי תמימים יוהנסבורג]]==
הרב [[דוד יצחק חסדן]] - רב ושליח ב[[יוהנסבורג]], בנו של הרב [[ישראל חסדן]] ואביהם של שלושה שלוחים ביוהנסבורג. הרב דוד חסדן הגיע בשליחות הרבי ליוהנסבורג בשנת תשמ"ג ומכהן כרב בית כנסת ומנהל מוסדות חינוך חב"דיים.
ישיבת '''תומכי תמימים אור מנחם [[יוהנסבורג]]''' היא ישיבה גדולה הפועלת ביוהנסבורג, ובראשה עומד הרב [[נועם וגנר]].


הרב חסדן הוא רבו של בית הכנסת גדול הנקרא "פארק" ביוהנסבורג, בו קהילה צעירה המתרחבת בקצב מהיר. ליד בית הכנסת הרב חסדן בנה מקווה המשמש יותר מ-100 משפחות, חלק גדול מהם החלו לשמור טהרת המשפחה מאז פתיחת המקווה.  
נוסדה בשנת [[תשד"מ]]{{הערה|ומתייחדת בכך שהיא בין הישיבות הבודדות המופיעות בתולדות הרבי ב[[שלשלת היחס]].}}, ובראשה עמד הרב [[לוי ויינברג]].


פעילות בית הכנסת
כמשפיע הישיבה התמנה לכהן הרב [[יוסף יצחק קסלמן]].
*תפילות לשומרי מצוות ומקורבים
*פעילות חגים
*קורסים לחינוך מבוגרים
*תוכניות ילדים בני נוער
*מרכז קהילתי
*מכון תורני.  


הרב חסדן מנהל מוסדות חב"ד "תורה אקדמי" ביוהנסבורג הכוללים בתי ספר תיכוניים חב"דיים, בהם לומדים 1600 תלמידים{{הערה|ר' [[שניאור זלמן ברגר]], '''[[חסדי ישראל]]''', [[אדר]] [[תשפ"ג]]. הרב [[אהרן דב הלפרין]], ספר כמותו ממש, פרק ראשון צעדים ראשונים}}.
בשנות הנו"נ התמנה לעמוד בראשות הישיבה הרב [[נועם וגנר]].


בנו ר' יוסף חיים ורעייתו איטא (בת הרב [[שניאור זלמן לבקובסקי]]) -שליח הרבי וראש בית מדרש ביוהנסבורג.
הישיבה מתאפיינת באווירה המשפחתית שלה, ושמה דגש על לימוד עניני גאולה ומשיח ופרסום בשורת הגאולה.{{הערה|'''[yeshivajoburg.org/ אתר הישיבה]'''. '''[https://chabadpedia.co.il/images/9/9c/%D7%AA%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A9%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%99%D7%9F_%D7%93%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%95_%D7%AA%D7%A9%D7%A4.pdf דברי ימי התלמידים השלוחים לדרום אפריקה]''', תשורה ששונקין-דאנאוו תש"פ}}.


==מוסדות חב"ד ביוהנסבורג==
{{להשלים}}
*'''ישיבת [[תומכי תמימים יוהנסבורג|תות"ל אור מנחם]]''' - ישיבה גדולה. נוסדה בשנת [[תשד"מ]]{{הערה|ומתייחדת בכך שהיא בין הישיבות הבודדות המופיעות בתולדות הרבי ב[[שלשלת היחס]]. בראשה עמד הרב [[לוי ויינברג]]}}. ראש הישיבה - הרב [[נועם וגנר]], משפיע - הרב [[יוסף יצחק קסלמן]].
*'''תיכון חב"ד''' - תיכון לבנות הקהילה החב"דית בעיר עם כ-600 תלמידות. מנכ"ל - יוסי ליברו


==אישים==
==אישים==
*הרב [[יוסף ויינברג]] - שד"ר
*הרב [[יוסף ויינברג]]
*הרב [[ירמיהו אלאי]] - רב וחבר בי"ד
*הרב [[ירמיהו אלאי]]
*הרב [[אלתר הילביץ]] - מנהל מוסדות
*הרב [[אלתר הילביץ]]
*הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]] - שליח
*הרב [[מנחם מענדל ליפסקר]]
*הרב [[ישראל חסדן]] - ראש השוחטים
*הרב [[ישראל חסדן]]
*הרב [[דוד יצחק חסדן]] - שליח
*הרב [[דוד יצחק חסדן]]
*הרב [[יוסף יצחק גולדמן]] - שליח
*הרב [[יוסף יצחק גולדמן]]
*הרב [[יהודה שטרן]] - שליח
*הרב [[יהודה שטרן]]
*הרב [[לוי ויינברג]] - ישיבה
*הרב [[לוי ויינברג]]
*הרב [[יוסף יצחק קסלמן]] - ישיבה
*הרב [[יוסף יצחק קסלמן]]
*הרב [[נועם ווגנר]] - ישיבה
*הרב [[נועם ווגנר]]
*הרב [[קאפיל באכער]] - תומך השלוחים
*הרב [[קאפיל באכער]]


==לקריאה נוספת==
==לקריאה נוספת==
*[[שניאור זלמן ברגר]], חסדי ישראל, תולדות הרב [[ישראל חסדן]], הוצאת [[חזק]], [[תשפ"ג]]
[[שניאור זלמן ברגר]], חסדי ישראל, תולדות הרב [[ישראל חסדן]], הוצאת [[חזק]], [[תשפ"ג]]
*[[שבועון בית משיח]], ר' [[אברהם רייניץ]] גיליון 1406, סיפור חייו של הרב קאפיל באכער
 
==קישורים חיצוניים==
*'''[yeshivajoburg.org/ אתר הישיבת תומכי תמימים יוהנסבורג]'''
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/9/9c/%D7%AA%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A9%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%99%D7%9F_%D7%93%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%95_%D7%AA%D7%A9%D7%A4.pdf דברי ימי התלמידים השלוחים לדרום אפריקה]''', תשורה ששונקין-דאנאוו תש"פ
*'''[https://www.chabad.org/news/article_cdo/aid/3500012/jewish/QA-Connected-Above-South-African-Rabbi-Builds-Connections-Below.htm הרב דוד יצחק חסדן - השליחות ומוסדות תורה אקדמי]'''
{{הערות שוליים}}
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה: יבשת אפריקה]]
[[קטגוריה: יבשת אפריקה]]
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף חב"דפדיה:זכויות יוצרים לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה. אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול עזרה בעריכה (נפתח בחלון חדש)