עריכת הדף "צרפתית" (פסקה)

==תרגום והוצאה לאור בצרפתית==
בהוראת הרבי לכמה שלוחים, תורגמו מאות ספרים, חוברות, מכתבים ושיחות, בשפה הצרפתית,
להלן רשימה מחלק מהם :

'''ספרי הרבי'''
*ספר המאמרים מלוקט.
*אגרות קודש.
*ליקוטי שיחות.
*היום יום.
*הגדה של פסח.
*רשימות.
*ליקוט מענות קודש.

'''ספרי אדמו"ר הריי"צ'''
*ספר השיחות.
*ספרי המאמרים.
*ספר הזכרונות.
*לקוטי דיבורים.

'''ספרי חסידות'''
*ספר התניא.
*שיעורים בספר התניא.
*קונטרסי אדמו"ר הרש"ב.
*זכרונות הרבנית חנה.
*שיחות לנוער.

'''ספרי קודש'''
*סדור תהילת ה'.
*מחזור לראש השנה וליום הכיפורים.
*פרקי אבות.
*כל הספר משנה תורה להרמב"ם (כולל ספר המצוות שלו){{הערה|מתורגם על ידי הרב בנימין אפעלביום, יצא לאור בהוצאת [[בית ליובאוויטש פריז]].}}.
*קיצור דיני טהרה.
*קיצור דיני נש"ק.
*ההפטרות השבוע והחגים.

ועוד המון ספרי סיפורים על הרבי, על החסידים, ועל החסידות חב"ד בכלל.

במכתב מיום כ"ה אלול תשי"ח כותב הרבי לר' יוסף קיוומאן:
'''במש"כ ע"ד תרגום משניות לצרפתית עבור תלמידים וכנראה כוונתו לתרגום כפשוטו (ולא פי' המשנה לתלמידים בעת לימודו אתם) ולדעתי באם יש הכרח יש לתרגם רק אותם הפרקים שהם הלכות ונוהגות גם עתה (ברכות, שבת וכיו"ב), והרי גם הן תספיקנה דרישות ההכרח, עכ"פ לעת עתה'''.

ספרי הרבי שתורגמו לשפה הצרפתית, רובם יצאו לאור בהוצאת [[בית ליובאוויטש פריז]] ותורגמו על ידי ר' [[חיים מלול]]{{הערה|קדם לכך הדפסת חוברות וספרונים על ידי הרב [[בנימין אליהו גורודצקי]] בתרגום הרב [[רפאל וילשנסקי]], ספר זכרון גורודצקי עמוד 111.}}.

כיום מרת פייגא לובצקי מתרגמת המון ספרי קודש ותוכן יהודי לשפה הצרפתית.

{{שפות}}
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:שפות]]
[[קטגוריה:צרפת]]
[[en:French]]