עריכת הדף "מכון לוי יצחק" (פסקה)

==הוצאות המכון==
===לקוטי שיחות המתורגם===
ראשית יצירותיו וגולת הכותרת של הוצאות המכון היא ללא ספק סדרת "[[לקוטי שיחות]]" המכילה מאות שיחות עיוניות של [[הרבי]] על סדר פרשיות השבוע מתורגמות ללשון הקודש וערוכות בשפה ברורה ומודרנית.

בעת הקמת המכון הוגשו לרבי כמה הצעות למתרגם השיחות, והרבי בחר בהרב [[טוביה בלוי]] לתפקיד. לאחר כמה שנים הרב בלוי הכניס לתפקיד את בתו וחתנו הרב [[אהרון הלפרין (כפר חב"ד ב')]], שתרגמה את השיחות בהדרכתו. בשנים האחרונות, תרגם הרב [[אסף חנוך פרומר]] מספר שיחות בודדות.

כאשר שאלו את הרבי כיצד לתרגם, הוא הורה שיעשו תרגום תוכני ולא מילולי.

כאשר הצטברו שיחות מתורגמות רבות  לוקטו השיחות לספרים והודפסו בעשרים וארבעה כרכים המקבילים לכרכי ה[[לקוטי שיחות]] המקוריים (מלבד 15 הכרכים מסדרת ה[[ליקוטי שיחות]] שנדפסו מלכתחילה בלה"ק). הדפסת הסדרה הושלמה בשנת [[ה'תשע"ד]]{{הערה|[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=79223 שהחיינו: הושלם תרגום הלקוטי שיחות ללה"ק], באתר חב"ד אינפו}}.


כמו  כן בשנים [[ תשל"א ]] [[ תשל"ב ]] תרגם המכון והוציא  שני כרכים  בכריכה רכה של כל השיחות מחלקים א-' ד' באופן שבכל חלק שיחה א' לכל פרשה 

===מעיין חי===
[[קובץ:מעין חי.jpg|שמאל|ממוזער|150px|כריכת המהדורה הישנה של מעיין חי]]
{{ערך מורחב|ערך=[[מעיין חי]]}}
מספר חודשים אחרי פטירת [[הרבנית חיה מושקא]] התחיל הרב ליברוב בפרוייקט [[מעיין חי]], לעריכת השיחות בצורה מתאימה לילדים. הפרוייקט נקרא על שם הרבנית "'''מ'''עיין '''ח'''י" - חיה מושקא, ועל שם מעיינות החסידות המופצים באמצעותו.

השיחות יצאו בחוברת דו-שבועית צבעונית, בעיצוב מתאים לילדים, שהכילו שתי שיחות לפרשיות השבוע ואזכורים לתאריכים חסידיים החלים בזמן הקרוב, הסדרה החלה לצאת בתחילת שנת [[ה'תשמ"ט]].

מספר שבועות לאחר הקמת הפרוייקט{{הערה|שיחת שבת פרשת וירא ה'תשמ"ט. התוועדויות ע' 334}} אמר הרבי, כנראה בהתייחסו לפרוייקט, ש"בימינו אלו נתבארו גם עניני החסידות באופן המובן גם לקטנים".

בהמשך השנים קובצו השיחות לסדרה בת 17 כרכים (שלשה סטים - בני חמישה כרכים כל אחד - על פרשיות התורה, כרך ל[[פרקי אבות]] וכרך על [[הגדה של פסח]].

בשנת [[ה'תשע"ד]] הוחל בהוצאת הסדרה במהדורה מחודשת. 

{{תורת הרבי}}
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:מכוני הוצאה לאור בחב"ד]]
[[קטגוריה:מוסדות וארגונים בכפר חב"ד]]
[[קטגוריה:מוסדות על שם רבי לוי יצחק]]