|
|
| שורה 1: |
שורה 1: |
| [[קובץ:בית משיח לוגו.jpg|שמאל|ממוזער|250px|לוגו השבועון]]
| | Menachem Mendel Schneerson is not the mashiah |
| [[קובץ:בית משיח 1000.png|שמאל|ממוזער|250px|שער גיליון האלף]]
| |
| [[קובץ:בית משיח.jpg|שמאל|ממוזער|250px|שער אחד הגליונות]]
| |
| '''שבועון בית משיח''', הינו שבועון חב"ד עולמי להפצת בשורת הגאולה המשווק באלפי עותקים ברחבי העולם.
| |
| | |
| בגיליון מגוון כתבות, ראיונות, סיפורים, מאמרים, חדשות וחשיפות. לעיתים מובאים מסמכים וכתבי יד מאדמו"רי חב"ד בפרסום ראשון. עיקר תפקידו (על פי הגדרת המוציא לאור) הוא, לבצע את [[השליחות היחידה]] והעיקרית 'להכין את העולם לקבלת פני [[משיח]] צדקנו' (לשון [[הרבי]]).
| |
| | |
| ==היסטוריה והוצאה לאור==
| |
| העיתון החל לצאת ב[[חודש מנחם אב]] [[תשנ"ד]], על ידי הרב [[זלמן הרצל]], הרב [[מנחם מענדל הנדל]] והרב [[שלמה הלפרן]] ומטרתו הוגדרה בכותרת המשנה של שמו "שבועון בית משיח - שבועון עולמי להפצת בשורת הגאולה"{{הערה|בתחילה קראו לו שבועון בית משיח -בימה לתלמידי התמימים ואנ"ש ולאחר מספר שנים שינו את שמו לשם דלעיל}}.
| |
| | |
| העיתון הוקם בתגובה לשינוי שחל בשבועון הוותיק [[כפר חב"ד (שבועון)|כפר חב"ד]]: הסרת ה"[[יחי]]" מעמוד השער (בניגוד לפסק הדין הראשוני של [[ועד רבני חב"ד]]).
| |
| | |
| הגיליונות הראשונים של העיתון הזכירו את גיליונות [[גיליון בית חיינו|בית חיינו]] שהיו יוצאים בין השנים [[תשמ"ט]] - [[תשנ"ב]], ובהם דיווחים על הנעשה ב־[[770]]. בהדרגה התפתח הגיליון הדק, לגיליון גדוש בכתבות ראיונות וחשיפות מהמדריגה הראשונה. בשנת [[תשנ"ו]], בעקבות תרומתו הנדיבה של הנגיד החסידי הרב [[רחמים אנטיאן]], התבסס העיתון מבחינה כלכלית. כן באותה עת השתנתה מערכת השבועון וכיום נערך העיתון על ידי הרב [[אברהם רייניץ]] והרב [[שלום יעקב חזן]].
| |
| | |
| בתקופה הראשונה להוצאת הגליון לאור, התעסקו בעריכתו ובהדפסתו הרב [[עמוס כהן]], הרב שלום פלמן, הרב [[אריה ברוך בלוך]], ובתקופה מאוחרת יותר הרב [[מנחם זיגלבוים]], הרב [[שמשון גולדשטיין]], והרב [[אברהם רייניץ]].
| |
| | |
| בדרך כלל מתפרסם העיתון גם בגירסה מקוונת באתר העיתון, וכתבות נבחרות ממנו מתפרסמות באתר החדשות החב"די [[חב"ד אינפו]].
| |
| | |
| ==חלקים ומוספים==
| |
| * '''גיליון בית משיח מפורסם בשני גליונות''' - האחת ב[[עברית]] והשניה באנגלית.
| |
| *'''עטרת חיה''' - מוסף שבועי ל[[נשים]] ובנות חב"ד.
| |
| *''' [[במחנה צבאות השם|במחנה]]''' - מוסף שבועי לילדי צבאות ה', החל לצאת בשנת [[תשס"ו]].
| |
| *'''[[התמים (בית משיח)|התמים]]''' - מוסף תקופתי עבור ה[[תמימים]] - בהוצאת [[את"ה העולמי]]. יצא לאור באופן סדיר בשנים תשס"א-תשס"ד, ובשנים מאוחרות יותר יצא לסירוגין (בין היתר בתשס"ט ובתש"ע). מאז [[חודש ניסן]] [[תשע"ה]] החל לצאת שוב עד לשנת [[תשע"ח]].
| |
| *'''ביתנו''' - מוסף דו שבועי לחיזוק הבית החסידי, מצורף בתוך הגליון, החל משנת [[תש"פ]].
| |
| *'''שונה הלכות''' - מצורך לעיתון החל מחודש אדר תשפ"ב.
| |
| *'''הגאולה מעניין ועכשוי''' - מצורף לעיתון החל משנת תשס"ה.
| |
| | |
| ==מערכת בית משיח==
| |
| *מו"ל: הרב [[מנחם מענדל הענדל]], יו"ר [[מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח]].
| |
| *עורך ראשי: הרב [[שלום יעקב חזן]], חבר מערכת [[אוצר החסידים]], מטובי הכותבים וחוקרי ההיסטוריה החב"דיים. מעורכי סדרת ה[[אגרות קודש]] ספרי [[מאמרי חסידות]] ועוד.
| |
| *רכז מערכת ומנהל מחלקת עיצוב: הרב [[אברהם רייניץ]], סופר ומו"ל.
| |
| *כותבים קבועים: הרב [[שניאור זלמן ברגר]], הרב [[מנחם זיגלבוים]], ר' נתן אברהם, הרב מנחם מענדל דיקשטיין, הרב הרב [[יהודה ליפש]] הרב [[יצחק ערד]] הרב ניסים לגזיאל.
| |
| *כותבים בעבר: הרב [[חיים לוי יצחק גינזבורג]], הרב [[יהושע דובראווסקי]], הרב [[חיים אשכנזי]], הרב [[משה סלונים]], הרב [[יצחק גינזבורג]], הרב [[שמואל קראוס]], ר' [[שבתי ווינטראוב]] (שי גפן), הרב מנחם מענדל ערד (מענדל צפתמן), הרב [[יעקב שמולביץ]], זלמן צרפתי, הרב [[יוסף אברהם פיזם]] ועוד.
| |
| | |
| ==סדרות מיוחדות==
| |
| במשך השנים הופיעו ומופיעים ב"בית משיח" סדרות מיוחדות ופופולריות:
| |
| *'''זכרונות ר' [[יצחק גנזבורג]]''' - בעריכת [[אברהם ישעיה רייניץ]]. נדפסו לאחר מכן בספר "[[חייל בשירות הרבי]]".
| |
| *'''זכרונות הרב [[יצחק מישולובין]]'''.
| |
| *'''ה[[משפיע]] ר' [[מענדל פוטרפס]]'''.
| |
| *'''[[אלה תולדות פרץ]]''' - תולדות חייו של ה[[משפיע]] ר' [[פרץ מוצ'קין]], מאת הרב [[יהושע דובראווסקי]].
| |
| *'''תולדות הרב [[מנחם מענדל מויטבסק]]''' - מגדולי תלמידי [[המגיד ממזריטש]], מאת [[מנחם זיגלבוים]] (בתום הסדרה צורף לספר).
| |
| *'''זכרונות הרב [[חייקל חאנין]]''' - מאת בנו הרב [[שניאור זלמן יצחק יהושע חאנין]].
| |
| *'''[[חב"ד בשואה]]''' - סיקור נרחב של חסידות חב"ד ועיירות חב"דיות בזמן השואה, מאת [[שניאור זלמן ברגר]].
| |
| *'''[[אדמו"ר הריי"צ]] בילדותו''' - מאת [[מנחם זיגלבוים]] (הודפס כספר "הנסיך השישי").
| |
| *'''מדינות המלך''' - סקירה על [[בתי חב"ד]] בדרום אמריקה, מאת ר' בן ציון ששון.
| |
| *'''בתי חב"ד תיירותיים ב[[ארץ הקודש]]''' - מאת ר' מנחם מענדל ערד
| |
| *'''קשרים של רבנים ואדמו"רים עם הרבי''' - מאת הרב [[שלום בער וולפא]] (הודפס כספר [[שמן ששון מחבריך]]).
| |
| *'''גדולי ישראל והגאולה''' - סקירה על גדולי ישראל בדורות עברו והקשר המיוחד שלהם לגאולה, מאת יהושע קעניג.
| |
| *'''ביקור [[הרבי הריי"צ]] באמריקה''' - מאת שניאור זלמן ברגר.
| |
| *'''זכרונות הרב [[הלל זלצמן]]'''.
| |
| *'''זכרונות ר' מולע''' - זכרונותיו של ר' שמואל לייב פרוס ע"ה, מאת [[מנחם זיגלבוים]]
| |
| | |
| == מדורים ==
| |
| *'''דבר מלכות''' - [[שיחה|שיחה של הרבי]].
| |
| *'''פתגמי רבותינו''' - ליקוט דברי [[רבותינו נשיאנו]] על הפרשה. בעריכת הרב אליהו הכהן הנדל.
| |
| *'''[[מאוצר המלך]]''' - כתבי יד מאוצר המזכיר הרב [[שלום מענדל סימפסון]] ומקורות נוספים (נכון לשנת [[תשפ"ב]] יצאו לאור שלושה כרכים המאגדים את כתבי היד שפורסמו במדור זה).
| |
| *'''לראות גאולה יום יום''' - טור מאת הרב [[יצחק ערד]].
| |
| *'''לומדים (נו"ן) אל"ף בי"ת של גאולה''' - התוועדות על ה[[דבר מלכות]] מאת רבנים רנדומליים.
| |
| *'''טעם למנהג''' - חקירה אודות מנהגים חב"דים, מאת הרב [[שניאור זלמן הרצל]].
| |
| *'''על הפרק''' - טור בענייני שלימות הארץ העומדים על הפרק.
| |
| *'''יומנו של [[תמים]]''' - יומן יומי מהמתרחש ב[[770]], נכתב בכל שנה על ידי תלמיד ה[[קבוצה]].
| |
| *'''חדשות חב"ד''' - מדור חדשות, באדיבות אתר החדשות [[חב"ד אינפו]].
| |
| *'''חסידים איין משפחה''' - מדור שמחות ב[[אנ"ש]].
| |
| *'''והבט פני משיחך''' - מדור תמונות שבועיות של [[הרבי]].
| |
| *'''סיפור לשבת''', מאת [[מנחם זיגלבוים]].
| |
| *'''משולחן ההלכה''' - נושאים הלכתיים, מובאים ע"י רבני [[מכון הלכה חב"ד]].
| |
| *'''סיפורים מ[[בית חב"ד]]''', מאת הרב יהודה ליפש. (בעבר מאת הרב [[יעקב שמולביץ]]).
| |
| *'''מגלים משיח בפרשה''' - מאת הרב ניסים לגזיאל.
| |
| *'''טור אורח''' - התוועדות חסידית עם רבנים רנדומליים.
| |
| *'''לוח זמנים''' - זמני השבוע ומורה שיעור ל[[רמב"ם (תקנה)|רמב"ם היומי]].
| |
| *'''הודו לה'''' - סיפורים מזווית אחרת מאת הרב [[דרור משה שאול]].
| |
| ===מדורים בעבר===
| |
| *'''פנסאי בעיר''' - פעילותם הבלתי רשמית של שלוחים במקומותיהם מאת ש. מלאכי.
| |
| *'''ווערט-א-לאך''', מאת הרב [[אליעזר זלמנוב]].
| |
| *'''תקוות חוט השני''', מאת הרב [[יקותיאל ראפ]].
| |
| *'''[[התוועדות]] חסידותית''' - סיפורים וקטעי שיחות עם מסרים חסידיים אקטואליים - הרב [[חיים לוי יצחק גינזבורג]].
| |
| *'''Letters from the Rebbe''' - מכתבים מהרבי בתרגום מ[[אנגלית]] בפרסום ראשון.
| |
| *'''נתפס ברשת''' - אפיזודות, סיפורים אישיים ותובנות שנלקטו מרחבי המרשתת.
| |
| *'''10 עובדות חב"דיות''' - על נושאים חב"דיים שונים, מאת הרב יעקב שלום חזן.
| |
| *'''בדידי הווא עובדא''' של [[בעל תשובה|בעלי תשובה]] - נתן אברהם.
| |
| *'''מחשבה חסידית''' - נקודות משיחות קודש למחשבה, מאת הרב ישראל הרשקוביץ, שליח הרבי לאופקים.
| |
| *'''הגות וואך''' - מאמרי הגות שבועיים מאת [[אסף חנוך פרומר|א. אברהם]].
| |
| *'''שולחן שבת''' - מאמרים בקבלה ובחסידות מאת הרב [[יוסף קרסיק]] - יצא לאחר מכן במספר ספרים בשמות שונים.
| |
| *'''משיח אין געזאטן''' - מאת [[משיח פרידמן]].
| |
| *'''סודו של ניגון''' - מאת לב לייבמן.
| |
| | |
| == חשיפות במשך השנים ==
| |
| *תמונה נדירה של הרב [[מאיר שלמה ינובסקי]].
| |
| *תמונה נדירה של [[הרבי]] ב[[אוניברסיטה]] בברלין - על ידי ר' [[דניאל גולדברג]].
| |
| *[[ההתייסדות אגודת ישראל]] - חיבור מיוחד שחיבר [[אדמו"ר הריי"צ]]. נחשף על ידי הרב [[שלום יעקב חזן]] (גליון 388).
| |
| *שיקום ה[[אוהל (קבר הצדיק)|אוהל]] של [[אדמו"ר הצמח צדק]] ו[[אדמו"ר המהר"ש]] ב[[ליובאוויטש]] - על ידי הרב [[דוד אבא גורביץ]] ובנו בן התשע. נחשף על ידי הרב [[שניאור זלמן ברגר]] (גליון 394).
| |
| *גלותם לצ'אילי של [[רבי לוי יצחק]] שניאורסון ובן דודו [[לוי יצחק שניאורסון (הקטן)]]. נחשף על ידי הרב [[שניאור זלמן ברגר]] (גליון 427).
| |
| *לקט מכתבי הרב [[אברהם שניאורסון]] לביתו [[הרבנית נחמה דינה]] - ביניהם ההצעה ש[[אדמו"ר הריי"צ]] יעבור לגור ב[[ארצות הברית]] - כבר בשנת [[תר"צ]]. נחשף על ידי הרב [[שלום יעקב חזן]]. (גליון 433).
| |
| *מסמך סודי שנשלח מה[[ק.ג.ב.]] המקומי למרכז שלו ב[[לנינגרד]] בנוגע להצתת בית כנסת [[חב"ד]] מלחובקה ב[[תש"כ]]. נחשף על ידי [[שניאור זלמן ברגר]]. (גליון 509).
| |
| *חילוץ כתבי היד של [[רבותינו נשיאנו]] אשר היו ביד [[חסיד]]ים ב[[רוסיה]] - על ידי הרב [[הלל זלצמן]]. נחשף על ידי הרב [[אברהם רייניץ]]. (גליון 601).
| |
| *סקירה על פעולות [[רשת אוהלי יוסף יצחק]] שנשלחה למשרד החינוך, מאת הרב [[אהרן מרדכי זילברשטרום]]. נחשף מ[[גנזך המדינה]] על ידי [[שניאור זלמן ברגר]]. (גליון 615).
| |
| * המחתרת - סיפורה של המחתרת החסידית בישיבת אתרי, מאת הרב [[יעקב שמולביץ]] - חבר המחתרת.
| |
| * גילוי לאחר 30 שנה: 3 מענות קודש בפרסום ראשון במענה על שליחות הרב [[משה אורנשטיין]] והרב [[מאיר אשכנזי]] בשליחות הרבי ל[[חרסון]] - ע"י הרב [[שלום יעקב חזן]]{{הערה|[https://chabad.info/beis-medrash/606441/ אחד הגיליונות], באתר [[חב"ד אינפו]].}}.
| |
| | |
| ==מוספי חג==
| |
| [[קובץ:בתוקף_ובנועם.PNG|שמאל|ממוזער|250px|מוסף נושא שיצא לאור לקראת י' שבט תשע"ב]]
| |
| בשנת ה'תשע"ב החל שבועון 'בית משיח' להוציא לאור מוספי חג לכבוד תאריכים חסידיים המצורפים לשבועון.
| |
| *'''השליחות היחידה''', יצא לקראת [[כינוס השלוחים העולמי]] [[תשע"ב]].
| |
| *'''בתוקף ובנועם'''{{הערה|[http://www.chabad.info/htdocs/bmpdf/betokef/Betokef%20U'benoam.html להורדת המוסף] {{אינפו}}}}, יצא לקראת [[י' שבט]] ה'[[תשע"ב]].
| |
| *'''עומק חסיד - רבי''', יצא לקראת [[י"א ניסן]] [[תשע"ב]].
| |
| *'''תורתו אמת''', יצא לקראת [[שמחת תורה]] [[תשע"ג]].
| |
| *'''בך בחר''', יצא לקראת [[יו"ד שבט]] [[תשע"ג]].
| |
| *'''(אין לנו מלך) אלא אתה''', יצא בין כסה לעשור [[תשע"ד]].
| |
| *'''ארבעים לנבואה''', יצא לקראת [[יום כיפור]] [[תשע"ד]]. ולציון ארבעים שנה לנבואת [[מלחמת יום הכיפורים]].
| |
| *''' משיחי - חינוך הילדים בדור הגאולה'''{{הערה|[http://ih.chabad.info/upload/Musaf03/index.html להורדת המוסף] {{אינפו}}}}, יצא בחג הפסח [[תשע"ד]].
| |
| *'''הבשורה''' - מוסף ייחודי ונדיר המאגד קטעי עיתונות כללית על בשורת הגאולה, יצא ב[[ג' תמוז]] [[תשע"ד]].
| |
| *'''תשרי עם הרבי''' - חשיבות [[נסיעה לרבי|הנסיעה אל הרבי]] והענינים הכרוכים בכך, יצא ב[[תשרי]] [[תשע"ה]].
| |
| *'''הקהל העשירי''' - אודות שנת הקהל, יצא לקראת [[ראש השנה]] [[תשע"ו]].
| |
| *'''מדריך הלכתי - חגי תשרי''' - הלכות חגי תשרי בצורה קולחת, בהוצאת [[מכון הלכה חב"ד]], יצא לקראת [[ראש השנה]] [[תשע"ו]].
| |
| *'''ליובאוויטש בתפארתה''' - אלבום סיכום מהמעמד הגדול, יצא לקראת [[י"א ניסן]] [[תשע"ו]].
| |
| *'''הראלי הגדול בעולם''' - אלבום סיכום מ[[יום צבאות ה']], יצא לקראת [[י"א ניסן]] [[תשע"ו]].
| |
| *'''והגדת לבנך''', יצא לקראת [[פסח]] [[תשע"ו]].
| |
| *'''מאמר מבואר''' - ד"ה 'ונחה עליו רוח הוי' תשכ"ה, יצא לקראת [[פסח]] [[תשע"ו]].
| |
| *'''מה עשיתי ומה אני עושה''', יצא ב[[ג' תמוז]] [[תשע"ו]].
| |
| *'''זמן אחים''' - אחים ביולוגיים מגוללים זיכרונות ילדות ומסכת הקירובים לרבי ולחב"ד, יצא בסוכות [[תשע"ז]].
| |
| *'''במענה למכתבו''', יצא ב[[ג' תמוז]] [[תשע"ז]].
| |
| *'''ד' אמות''' - מוסף הגות על אופי הנסיעה והשהות אצל הרבי בימינו, יצא בחודש [[תשרי]] [[תשע"ח]].
| |
| *'''זמן אחים ב'''' - אחים חסידים מספרים על עשייה משותפת, יצא בסוכות [[תשע"ח]].
| |
| *'''תמונות ורגעים''' - סקירה נרחבת מהנעשה בבית חיינו ועל פעילות ארגון החסד "אש"ל", יצא בחודש [[תשרי]] [[תשע"ט]].
| |
| *'''תשרי בליובאוויטש''' - תיעוד מחצרות קדשנו, יצא בחודש [[תשרי]] [[תשפ"א]].
| |
| *'''מצווה עלינו לספר''' - 120 סיפורים על הרבי, יצא בחודש [[ניסן]] [[תשפ"ב]].
| |
| *'''[https://chabad.info/magazine/843816/ הראת לדעת]''' - דעת הרבי על לימוד ב[[אוניברסיטה]] ופעולות עם תלמידי המוסדות להשכלה גבוהה, מוסף חג הסוכות תשפ"ג
| |
| | |
| ==ספרים בהוצאת 'בית משיח'==
| |
| לאורך השנים התפרסם בבית משיח חומר איכותי ורב ערך במדורים השונים. חלקים מחומרים אלו נערכו ונדפסו מחדש בספרים, חלקם בהוצאת מערכת שבועון בית משיח, וחלקם בהוצאת הכותבים עצמם.
| |
| *'''הנסיך השישי''', [[מנחם זיגלבוים]]
| |
| *'''דרכים''', [[אברימי גבירץ]] (א. גץ) - תשע"ו
| |
| *'''[[התוועדות]] חסידית''', [[חיים לוי יצחק גינזבורג]] - תשס"ו, ארבעה כרכים
| |
| *'''אוצר פניני החסידות לפי מעגל השנה''', חיים לוי יצחק גינזבורג - תשס"ו
| |
| *'''מאוצר המלך''', שבועון בית משיח - תשס"ה-תשע"ה, שלושה כרכים
| |
| *'''ניצוצי אור'''
| |
| *'''סיפורים מבית חב"ד''', בהוצאת משפחת שמולביץ - תשרי תשע"ו, ארבעה כרכים.
| |
| *'''תשמעו סיפור''', ה' טבת תשע"ו{{הערה|1=[http://chabad.info/news/ספר-חדש-מספריית-בית-משיח-תשמעו-סיפור/ ידיעה על ההו"ל של הספר] {{אינפו}}}}
| |
| *'''שליחויות''' - מבחר סיפורים על שלוחים ברחבי העולם, ה' טבת תשע"ו{{הערה|1=[http://chabad.info/news/ספר-חדש-מספריית-בית-משיח-שליחויות/ ידיעה על ההו"ל של הספר] {{אינפו}}}}
| |
| | |
| ==קישורים חיצוניים==
| |
| *[https://drive.google.com/open?id=1avuHhw0spDwMvi4Zx5AABfhn6X7VWf4k ארכיון גליונות בית משיח מגליון 1 ועד 1191 בעברית], [https://drive.google.com/open?id=1ay_GjL51CmCEKkLWV_7u7x5LjRB1w7FV לארכיון באנגלית] {{PDF}}
| |
| *[http://beismoshiachmagazine.org/katavot ארכיון כתבות וגיליונות] החל מגיליון 830 והלאה, כולל גיליון עדכני, ב{{מונחון|לשון הקודש|עברית}} {{PDF}}, אתר בית משיח {{קישור שבור|כ"א אייר תשפ"א}}
| |
| *ארכיון גליונות בית משיח החל מגיליון 383 עד גליון 827. [http://www.beismoshiach.org/Lashon_HaKodesh/pdf/ בעברית], [http://beismoshiach.org/pdf.htm באנגלית] {{PDF}}, אתר בית משיח
| |
| * [https://www.scribd.com/boruchmerkur/documents?sort_by=newest ארכיון גליונות 830 והלאה] באתר scribd, {{PDF}}
| |
| *[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=newsnew_he&string=tag_%E1%E9%FA%20%EE%F9%E9%E7 כתבות מתוך השבועון] בפורמט טקסט - באתר החדשות {{אינפו}}
| |
| * [http://beismoshiachmagazine.org ארכיון גליונות בית משיח בשפה האנגלית], בפורמט טקסט ובפורמט PDF. אתר בית משיח
| |
| | |
| ;טורים כתבות וראיונות הקשורים עם ההוצאה לאור
| |
| *'''[http://beismoshiachmagazine.org/katavot/2014/10/7/753915147066.html משימה אחת]''' - דבר המערכת לרגל מלאות עשרים שנה להדפסת העיתון {{בית משיח}}
| |
| *'''[http://beismoshiachmagazine.org/katavot/2015/12/16/514913821542.html התקשרות ואמונה עכשוויים]''' - פאנל עם חברי הועד הרוחני של העיתון לרגל גליון האלף {{בית משיח}}
| |
| *'''[http://beismoshiachmagazine.org/katavot/2015/12/16/196435422544.html חברי המערכת - הפנים שמאחורי בית משיח]''' {{בית משיח}}
| |
| | |
| {{הערות שוליים}}
| |
| [[קטגוריה:שבועון בית משיח|*]]
| |
| [[קטגוריה:מוסדות וארגונים בכפר חב"ד]]
| |
| [[קטגוריה:מוסדות וארגונים בקראון הייטס]]
| |
| [[קטגוריה:מכוני הוצאה לאור בחב"ד]]
| |