37,399
עריכות
אמר השם ליעקב (יענקל יענקל): הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| (22 גרסאות ביניים של 3 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{ | {{פירוש נוסף|נוכחי=ניגון אמר השם ליעקב|אחר=לחנים נוספים על פיוט זה|ראו=אמר השם ליעקב (פירושונים)}} | ||
'''[[אמר השם ליעקב]] - יענקל''' הוא זמר חסידי ל[[מוצאי שבת]], המשלב מילות חיזוק ב[[אידיש]] ליהודי, שלא יפחד מאף אחד ויתחזק ב[[בטחון בהשם]]. | '''[[אמר השם ליעקב]] - יענקל''' הוא זמר חסידי ל[[מוצאי שבת]], המשלב מילות חיזוק ב[[אידיש]] ליהודי, שלא יפחד מאף אחד ויתחזק ב[[בטחון בהשם]]. | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט| | {{ציטוט|אָמַר הַשֵּׁם לְיַעֲקֹב, אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב.{{ש}}יַענְקְל יַענְקְל האׇבּ קֵיְן מוֹרָא,{{ש}}האׇף אוּן האׇף אוּן האׇף צוּם בּוֹרֵא,{{הערה|בגירסה של ר' דוד הורביץ: האב און האב און האב קיין מורא.}}{{ש}}אַז עֶר וֶועט דִּיר לאׇזְן לעֶבְּן,{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: אז '''גא-ט''' וועט דיר לאזן לעבן.}}{{ש}}וָואס דּוּ וִילְסְט ווֶעט עֶר דִּיר געֶבְּן.{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: וואס דו דארפסט גא-ט וועט דיר געבן.}}}} | ||
'''תרגום לעברית''': | '''תרגום לעברית''': | ||
{{ציטוט|אָמַר הַשֵּׁם לְיַעֲקֹב, אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב.{{ש}} | |||
יַעֲקֹב יַעֲקֹב, אַל תִּפְחַד,{{ש}} | |||
: | קַוֵּה קַוֵּה קַוֵּה אֶל ה',{{הערה|בגירסת ר' דוד הורביץ הפזמון חוזר: אל אל אל תפחד.}}{{ש}} | ||
הוּא יִתֵּן לְךָ חַיִּים,{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: הבורא יתן לך חיים.}}{{ש}} | |||
מָה שֶׁאַתָּה צָרִיךְ - הוּא יִתֵּן לְךָ.{{הערה|בגירסא של ר' דוד הורביץ: מה שאתה צריך הבורא יתן.}}}} | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*בפרוייקט מסורת הניגונים, מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 041 Omar Hashem Liyaakov Yankel.mp3}} | *בפרוייקט מסורת הניגונים, מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 041 Omar Hashem Liyaakov Yankel.mp3}} | ||
*'''[https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025653 בביצוע אברהם פריד]''', בתוך מחרוזת שירים באידיש בדיסק 'יענקל' (2:58 ואילך) {{אודיו}}{{בית חבד}} | *'''[https://he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025653 בביצוע אברהם פריד]''', בתוך מחרוזת שירים באידיש בדיסק 'יענקל' (2:58 ואילך) {{אודיו}}{{בית חבד}} | ||
*[http://www.teshura.com/teshurapdf/Weinberger-Turk%20-%20Elul%2021%2C%205780.pdf תשורה ויינברג עמוד 14] {{PDF}} | |||
{{שבת}} | |||
{{מסורת הניגונים}} | {{מסורת הניגונים}} | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגונים שונים]] | |||
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | |||
[[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | [[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | ||