ניגון אברהם-ניו אבינו: הבדלים בין גרסאות בדף

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
(הוספה)
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
אין תקציר עריכה
שורה 1: שורה 1:
'''אברהם ניו אבינו (טאטעניו)''' הינו [[ניגון]] בשפה ה[[רוסית]] שתוכנו הוא פניה ובקשה ל[[אברהם אבינו]] שיתפלל וימליץ טוב ל[[הקב"ה]] על בניו, [[בני ישראל]] שסובלים, נטבחים ונהרגים ולהשיבם לארץ ישראל. הבקשה גם מופנית לשאר ה[[אבות]], [[יצחק אבינו|יצחק]] ו[[יעקב אבינו|יעקב]]. בהמשך פונה השיר ל[[עשיו]] בטענה למה חומס וגוזל את הכל מבני ישראל ומענה אותם בכל מיני עינויים. סופו שהוא עצמו יפול בפח.
'''אברהם ניו אבינו (טאטעניו)''' הינו [[ניגון]] בשפה ה[[רוסית]] שתוכנו הוא פניה ובקשה ל[[אברהם אבינו]] שיתפלל וימליץ טוב ל[[הקב"ה]] על בניו, [[בני ישראל]] שסובלים, נטבחים ונהרגים ולהשיבם לארץ ישראל. הבקשה גם מופנית לשאר ה[[אבות]], [[יצחק אבינו|יצחק]] ו[[יעקב אבינו|יעקב]]. בהמשך פונה השיר ל[[עשיו]] בטענה למה חומס וגוזל את הכל מבני ישראל ומענה אותם בכל מיני עינויים. סופו שהוא עצמו יפול בפח.


 
==מילות הניגון==
 
{{שירה|אַבְרמֻנְיוּ, אַבְרמֻנְיוּ אַבְרמֻנְיוּ בּאַטְקַא נאַשׁ!  
מילים:
אַבְרמֻנְיוּ, אַבְרמֻנְיוּ אַבְרמֻנְיוּ בּאַטְקַא נאַשׁ!  
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס?
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס?
צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּילִי(?), צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִילִי(?),
צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּילִי(?), צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִילִי(?),
שורה 21: שורה 19:
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס?
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס?
צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּילִי(?), צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִילִי(?),
צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּילִי(?), צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִילִי(?),
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ.
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ.}}
 


הניגון היה מושר בפי [[חסידי חב"ד]] בעיר [[קלימוביץ']] ונרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שמריהו פלדמן]] מ[[כפר חב"ד]].
הניגון היה מושר בפי [[חסידי חב"ד]] בעיר [[קלימוביץ']] ונרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שמריהו פלדמן]] מ[[כפר חב"ד]].

תפריט ניווט