2,784
עריכות
מ (החלפת טקסט – "http://video.chabad.info/newvideo" ב־"http://old2.ih.chabad.info/newvideo") |
(הגהה על פי הצילום) |
||
שורה 5: | שורה 5: | ||
==מילות הפיוט== | ==מילות הפיוט== | ||
'''אֲ'''זַמֵּר בִּשְׁבָחִין לְמֵיעַל גּוֹ | '''אֲ'''זַמֵּר בִּשְׁבָחִין, לְמֵיעַל גּוֹ פִּתְחִין, דְּבַחֲקַל תַּפּוּחִין, דְּאִנּוּן קַדִּישִׁין: | ||
'''נְ'''זַמִּין לָהּ הַשְׁתָּא בִּפְתוֹרָא | '''נְ'''זַמִּין לָהּ הַשְׁתָּא, בִּפְתוֹרָא חֲדַתָּא, וּבִמְנַרְתָּא טַבְתָּא, דְּנָהֳרָא עַל רֵישִׁין: | ||
'''יְ'''מִינָא וּשְׂמָאלָא | '''יְ'''מִינָא וּשְׂמָאלָא, וּבֵינַיְהוּ כַלָּה, בְּקִשּׁוּטִין אָזְלָא, וּמָאנִין וּלְבוּשִׁין: | ||
'''יְ''' | '''יְ'''חַבֶּק לָהּ בַּעֲלָהּ, וּבִיְסוֹדָא דִּילָהּ, דְּעָבֵד נַיְחָא לָהּ, יְהֵא כַּתִּישׁ כַּתִּישִׁין: | ||
'''צְ'''וָחִין אַף עַקְתִין בְּטֵלִין וּשְׁבִיתִין בְּרַם אַנְפִּין | '''צְ'''וָחִין אַף עַקְתִין, בְּטֵלִין וּשְׁבִיתִין, בְּרַם אַנְפִּין חֲדַתִּין, וְרוּחִין עִם נַפְשִׁין: | ||
''' | '''חַ'''דּוּ סַגִּי יֵיתֵי, וְעַל חֲדָא תַּרְתֵּי, נְהוֹרָא לָהּ יִמְטֵי, וּבֵרְכָאָן דִּנְפִישִׁין: | ||
'''קְ'''רִיבוּ שׁוּשְׁבִינִין עֲבִידוּ | '''קְ'''רִיבוּ שׁוּשְׁבִינִין, עֲבִידוּ תִקּוּנִין, לְאַפָּשָׁא זִינִין, וְנוּנִין עִם רַחֲשִׁין: | ||
'''לְ''' | '''לְ'''מֶעֶבַד נִשְׁמָתִין, וְרוּחִין חַדַתִּין, בְּתַרְתֵּין וּבִתְלָתִין, וּבִתְלָתָא שִׁבְשִׁין: | ||
'''וְ'''עִטּוּרִין שַׁבְעִין לָהּ וּמַלְכָּא דִּלְעֵלָּא | '''וְ'''עִטּוּרִין שַׁבְעִין לָהּ, וּמַלְכָּא דִּלְעֵלָּא, דְּיִתְעַטַּר כֹּלָּא, בְּקַדִּישׁ קַדִּישִׁין: | ||
'''רְ'''שִׁימִין וּסְתִימִין | '''רְ'''שִׁימִין וּסְתִימִין, בְּגוֹ כָּל עָלְמִין, בְּרַם עֲתִּיק יוֹמִין, הֲלָא בַּטִּישׁ בַּטִּישִׁין: | ||
'''יְ'''הֵא רַעֲוָא | '''יְ'''הֵא רַעֲוָא קַמֵּהּ, דְּתִשְׁרֵיהּ עַל עַמֵּהּ, דְּיִתְעַנַּג לִשְׁמֵהּ, בִּמְתִיקִין וְדוּבְשִׁין: | ||
'''אֲ'''סַדֵּר לִדְרוֹמָא מְנַרְתָּא | '''אֲ'''סַדֵּר לִדְרוֹמָא, מְנַרְתָּא דִּסְתִימָא, וְשֻׁלְחָן עִם נַהֲמָא, בִּצְפוֹנָא אָרְשִׁין: | ||
''' | '''בּ'''חַמְרָא גוֹ כַסָּא, וּמְדָאנֵי אָסָא, לְאָרוּס וַאֲרוּסָה, לְהַתְקָפָא חֲלָשִׁין: | ||
''' | '''נַ'''עֲבֵד לְהוֹן כִּתְרִין, בְּמִלִּין יַקִּירִין, בְּשַׁבְעִין עִטּוּרִין, דְּעַל גַּבֵּי חַמְשִׁין: | ||
'''שְׁ'''כִינְתָּא תִּתְעַטָּר בְּשִׁית נַהֲמֵי לִסְטָר בְּוָוִין תִּתְקַטָּר וְזִינִין דִּכְנִישִׁין: | '''שְׁ'''כִינְתָּא תִּתְעַטָּר, בְּשִׁית נַהֲמֵי לִסְטָר, בְּוָוִין תִּתְקַטָּר{{הערה|נוסח אחר: בווין תתקטר, בשית נהמי לסטר}}, וְזִינִין דִּכְנִישִׁין: | ||
'''שְׁ'''בִיתִין וּשְׁבִיקִין, מְסָאֳבִין דִּרְחִיקִין, חֲבִילִין דִּמְעִיקִין וְכָל זִינֵי חֲבוּשִׁין: | |||
'''לְ'''מִבְצַע עַל רִפְתָּא כְּזֵיתָא וּכְבֵיעָתָא תְּרֵין יוּדִין נַקְטָא סְתִימִין וּפְרִישִׁין: | '''לְ'''מִבְצַע עַל רִפְתָּא, כְּזֵיתָא וּכְבֵיעָתָא, תְּרֵין יוּדִין נַקְטָא, סְתִימִין וּפְרִישִׁין: | ||
'''מְ'''שַׁח זֵיתָא | '''מְ'''שַׁח זֵיתָא דַּכְיָא, דְּטָחֲנִין רֵחַיָא, וְנַגְדִּין נַחֲלַיָּא, בְּגַוָּהּ בִּלְחִישִׁין: | ||
'''הֲ'''לָא נֵימָא רָזִין | '''הֲ'''לָא נֵימָא רָזִין, וּמִלִּין דִּגְנִיזִין, דְּלֵיתֵיהוֹן מִתְחַזִּין, טְמִירִין וּכְבִישִׁין: | ||
'''אִ'''תְעַטָּרַת כַּלָּה, בְּרָזִין דִּלְעֵלָּא, בְּגוֹ הַאי הִלּוּלָא, דְּעִירִין קַדִּישִׁין:}} | |||
=== תרגום === | === תרגום === | ||
שורה 84: | שורה 84: | ||
הלא נאמר סודות, ומלים הגנוזים, שאינם נראים, טמונים וכבושים. | הלא נאמר סודות, ומלים הגנוזים, שאינם נראים, טמונים וכבושים. | ||
נתעטרה הכלה, בסודות של מעלה, בתוך הילולה זו של [[מלאכים]] קדושים. | נתעטרה הכלה, בסודות של מעלה, בתוך הילולה זו של [[מלאכים]] קדושים. | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== |
עריכות