468
עריכות
משתמש:בנימין770/מיזמי התרגום: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה |
|||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{בעבודה מתמשכת}} | {{בעבודה מתמשכת}} | ||
'''מיזמי התרגום''' הם מיזמים עתידיים של תרגום | '''מיזמי התרגום''' הם מיזמים עתידיים של תרגום [[חב"דפדיה]] ל[[אנגלית]], [[רוסית]], [[צרפתית]], [[אידיש]], [[איטלקית]] ועוד... | ||
מטרת התרגום פשוטה, להרחיב את הפצת המעיינות של חב"דפדיה לדוברי שפות נוספות. כדברי [[הרבי מלך המשיח]] "בדורנו זה - כאשר ישנה השלימות דיפוצו מעינותיך חוצה בכל קצוי תבל, ובאופן המובן בשכל בני אדם, אפילו של זה הנמצא בחוצה שאין חוצה הימנו, וגם - תרגום פנימיות התורה ו[[תורת החסידות]] בלשון עם ועם..."<ref>ש"פ שופטים ה'תנש"א, ס"י.</ref>. | מטרת התרגום פשוטה, להרחיב את הפצת המעיינות של חב"דפדיה לדוברי שפות נוספות. כדברי [[הרבי מלך המשיח]] "'''בדורנו זה - כאשר ישנה השלימות דיפוצו מעינותיך חוצה בכל קצוי תבל, ובאופן המובן בשכל בני אדם, אפילו של זה הנמצא בחוצה שאין חוצה הימנו, וגם - תרגום פנימיות התורה ו[[תורת החסידות]] בלשון עם ועם...'''"<ref>ש"פ שופטים ה'תנש"א, ס"י.</ref>. | ||
==אטסטרטגיה== | ==אטסטרטגיה== | ||
| שורה 19: | שורה 19: | ||
כמובן שהמספרים לעיל הם רק כהתחלה, וכשיתחיל התרגום בפועל יצטרפו עוד משתמשים שיקחו יחידות. | כמובן שהמספרים לעיל הם רק כהתחלה, וכשיתחיל התרגום בפועל יצטרפו עוד משתמשים שיקחו יחידות. | ||
==מהלך תרגום== | ===מהלך תרגום=== | ||
א. תרגום התבניות. | א. תרגום התבניות. | ||
ב. תרגום דף בגוגל תרגם והגהה. | ב. תרגום דף בגוגל תרגם והגהה. | ||
==קדימה לעבודה!== | |||
מעוניין להצטרף לתרגום חב"דפדיה לשפתך? הוסף לדף המשתמש שלך את התיבה הרצויה: | |||
*{{תב|חב"דפדיה אנגלית}} | |||
*{{תב|חב"דפדיה רוסית}} | |||
*{{תב|חב"דפדיה צרפתית}} | |||
*{{תב|חב"דפדיה אידיש}} | |||
*{{תב|חב"דפדיה איטלקית}} | |||
כשעשרה משתמשים יחזיקו תיבה זו, ניתן יהיה להתחיל בעבודה! | |||
===קריטריונים=== | |||
1. על המתרגם לדעת '''היטב''' את שתי השפות. | |||
2. למתרגם צריך להיות הזמן הדרוש כדי לתרגם הערכים בישוב הדעת. | |||
3. לפני התחלת תרגום יש לדבר עם א' ממנהלי המערכת. | |||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||