ניגון מי ארמיא אדמורא: הבדלים בין גרסאות בדף

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מ (הוספת קטגוריה:ניגוני נצחון באמצעות HotCat)
שורה 108: שורה 108:
:נא מי ז'ע ספלאטיוושיס, יעדינוי סעמיוי,
:נא מי ז'ע ספלאטיוושיס, יעדינוי סעמיוי,


:ווסיא ווישע ווזדימאיעם תמימאווסקיי פלאג.
:ווסיא ווישע ווזדימאיעם תמימאווסקיי נאש פלאג.


:פזמון
:פזמון
שורה 114: שורה 114:
:[[נ.ק.וו.ד.]] נאם גאטאווילא אודאר זא אודאראם,
:[[נ.ק.וו.ד.]] נאם גאטאווילא אודאר זא אודאראם,


:נא מי ניע סדאוואליס וו נעראוונאם באיו
:נא מי ניע זדאוואליס וו ניעראוונאם באיו


:ס וערוי וו פאבעדו זארי אסוואבאז'דיעניא,
:ס וערוי וו פאבעדו זארי אסוואבאז'דיעניא,
שורה 122: שורה 122:
:פזמון
:פזמון


:מנוגא דרוזיא נאש וו טורמאך אי סילקאך,
:מנוגא דרוזיא נאש וו טיורמאך אי סילקאך,


:דא אי ביל ז'ע סראז'אן ניע אדין נאש גערוי.
:דא אי ביל ז'ע סראז'אן ניע אדין נאש גערוי.
שורה 145: שורה 145:
:אנו צבא ה[[אדמו"ר]], ואודותינו,
:אנו צבא ה[[אדמו"ר]], ואודותינו,


:בעולם כולו מתהלך הסיפור,
:ובכל{{לא מדוייק מילולית.}} העולם המתקדם מתהלך הסיפור,


:על כך, שבימי הסכנה, חצינו את הגבול האדום,
:על כך, שבימי הסכנה, חצינו את הגבול האדום,
שורה 153: שורה 153:
:פזמון
:פזמון


:אנו שומריו הצעירים של העם העתיק,
:אנו שומריו הצעירים{{אוצ"ל: המשמר הצעיר.}} של העם העתיק,


:נועזים, חזקים, שורות של [[תמימים]].
:נועזים, נחושים{{הכי קרוב למשמעות המילולית. כולל גם: יציבות, חוזק.}}, שורות של [[תמימים]].


:הסיסמא שלנו: [[לימוד התורה]],
:הסיסמא שלנו: [[לימוד התורה]],
שורה 161: שורה 161:
:המוטו שלנו: [[עבודת הבורא]],
:המוטו שלנו: [[עבודת הבורא]],


:קריאת הגיוס שלנו: היה מוכן! היה מוכן!
:קריאת ההתגייסות שלנו: היה מוכן! היה מוכן!


:פזמון
:פזמון


:מעקבים והטעיה, בוגדים שפלים,
:מארבים{{ע"פ הענין [ראה לדוגמה לקו"ש חט"ז שמות א אות ב' ואילך]. מילולית: מעקבים (וגם זה בדוחק).}} ורמי', בוגדים שפלים,


:שורצות דרכינו באויבים מרים.
:נתיבנו נכבש{{יושב (ו' שרוקה), ע"מ לעצור אותנו. ואולי מדוייק יותר: נתפס, נלקח}} על ידי אויב מר.


:שומרים אנו על אחדותנו כמשפחה אחת,
:אבל אנו שומרים על אחדותנו, כמשפחה אחת,


:מעל הכל מתנשא דגל התמימים.
:מעל הכל מתנשא בכל מקום שנהי' [[דגל]] התמימים שלנו.


:פזמון
:פזמון


:[[נ.ק.וו.ד.]] מכין לנו מכה אחר מכה,
:[[נ.ק.וו.ד.]] הכין לנו מכה אחר מכה,


:אולם אין אנו נכנעים במלחמה הלא שוויונית הזו.
:אולם אין אנו נכנעים בקרב הלא-שקול.


:עם אמונה בנצחוננו, של אור השיחרור,
:עם אמונה בנצחוננו, אור השיחרור,


:המשכנו בעבודתנו.  
:אנו ממשיכים בעבודתנו.  


:פזמון
:פזמון
שורה 187: שורה 187:
:חברים רבים שלנו במאסר ובגלות,
:חברים רבים שלנו במאסר ובגלות,


:ולא אחת נפל אחד מן הגיבורים שלנו.
:וכבר נוצח לא אחד מגיבורינו.


:אנו, השומרים הצעירים, הגענו להחליף אותם,
:אנו, המשמר הצעיר{{לפי הענין. מילולית: השומרים הצעירים.}}, הגענו להחליף אותם,


:אותנו מנהיג הגיבור העולמי שלנו ([[הרבי]]).
:מנהיג אותנו הגיבור העולמי שלנו ([[הרבי]]).


:פזמון
:פזמון


:תחת התקפת הגירוש והטרור של האויב,
:תחת מתקפת האויב, הגירוש והטרור,


:מתחזק קשר ה[[אחדות]] שלנו, התמימים.
:מתחזקת אחוותנו{{איחוד של: האיחוד האחוותי שלנו.}}, התמימים.


:בתגובה לרדיפות מתפשטת בכל מקום,
:בתגובה לרדיפות מתפשטת בכל מקום,


:קריאת הגיוס שלנו: היה מוכן! היה מוכן!
:קריאת ההתגייסות שלנו: היה מוכן! היה מוכן!


|}
|}
משתמש אלמוני

תפריט ניווט