שינויים

באידישבאידערש:{{ציטוט|תוכן=:אַז רבי לוי יצחק מברדיטשוב פלעגט זאָגען יום־כיפּור בא די דער נאַכט "וועל ועל חטא שחטאנו".:פרעגט מען דאָך ביי עם פון אויבןאויבען: ''''פאַר וועמען''''?

:פרעגט מען דאך ביי עם פון אויבן אויבען ווייטער: ''''מיט וואס''''?

:ענטפערט מען דאך עם פון אויבןאויבען: ''''ביטש ניע מאָזשעט מאָז'עט (=לא ייתכן)''''.

:אבער אז מיר אידעלעך זאגען יום־כיפּור בא די דער נאכט: "וועל ועל חטא שחטאנו".

:פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבןאויבען: ''''מיט וואס''''?

:ענטפערט מען דאך אונז פון אויבען: ''''מי טי ווסיאָ זנאַיעם זנאַיעש (=אנחנו אתם יודעים הכל)''''.

:אַז רבי לוי יצחק מברדיטשוב פלעגט זאָגען יום־כיפּור בא די דער נאַכט "ועל כולם אלו-ה סליחות".:פרעגט מען דאך בא עם פון אויבןאויבען: ''''וואס ווילסטו''''?

:ענטפערט מען דאך עם פון אויבןאויבען: ''''ווסיא פּראשצינא ווסיאָ פּראָשינאָ (=הכל מחול לך)''''.

:אבער אז מיר אידעלעך זאגן יום־כיפּור בא די דער נאכט: "ועל כולם אלו-ה סליחות".:פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבןאויבען: ''''וואס ווילט איר אידעלעך''''?

:ענטפערט מען דאך אונז פון אויבןאויבען: ''''דאַזשעדאַיטעדאַזשעדאַיטצע, דאַזשעדאַיטעדאַזשעדאַיטצע, דאַזשעדאַיטע דאָ דאַזשעדאַיטצע דא זאַווטראַ (=המתן, המתן, המתן עד למחר)''''.

{{ציטוט|תוכן=:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב מברדיטשוב היה אומר בליל יום כיפור "ועל חטא שחטאנו"

:עונים לנו מלמעלה: ''''אנחנו כן אתם יודעיםהכל''''.

:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב מברדיטשוב היה אומר בליל יום כיפור "ועל כולם אלו-ה סליחות".

:שואלים אותנו מלמעלה: ''''מה תרצו יהודיםיהודערם'''? אנחנו עונים: '''"ריבונו של עולם סלח לנו מחל לנו כפר לנו"'''