ניגון כאטש מי כודי: הבדלים בין גרסאות בדף

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
שורה 5: שורה 5:
==מילות הניגון==
==מילות הניגון==
מילות הניגון כפי שהושר אצל [[הרבי]]:
מילות הניגון כפי שהושר אצל [[הרבי]]:
{{ציטוט|כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כָטש מִי כוּדִי, בַטְקִי{{הערה|ה'ט' נהגית בהדגשה הדומה במעט ל'צ' 'בצ'קי}} נַשִי דָבְּרִי; כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, בַטְקִי נַשִי דָבְּרִי}}
{{ציטוט|כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, בַּטְקִי{{הערה|ה'ט' נהגית בהדגשה הדומה במעט ל'צ' 'בצ'קי}} נַשִי דׇּבְּרִי; כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, בַּטְקִי נַשִי דׇּבְּרִי}}
תרגום חופשי:
תרגום חופשי:
{{ציטוט|למרות שאנחנו נחותים, אבותינו טובים}}
{{ציטוט|למרות שאנחנו נחותים, אבותינו טובים}}


ב[[ספר הניגונים]] מופיעה הגרסה:
ב[[ספר הניגונים]] מופיעה הגרסה:
{{ציטוטון|כׇאטְשְׁ מי כודי, כׇאטְשְׁ מי בעדני, באַטקי נאַשי דאָברי;
{{ציטוטון|כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי בְּיֶעדְנִי, בַּטְקִי נַשִי דׇּבְּרִי;
כָאטש מי כודי, כָאטש מי בעדני, באַטקי נאַשי דאָברי}}
כׇאטְשְׁ מִי כוּדִי, כׇאטְשְׁ מִי בְּיֶעדְנִי, בַּטְקִי נַשִי דׇּבְּרִי}} (בְּיֶעדְנִי - עניים)


פעם ניגן אותו הרבי עם המילים {{ציטוטון|מי ניע כודי מי ניע ביעדני}}, שפירושם אנחנו לא צנומים ולא מסכנים\עניים.
פעם ניגן אותו הרבי עם המילים {{ציטוטון|מִי נְיֶע כוּדִי מִי נְיֶע בְּיֶעדְנִי}}, שפירושם אנחנו לא צנומים ולא מסכנים\עניים.


==ביאור מהרבי על הניגון==
==ביאור מהרבי על הניגון==

תפריט ניווט