פרץ מוצ'קין: הבדלים בין גרסאות בדף

נוספו 7 בתים ,  1 בפברואר 2019
אין תקציר עריכה
שורה 71: שורה 71:


פזמון:{{ש}}
פזמון:{{ש}}
'''און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן,''' - תמדוד את האדם כאשר הוא עשיר{{ש}}  
'''און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן,''' - ואת אתה רוצה לעשות שם לעצמך{{ש}}
'''עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,''' - כאשר הוא 'הולך לו טוב' (מצליח) עם העולם{{ש}}  
'''עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,''' - שיישאר אחרי החיים שלך{{ש}}
'''ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,''' - הוא חושב שאף אחד לא ידמה לו{{ש}}  
'''ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס, ''' - תזרוק הצידה את הייחוס הריקני{{ש}}
'''א מענטש, א מענטש דארף מען זיין,''' - שהכל זה רק כסף{{ש}}{{ש}}{{ש}}
'''א מענשט, א מענשט, דארף מען זיין!''' - צריך להיות בן אדם!{{ש}} {{ש}} {{ש}}  


'''איך האב אמאל געקענט א גביר,''' - אני פעם הכרתי גביר{{ש}}  
'''איך האב אמאל געקענט א גביר,''' - אני פעם הכרתי גביר{{ש}}  
שורה 83: שורה 83:
'''און דער רעדעלע האט זיך עם איבער געדרייט,''' - והגלגל עליו התהפך{{ש}}
'''און דער רעדעלע האט זיך עם איבער געדרייט,''' - והגלגל עליו התהפך{{ש}}
'''און יעצט זעט דער שטאלציקער גביר,''' - וכעת רואים את הגביר הגאוותן{{ש}}
'''און יעצט זעט דער שטאלציקער גביר,''' - וכעת רואים את הגביר הגאוותן{{ש}}
'''ווי ער שטייט ביי די טיר,''' - כפי שעומד בפתח השער{{ש}}
'''ווי ער שטייט ביי די טיר,''' - כפשעומד בפתח השער{{ש}}
'''און בעט א נדבה גיט מיר,''' - ומבקש נדבות עבור עצמו{{ש}}
'''און בעט א נדבה גיט מיר,''' - ומבקש נדבות עבור עצמו{{ש}}{{ש}}
 
'''געליטן האט ער נאך מער,''' - וסבל עוד יותר{{ש}}
'''געליטן האט ער נאך מער,''' - וסבל עוד יותר{{ש}}
'''געשטארבן גאנץ שווער,''' - עד שמת לגמרי בקושי{{ש}}
'''געשטארבן גאנץ שווער,''' - עד שמת לגמרי בקושי{{ש}}
שורה 93: שורה 94:
'''אוי, פון דער ארימאן,''' - אוי, של העניות!{{ש}}{{ש}} {{ש}}  
'''אוי, פון דער ארימאן,''' - אוי, של העניות!{{ש}}{{ש}} {{ש}}  


פזמון:{{ש}}
'''און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן,''' - ואת אתה רוצה לעשות שם לעצמך{{ש}}
'''און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן,''' - ואת אתה רוצה לעשות שם לעצמך{{ש}}
'''עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,''' - שיישאר אחרי החיים שלך{{ש}}
'''עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,''' - שיישאר אחרי החיים שלך{{ש}}
משתמש אלמוני