מעלי קבצים, highauser, מנטרים
2,985
עריכות
←תרגום השפה המקובלת בספרי החסידות לעברית בת ימינו: אינו נכון...
(התחלה) |
(←תרגום השפה המקובלת בספרי החסידות לעברית בת ימינו: אינו נכון...) |
||
| שורה 10: | שורה 10: | ||
בחב"דפדיה יש להמנע משימוש במילים שאינם מצויות בשפה העברית, ואינם מוכרות למי שלא נחשף לספרי החסידות מילים אלו לא מתאימות באנציקלופדיה שרוצה לפנות לדוברי העברית המודרנית. | בחב"דפדיה יש להמנע משימוש במילים שאינם מצויות בשפה העברית, ואינם מוכרות למי שלא נחשף לספרי החסידות מילים אלו לא מתאימות באנציקלופדיה שרוצה לפנות לדוברי העברית המודרנית. | ||
דוגמאות: במקום "פשוט בשכל אצלו" יש לכתוב "ברור לו | דוגמאות: במקום "פשוט בשכל אצלו" יש לכתוב "ברור לו"; במקום "יוכל להיות השגה ב[[עתיק]]" "ניתן להבין את דרגת [[עתיק]]". גם מילים שהשורש שלהם מוכר וניתן להבינם, אך ההטיות הייחודיות שלהם לא מקובלות, יש להמנע משימוש בהם. | ||
==מושגים וערכים ייחודיים== | ==מושגים וערכים ייחודיים== | ||
===ארץ ישראל/מדינת ישראל=== | ===ארץ ישראל/מדינת ישראל=== | ||