1,047
עריכות
עברית: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←רשימת מילים ומושגים בלשון הקודש שעוותו משמעותית ואף הלכתית על ידי העברית
ינון גלעדי (שיחה | תרומות) |
ינון גלעדי (שיחה | תרומות) |
||
| שורה 27: | שורה 27: | ||
כל דובר עברית מלידה, שבא ללמוד את ספרות חז"ל עלול מאוד בקלות לטעות (ואף בהלכה למעשה - כמו למשל בברכה על [[כוסמת]], או בהכנסות לבית המקדש אחרי נגיעה ב[[צב]] מת) בהבנת הטקסט התורני, אם לא ידע את רשימה זו. | כל דובר עברית מלידה, שבא ללמוד את ספרות חז"ל עלול מאוד בקלות לטעות (ואף בהלכה למעשה - כמו למשל בברכה על [[כוסמת]], או בהכנסות לבית המקדש אחרי נגיעה ב[[צב]] מת) בהבנת הטקסט התורני, אם לא ידע את רשימה זו. | ||
אין להכניס לרשימה זו מילים המופיעות בתורה ב2 צורות - אחת בלשון מקרא ואחת בלשון חכמים, - ובחרו דוברי העברית להשתמש באחת האופציות בלבד. | |||
הרשימה חלקית מאוד מאוד: | הרשימה חלקית מאוד מאוד: | ||
מילים שהעיוות בהם קשור לזיהוי מוטעה של אחד הנבראים, בחלקם הדבר שנוי במחלוקת, ויש שינסו להוכיח שבחירת הזיהוי של הנברא בעברית, תואם את דעת התורה: | מילים שהעיוות בהם קשור לזיהוי מוטעה של אחד הנבראים, בחלקם הדבר שנוי במחלוקת, ויש שינסו (רבים גם חוקרים) להוכיח שבחירת הזיהוי של הנברא בעברית, תואם את דעת התורה, או לפחות את אחת הדעות התורניות: | ||
[[חשמל]], [[צב]], [[גידים]], [[אפרסמון]], [[כוסמת]], [[קישוא]], [[שועל]] ו[[זאב]] המוחלפים בטעות, | [[חשמל]], [[צב]], [[גידים]], [[אפרסמון]], [[כוסמת]], [[קישוא]], [[שועל]] ו[[זאב]] המוחלפים בטעות, [[יהלום]], | ||
שמות מקומות בעברית, בהם זיהוי המקום הגיאוגרפי מוטעה ביחס מובנו האמיתי בתורה: | |||
מילים נוספות: | מילים נוספות: | ||
[[פולמוס]], | [[פולמוס]], [[מדינה]], [[ממשלה]], | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*[http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=3122&st=&pgnum=50 מכתב אדמו"ר הרש"ב נגד לימוד השפה] | *[http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=3122&st=&pgnum=50 מכתב אדמו"ר הרש"ב נגד לימוד השפה] | ||