ניע חודיטי: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←מילות הניגון: עיצוב
(←מילות הניגון: עיצוב) |
|||
| שורה 6: | שורה 6: | ||
== מילות הניגון== | == מילות הניגון== | ||
=== | ==מילות השיר עם תרגום לעברית== | ||
{| | |||
| valign="top" style = "width:28em;"| | |||
{{יישור טקסט|שמאל| | |||
{{כתב גדול|'''ברוסית'''}}{{ש}}'''Не ходи ты мой сынок''' | |||
'''Не ходи ты мой дружок''' | |||
'''Я тебе шапочку купляю''' | |||
'''Я тебе шапочку купляю''' | |||
'''Я твою шапочку не хочу''' | |||
'''У в любавич я пойду''' | |||
'''Деда рабина посмотрю''' | |||
... | '''... рабина... рабина''' | ||
'''Не ходи ты мой сынок''' | |||
'''Не ходи ты мой дружок''' | |||
'''Я тебе бутики купляю''' | |||
'''Я тебе бутики купляю''' | |||
'''Я твои бутики не хочу''' | |||
'''У в любавич я пойду''' | |||
'''Деда рабина посмотрю''' | |||
'''... рабина... рабина''' | |||
'''Не ходи ты мой сынок''' | |||
'''Не ходи ты мой дружок''' | |||
'''Я тебе сто палок укладу''' | |||
'''Я тебе сто палок укладу''' | |||
'''Я твои сто палок получу''' | |||
'''У в любавич я пойду''' | |||
'''Деда рабина посмотрю''' | |||
'''... рабина... рабина''' | |||
}} | |||
| valign="top" | | |||
:{{כתב גדול|'''תעתיק פונטי'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}ניע חודיטי מוי סינוק | |||
:ניע חודיטי מוי דרוז'וק | |||
:יא טיביע שאפוצ'קו קופליאיו | |||
:יא טיביע שאפוצ'קו קופליאיו | |||
:יא טבוי שאפוצ'קו ניע חאצ'ו | |||
:או וליובאויטש יא פויידו | |||
:דעדא ראבינא פוסמאטריו | |||
... | :ראבינא... ראבינא... | ||
:ניע חודיטי מוי סינוק | |||
:ניע חודיטי מוי דרוז'וק | |||
:יא טיביע בוטיקי קופליאיו | |||
:יא טיביע בוטיקי קופליאיו | |||
:יא טבוי בוטיקי ניע חאצ'ו | |||
:או וליובאויטש יא פויידו | |||
:דעדא ראבינא פוסמאטריו | |||
:ראבינא... ראבינא... | |||
:ניע חודיטי מוי סינוק | |||
:ניע חודיטי מוי דרוז'וק | |||
:יא טיביע סטו פאלוק אוקלאדו | |||
:יא טיביע סטו פאלוק אוקלאדו | |||
:יא טבוי סטו פאלוק פולוצ'ו | |||
:או וליובאויטש יא פויידו | |||
:דעדא ראבינא פוסמאטריו | |||
:ראבינא... ראבינא... | |||
... | | valign="top" | | ||
:{{כתב גדול|'''תרגום לעברית'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}אל תלך, בני יקירי | |||
:אל תלך, בני אהובי | |||
:אני לך אקנה כובע חדש | |||
:אני לך אקנה כובע חדש. | |||
:את הכובע אני לא רוצה ממך | |||
:לליובאוויטש אני הולך | |||
:הסבא, הרבי, אותו אראה. | |||
:הרבי... הרבי... | |||
:אל תלך, בני יקירי | |||
:אל תלך, בני אהובי | |||
:אני לך אקנה נעליים טובות | |||
:אני לך אקנה נעליים טובות. | |||
:את הנעליים אני לא רוצה ממך | |||
:לליובאוויטש אני הולך | |||
:הסבא, הרבי, אותו אראה. | |||
:הרבי... הרבי... | |||
:אל תלך, בני יקירי | |||
:אל תלך, בני אהובי | |||
:מאה חבטות מקל - אתה תחטוף | |||
:מאה חבטות מקל - אתה תחטוף. | |||
:מאה חבטות מקל - אני אחטוף | |||
:לליובאוויטש אני הולך | |||
:הסבא, הרבי, אותו אראה. | |||
:הרבי... הרבי... | |||
|} | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||