19,508
עריכות
ניגון עך טי זיעמליאק: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
(←תרגום) |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''עך טי זיעמליאק''' (ב[[לשון הקודש]]: '''אחד מי יודע''') הינו [[ניגון]] בשפה ה[[רוסית]] המיוסד על הפיוט "אחד מי יודע" הנאמר אחרי סיום [[ליל הסדר]] ב[[פסח]]. שיר זה שרו ה[[חסידים]] שבאו מ[[רוסיה]] לפני [[הרבי]], ב[[התלהבות]] גדולה, תוך כדי | '''עך טי זיעמליאק''' (ב[[לשון הקודש]]: '''אחד מי יודע''') הינו [[ניגון]] בשפה ה[[רוסית]] המיוסד על הפיוט "אחד מי יודע" הנאמר אחרי סיום [[ליל הסדר]] ב[[פסח]]. שיר זה שרו ה[[חסידים]] שבאו מ[[רוסיה]] לפני [[הרבי]], ב[[התלהבות]] גדולה, תוך כדי שהרבי מעודד בחוזקה בשתי ידיו הקדושות, משך זמן. | ||
הניגון נרשם מפי החסיד ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] ([[כפר-חב"ד]]). | הניגון נרשם מפי החסיד ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] ([[כפר-חב"ד]]). | ||
| שורה 6: | שורה 6: | ||
== מילות הניגון == | == מילות הניגון == | ||
עך טי זיעמלאק, | |||
זאטשעם טי דוראק, | זאטשעם טי דוראק, | ||
יא טעבע ראסקאזיוואיו, יא טעבע ראסצ'יטיוואיו. | יא טעבע ראסקאזיוואיו, יא טעבע ראסצ'יטיוואיו. | ||
| שורה 31: | שורה 31: | ||
===תרגום=== | ===תרגום=== | ||
היי ידידי, | |||
למה אתה כזה שוטה, | למה אתה כזה שוטה, | ||
הרי אני מספר לך, הרי אני מחשב לך, | הרי אני מספר לך, הרי אני מחשב לך, | ||
| שורה 53: | שורה 53: | ||
שנים עשרה: השבטים שלנו, | שנים עשרה: השבטים שלנו, | ||
שלוש עשרה: מידות הרחמים, | שלוש עשרה: מידות הרחמים, | ||
ארבע עשרה: ספרי הרמב"ם. | ארבע עשרה: ספרי הרמב"ם. | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
| שורה 59: | שורה 59: | ||
*[http://jnul.huji.ac.il/dl/music/passover/wma/YC1040.asx הניגון מושר על ידי ברל'ה זלצמן במופע בירושלים (עיבוד אנדרה היידו)]{{שמע}} - אתר בית הספרים הלאומי | *[http://jnul.huji.ac.il/dl/music/passover/wma/YC1040.asx הניגון מושר על ידי ברל'ה זלצמן במופע בירושלים (עיבוד אנדרה היידו)]{{שמע}} - אתר בית הספרים הלאומי | ||
[[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]] | [[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]] | ||
[[קטגוריה|ניגונים בשפה הרוסית]] | |||
{{מיון רגיל|עך טי זיעמליאק}} | |||