חותן הינו יחס של קורבה של אב האשה לגבי בעלה.
באידיש מבטאים תיבה זו במילה "שווער".
לא היה סובל שקראו לו בתואר, זה והיה אומר: דער שווער זאל ניט זיין שווער.
תורת מנחם תשי"ג ח"ג