משתמש:אנונימוס/ניגון פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש
ניגון פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש[עריכה | עריכת קוד מקור]
ניגון פון כאסלאוויטש קיין ליובאוויטש להרה"ח ר' אברהם מאיאר-דריזין ע"ה
מילים : אידיש - רוסית פון כאסלאוויטש ביז ליובאוויטש אוי וואס הער איך אייך? פון ליובאוויטש ביז כיסלאוויטש אוי וואס דארף איך אייך? כ'נעם דאס פעקל אויפן שטעקל אוי וואס הער איך אייך? און די טארבע אויף דער פלייצע אוי וואס דארף איך אייך? כ'האב א ווייב מיט זיבן קינדער אוי וואס הער איך אייך? כ'האב א ציג פאר זיבן גילדן אוי וואס דארף איך אייך? און דער רעגן פאטשט אין פענצטער אוי וואס הער איך אייך? און דער דלות פייפט אין קוימען אוי וואס דארף איך אייך? און וואס מער קבצן, מער הוליאקע אוי וואס הער איך אייך? און וואס מער נגיד, מער סאבאקע אוי וואס דארף איך אייך? און אויפן הארץ איז קאלעמוטנע אוי וואס הער איך אייך? און איך פאר צום רבין, אוי, צום רבין אוי וואס דארף איך אייך?
תרגום: מכאסלאוויטש לליובאוויטש אה, מה אני שומע ממך? מליובאוויטש לכאסלאוייטש אה, בשביל מה אני צריך אותך? אני לוקח את החבילה על מקל, מה אני שומע ממך? ואת הסל על הכתף אה, בשביל מה אני צריך אותך?
יש לי אישה ושבעה ילדים אה, מה אני שומע ממך? יש לי עז לשבעה גילדן אה, בשביל מה אני צריך אותך? והגשם דופק על החלונות אה, מה אני שומע ממך? ועוני שורק בארובה אה, בשביל מה אני צריך אותך? וככל שקבצן יותר, כך חלול יותר אה, מה אני שומע ממך? וכמה שיותר נגידי, יותר מרעיש אה, בשביל מה אני צריך אותך? ועל הלב קודר אה, מה אני שומע ממך? ואני הולך לרבי, אוי לרבי אה, בשביל מה אני צריך אותך?