חותן

חותן הינו יחס של קירבה של אב האשה לגבי בעלה.

באידיש מבטאים תיבה זו במילה "שווער". אדמו"ר הריי"צ לא היה סובל שקראו לו בתואר זה, והיה אומר: דער שווער זאל ניט זיין שווער [=תרגום: שהשווער לא יהיה קשה..., באידיש המילה "שווער" מבטאת גם קושי].

חותן בתורת החסידות

על פי תורת החסידות, חותן מרמז על ירידה והמשכה מלמעלה למטה מלשון "חות דרגא".