פרץ מוצ'קין: הבדלים בין גרסאות בדף

נוספו 1,041 בתים ,  1 בפברואר 2019
שורה 58: שורה 58:
===באטראכט דעם מענטש===
===באטראכט דעם מענטש===
* [http://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/זאָג-אַ-נִיגוּן-באטראכט-דעם-מענטש-•-ה לשמיעת הניגון בביצוע של מקהלת הקאפעליע.] {{שמע}} {{חב"ד אינפו}}
* [http://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/זאָג-אַ-נִיגוּן-באטראכט-דעם-מענטש-•-ה לשמיעת הניגון בביצוע של מקהלת הקאפעליע.] {{שמע}} {{חב"ד אינפו}}
*מילים לניגון לר פרץ מוצקין בעטראכט דעם מענטשן,אידיש
בעטראכט דעם מענטשן ווען ער איז רייך,
ווען עס גייט עם גוט די וועלט,
ער מיינט אז קיינער איז צו עם ניט גלייך,
אז אלעס איז נאר דאס געלט,
ער מיינט אז קאם איז ער שוין א גביר,
קומט עם שוין פיל כבוד פאר איר,
און ער דער שטאלציקער גארניט פארשטייט,
אז געלט איז רונד און קייט,


און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן,
מילים לניגון לר פרץ מוצקין:
עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,
{{ציטוט|תוכן=
ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,  
'''בעטראכט דעם מענטשן ווען ער איז רייך,''' - תמדוד את האדם כאשר הוא עשיר{{ש}}
א מענטש, א מענטש דארף מען זיין,
'''ווען עס גייט עם גוט די וועלט,''' - כאשר הוא 'הולך לו טוב' (מצליח) עם העולם{{ש}}
איך האב אמאל געקענט א גביר,  
'''ער מיינט אז קיינער איז צו עם ניט גלייך, ''' - הוא חושב שאף אחד לא ידמה לו{{ש}}
אזוי ווי קרח רייך,
'''אז אלעס איז נאר דאס געלט,''' - שהכל זה רק כסף{{ש}}
גרויס און שטאלץ איז ער געווען,  
'''ער מיינט אז קאם איז ער שוין א גביר,''' - הוא חושב שהגיע כבר להיות גביר{{ש}}
גערויבט מענטשן אסאך,
'''קומט עם שוין פיל כבוד פאר איר,''' - ומגיע כבר שיתנו לו הרבה כבוד{{ש}}
'''און ער דער שטאלציקער גארניט פארשטייט,''' - וגאוותן זה לא מבין מאומה{{ש}}
'''אז געלט איז רונד און קייט,''' - שהכסף הוא עגול והולך{{ש}} {{ש}} {{ש}}
 
פזמון:
'''און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן,''' - תמדוד את האדם כאשר הוא עשיר{{ש}}
'''עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,''' - כאשר הוא 'הולך לו טוב' (מצליח) עם העולם{{ש}}
'''ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,''' - הוא חושב שאף אחד לא ידמה לו{{ש}}
'''א מענטש, א מענטש דארף מען זיין,''' - שהכל זה רק כסף{{ש}}{{ש}}{{ש}}
 
'''איך האב אמאל געקענט א גביר,''' - הוא חושב שהגיע כבר להיות גביר{{ש}}
'''אזוי ווי קרח רייך,''' - ומגיע כבר שיתנו לו הרבה כבוד{{ש}}
'''גרויס און שטאלץ איז ער געווען, ''' - וגאוותן זה לא מבין מאומה{{ש}}
'''גערויבט מענטשן אסאך,''' - שהכסף הוא עגול והולך{{ש}} {{ש}} {{ש}}
 
}}
 
 
 
 
 
 
 
און דאן איז געקומען אן אנדער צייט,
און דאן איז געקומען אן אנדער צייט,
און דער רעדעלע האט זיך עם איבער געדרייט,
און דער רעדעלע האט זיך עם איבער געדרייט,
משתמש אלמוני