שיחה:יהודה ליב נווחוביץ'
לדעתי תרגום מסמכים בלבד של אדמור הזקן לא מספיק לערך --דוד קורצוג - שיחה, 17:35, א' בחשוון, ה'תשפ"א 17:35, 19 באוקטובר 2020 (UTC)
העברה מהערך[עריכת קוד מקור]
יהודה ליב בן-נח נווחוביץ' (או: נבחוביץ'; ט' תמוז ה'תקל"ז - ד' אלול ה'תקצ"ב), מראשוני המשכילים באימפריה הרוסית. התעסק בין השאר בתרגום מסמכים הקשורים לעלילה שהביאה למעצרו של אדמו"ר הזקן.
תולדות חיים[עריכת קוד מקור]
נולד בעיירה לטיטשב בפודוליה. בגלל קרבתה של העיירה לתחומי גרמניה, קיבל השכלה מודרנית יחסית ולמד גרמנית ורוסית. היה מורהו וידידו של אברהם פרץ בבית חותנו, יהושע צייטלין משקלוב. הוא עבר עם פרץ לעיר הבירה סנקט פטרבורג ושם עסק במסחר, ובמקביל שימש מתרגם מסמכים מעברית לרוסית עבור הממשלה; בין השאר תרגם תעודות הנוגעות למאסרו של אדמו"ר הזקן בשנת תקנ"ח.
בסביבות שנת תקס"ט (1809) המיר את דתו, ביחד עם ידידו אברהם פרץ, לנצרות לותרנית.
נווחוביץ', פרץ וידידם נתן נטע נוטקין היו ההופעות המוקדמות ביותר של תנועת ההשכלה בתחומי מזרח אירופה, והם החלוצים של העברת ההשקפות והחיבורים של השכלת ברלין אל תחומי האימפריה הרוסית.