חותן
המילה חותן היא כינוי ליחסי קורבה של אב האשה לגבי בעלה. (ביידיש שווער)
התייחסות רבותינו נשיאנו
מסופר, כי אדמו"ר הריי"צ לא אהב שקראו לו בתואר זה, והיה אומר: "דער שווער זאל ניט זיין שווער" (שהשווער לא יהיה קשה, [1]).
בחסידות
על פי תורת החסידות, חותן מרמז על ירידה והמשכה מלמעלה למטה מלשון "חות דרגא"[2].
הערות שוליים
- ^ באידיש פירוש המילה "שווער" הוא גם קושי
- ^ המשך ע"ב וראה התוועדויות תשמ"ה חלק ב' עמ' 1192 (508)