הודעות המערכת

זוהי רשימה של כל הודעות המערכת שבמרחב השם "מדיה ויקי", המשמשות את ממשק האתר.

רק עורכי ממשק ומפעילי מערכת רשאים לערוך את ההודעות. לבקשת עריכת הודעות מערכת ניתן לפנות לדף הבקשות מבעלי ההרשאות.

ניתן לערוך את ההודעות גם באתר translatewiki. העריכה ב־translatewiki אינה טעונה הרשאה מחב"דפדיה העברית, ומשפיעה על כל האתרים המשתמשים במדיה ויקי.

מציאת שם הודעת מערכת

בדף מיוחד:הודעות המערכת מופיעה רשימה של כל ההודעות, אבל מכיוון שיש כמה אלפי הודעות, החיפוש בו עשוי להיות מאתגר.

מפעילים ועורכי ממשק של חב"דפדיה העברית יכולים לשנות את הטקסט של ההודעה בחב"דפדיה בעברית בלבד, והשינוי מופיע בה מייד אחרי פרסום השינוי. כל משתמש שרשום באתר translatewiki.net יכול לערוך את הטקסט שמופץ עם תוכנת מדיה־ויקי. עריכה כזו תופץ גם לחב"דפדיה בעברית אחרי הפצת התוכנה הבאה (בדרך־כלל ביום רביעי בשבוע הבא).

כדי לערוך את ההודעה בחב"דפדיה בעברית או ב־translatewiki.net צריך לדעת את מפתח ההודעה שרוצים לשנות.

ניתן למצוא את מפתח ההודעה בכמה דרכים:

הפעלת כוח ("brute force"): במילים אחרות, מעבר על כל ההודעות בדף מיוחד:הודעות המערכת, ושימוש בפונקציית החיפוש של הדפדפן, עם הטקסט העברי המתאים. פעולה זו היא יקרה ואטית - כאמור, יש מעל עשרת אלפים הודעות. זו האפשרות האחרונה שמומלצת, אם כל האפשרויות האחרות נכשלו. אם בוחרים לחפש ככה, כדאי לבחור לראות את המספר המרבי של ההודעות (5000) במסך אחד.
ניחוש תחילית שם ההודעה: לפעמים ניתן לנחש את קידומת שם ההודעה. לדוגמה, הודעות שקשורות בפונקציית ה"תודה" מתחילות ב־"thank". הזנת התחילית הזאת לתיבת המסנן מציגה במהירות וביעילות כמה עשרות הודעות רלוונטיות במקום עשרות אלפי הודעות.
ניתן להורות לחב"דפדיה להציג את שם ההודעה במקום ההודעה עצמה. זה נעשה על ידי בחירת "שפה" פיקטיבית בשם qqx, ומבוצע באופן הבא: בדף שמופיעה בו הודעת המערכת המתאימה, בִדקו את שורת הכתובת של הדפדפן, ומִצאו האם השורה כבר מכילה סימן שאלה, "?". אם אין סימן שאלה, הוסיפו לשורת הכתובת ?uselang=qqx. אם כבר מופיע סימן שאלה כחלק מהכתובת, הוסיפו &uselang=qqx. אחרי התוספת לשורת הכתובת לחצו Enter, והדף ייטען שוב, והפעם במקום כל הודעת מערכת יופיע מפתח ההודעה. ניתן להתקין סקריפט 81 שמוסיף ל"תפריט הנסתר" סעיף "הצג הודעות מערכת", שיבצע זאת הפעולה עבורכם בכל דף שאתם נמצאים בו.

הודעות המערכת

סינון לפי תחילית:

סינון לפי מצב ההודעה:

הודעות שלא שונו

הכול

הודעות ששונו

שפה:

מספר פריטים בדף:

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
שם	הטקסט הנוכחי של ההודעה
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (שיחה) (תרגום)	הדף הזה קיים באתר {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (שיחה) (תרגום)	קישור חיצוני
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (שיחה) (תרגום)	הכותרת שכתבת אינה תקינה
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (שיחה) (תרגום)	הדף הזה אינו קיים באתר {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (שיחה) (תרגום)	כותרת הדף או כתובת URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (שיחה) (תרגום)	טקסט הקישור:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (שיחה) (תרגום)	הטקסט שיוצג
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (שיחה) (תרגום)	הכתובת שציינת נראית כאילו היא מיועדת לקשר לדף אחר בוויקי. האם להפוך אותה לקישור פנימי?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (שיחה) (תרגום)	קישור חיצוני
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (שיחה) (תרגום)	קישור פנימי
wikieditor-toolbar-tool-link-title (שיחה) (תרגום)	הוספת קישור
wikieditor-toolbar-tool-newline (שיחה) (תרגום)	שורה חדשה
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (שיחה) (תרגום)	ללא עיצוב ויקי
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (שיחה) (תרגום)	טקסט לא מעוצב
wikieditor-toolbar-tool-olist (שיחה) (תרגום)	רשימה ממוספרת
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (שיחה) (תרגום)	פריט רשימה ממוספרת
wikieditor-toolbar-tool-redirect (שיחה) (תרגום)	הפניה
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (שיחה) (תרגום)	שם דף היעד
wikieditor-toolbar-tool-replace (שיחה) (תרגום)	חיפוש והחלפה
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (שיחה) (תרגום)	למצוא את הבא
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (שיחה) (תרגום)	החלפה
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (שיחה) (תרגום)	החלפת הכול
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (שיחה) (תרגום)	התאמת רישיות
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (שיחה) (תרגום)	סגירה
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (שיחה) (תרגום)	לא הזנת טקסט לחיפוש.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (שיחה) (תרגום)	הביטוי הרגולרי שהוכנס אינו תקין: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (שיחה) (תרגום)	לא התקבלו התאמות לחיפושך.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (שיחה) (תרגום)	בדיקת מחרוזת החיפוש כביטוי רגולרי
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (שיחה) (תרגום)	החלפה ב:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (שיחה) (תרגום)	חיפוש של:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1\|בוצעה החלפה אחת\|בוצעו $1 החלפות}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (שיחה) (תרגום)	חיפוש והחלפה
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (שיחה) (תרגום)	התאמה למילה שלמה
wikieditor-toolbar-tool-signature (שיחה) (תרגום)	חתימה ותאריך ושעה
wikieditor-toolbar-tool-small (שיחה) (תרגום)	קטן
wikieditor-toolbar-tool-small-example (שיחה) (תרגום)	טקסט מוקטן
wikieditor-toolbar-tool-subscript (שיחה) (תרגום)	כתב תחתי
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (שיחה) (תרגום)	טקסט מונמך
wikieditor-toolbar-tool-superscript (שיחה) (תרגום)	כתב עילי
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (שיחה) (תרגום)	טקסט מוגבה
wikieditor-toolbar-tool-table (שיחה) (תרגום)	טבלה
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (שיחה) (תרגום)	ביטול
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (שיחה) (תרגום)	עמודות
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (שיחה) (תרגום)	כולל שורת הכותרת
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (שיחה) (תרגום)	שורות
wikieditor-toolbar-tool-table-example (שיחה) (תרגום)	טקסט התא
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (שיחה) (תרגום)	טקסט הכותרת
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (שיחה) (תרגום)	טקסט התא
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (שיחה) (תרגום)	טקסט הכותרת
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (שיחה) (תרגום)	מַה־נָּעִים הָעֶרֶב לִלְבַב כָּל־גֶּבֶר, אִם מַר־נֶפֶשׁ הוּא, אִם גֶּבֶר צוֹלֵחַ; לָזֶה עִם הָעֶרֶב יָבֹא קֵץ שֶׁבֶר וָזֶה בָּעֶרֶב פִּי שֶׁבַע שָׂמֵחַ. כִּי רַעַשׁ הַיּוֹם, אוֹר שֶׁמֶשׁ זוֹרֵחַ, יַלְאוּ הַנֶּפֶשׁ וִיקַצְּצוּ הָאֵבֶר, וּבְדִמְמַת עֶרֶב אֶל נֹגַהּ יָרֵחַ תִּנָּפַשׁ אַף תַּחֲלִיף עָצְמָה וָשֵׁבֶר.

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון