ניגון ניע זשוריצי כלופצ'י: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
(:)
(+)
שורה 1: שורה 1:
ה[[ניגון]] '''ניע ז'רוצ'י כלופצ'י''' הינו ניגון נלהב עוד מזמן ה[[חסידים]] הראשונים בימי [[אדמו"ר האמצעי]]. ניגון זה מביע התקשרות עצומה של החסידים לרבם והיו מנגנים בזמן ההליכה והנסיעה ל[[ליובאוויטש]]. התבטא [[אדמו"ר הרש"ב]] על הניגון: "בניגון זה משתקפת ההתרוממות של חסידי אדמו"ר האמצעי".
ה[[ניגון]] '''ניע ז'רוצ'י כלופצ'י''' הינו ניגון נלהב עוד מזמן ה[[חסידים]] הראשונים בימי [[אדמו"ר האמצעי]]. ניגון זה מביע התקשרות עצומה של החסידים לרבם והיו מנגנים בזמן ההליכה והנסיעה ל[[ליובאוויטש]]. התבטא [[אדמו"ר הרש"ב]] על הניגון: "בניגון זה משתקפת ההתרוממות של חסידי אדמו"ר האמצעי".


מילות השיר ברוסים הם: ניע ז'וריצי כלופצ'י, טצ'טומינס דיעט בו מי, פויעדם דא קרצ'יונקו טאם אי וואדקא בודיעט". ובתרגום ללשון הקודש: "אל תתיאשרו בני-הנעורים, אל תדאגו מה היה בתכליתינו, אנחנו נגיע לפונדק ושם יהיה - משקה.  
מילות השיר הם (ברוסית): ניע ז'וריצי כלופצ'י, טצ'טומינס דיעט בו מי, פויעדם דא קרצ'יונקו טאם אי וואדקא בודיעט" (= אל תתייאשו בני-הנעורים, אל תדאגו מה יהיה בתכליתינו, אנחנו נגיע לפונדק ושם יהיה - משקה).  


ניגון זה הוא ניגון קי"א ב[[ספר הניגונים]].
ניגון זה הוא ניגון קי"א ב[[ספר הניגונים]].


[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]


==קישורים חיצוניים==
==קישורים חיצוניים==


*[http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=259 לשמיעת הניגון בקולו הק' של הרבי שליט"א מלך המשיח 1]
*[http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=259 לשמיעת הניגון בקולו הק' של הרבי שליט"א מלך המשיח 1]
שורה 24: שורה 22:
* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=765 לשמיעת הניגון בעיבודו של ישראל אדלסון]
* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=765 לשמיעת הניגון בעיבודו של ישראל אדלסון]


* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=762 לשמיעת הניגון בעיבודו של ירון גרשובסקי-הניגון השני ממחרוזת זו]
* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=762 לשמיעת הניגון בעיבודו של ירון גרשובסקי (הניגון השני ממחרוזת זו)]


* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=942 לשמיעת הניגון מתוך "וודקוז'אק"]
* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=942 לשמיעת הניגון מתוך "וודקוז'אק"]


* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=923 לשמיעת הניגון בעיבודו של חנן בר סלע]
* [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=923 לשמיעת הניגון בעיבודו של חנן בר סלע]

גרסה מ־07:47, 3 באוגוסט 2007

הניגון ניע ז'רוצ'י כלופצ'י הינו ניגון נלהב עוד מזמן החסידים הראשונים בימי אדמו"ר האמצעי. ניגון זה מביע התקשרות עצומה של החסידים לרבם והיו מנגנים בזמן ההליכה והנסיעה לליובאוויטש. התבטא אדמו"ר הרש"ב על הניגון: "בניגון זה משתקפת ההתרוממות של חסידי אדמו"ר האמצעי".

מילות השיר הם (ברוסית): ניע ז'וריצי כלופצ'י, טצ'טומינס דיעט בו מי, פויעדם דא קרצ'יונקו טאם אי וואדקא בודיעט" (= אל תתייאשו בני-הנעורים, אל תדאגו מה יהיה בתכליתינו, אנחנו נגיע לפונדק ושם יהיה - משקה).

ניגון זה הוא ניגון קי"א בספר הניגונים.

קישורים חיצוניים