ניגון אודה לא-ל: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מ (החלפת טקסט – "ע"י" ב־"על ידי") |
|||
| שורה 92: | שורה 92: | ||
==גירסא חב"דית== | ==גירסא חב"דית== | ||
בשנת תשכ"ה כתבו התמימים [[שלמה זרחי]] ו[[יחזקאל סופר]] מילים חב"דיות על ניגון זה, המבטאים את געגועיו של החסיד אל הרבי. | |||
אודה לא-ל לבב חוקר, לבב חוקר, לבב חוקר<BR> | אודה לא-ל לבב חוקר, לבב חוקר, לבב חוקר<BR> | ||
| שורה 97: | שורה 99: | ||
א. | א. | ||
עס ביינקט זיך מיר צו זעהן<BR> | עס ביינקט זיך מיר, צו זעהן דער טיר<BR> | ||
וואו מ'גייט אריין צום רבי'ן אויף יחידות<BR> | |||
זיך אויסוויינען דארט און דערהערן<BR> | זיך אויסוויינען דארט, און דערהערן א ווארט<BR> | ||
פון רבי'נס א מאמר-חסידות<BR> | |||
ב. | ב. | ||
געלויבט ביסטו אוי | געלויבט ביסטו, אוי רעבעניו<BR> | ||
דו פילסט וואס יעדער טוט אין הארצין קלערן<BR> | דו פילסט וואס יעדער טוט אין הארצין קלערן<BR> | ||
איך לויב און דאנק מיט מיין | איך לויב און דאנק, מיט מיין געזאנג<BR> | ||
אויף די [[נשמה]] וואס דו האסט געטאן בא מיר באלעבן<BR> | |||
ג. | ג. | ||
בניגון הפזמון:<BR> | בניגון הפזמון:<BR> | ||
לאמיר זיך נעמען, האנט ביי האנט <BR> | לאמיר זיך נעמען, האנט ביי האנט<BR> | ||
און פארברענגען | און פארברענגען נאכאנאנד, מיט [[משקה]] און מיט בראנד<BR> | ||
סטאוו יא פיטו, אוו פייאטניצו - און נייע זוריטשי חלאפטשי<BR> | סטאוו יא פיטו, אוו פייאטניצו - און נייע זוריטשי חלאפטשי<BR> | ||
ד. | ד. | ||
ווייל וואו | ווייל וואו מ'גייט, און וואו מ'שטייט<BR> | ||
א חסיד ווערט דאך קיינמאל ניט | א חסיד ווערט דאך קיינמאל ניט פארפאלן<BR> | ||
דעם רעבינ'ס בליק און זיין הייליקן קוק<BR> | דעם רעבינ'ס א בליק, און זיין הייליקן קוק<BR> | ||
שלעפט ארויס פון אלע שטורעמדיקע כוואלן<BR> | שלעפט ארויס פון אלע שטורעמדיקע כוואלן<BR> | ||
ו. | ו. | ||
בניגון הפזמון:<BR> | בניגון הפזמון:<BR> | ||
לערנט חסידות אהן אן עק, און נגלה ווארפט אוועק<BR> | |||
דאס איז נישט קיין צוועק, דו שטיק ...<BR> | |||
און אפילו אז מ'האט זיך באמאכט<BR> | |||
קיין סאך ניט געטראכט אפגעווישט און געגאנגען ווייטער | קיין סאך ניט געטראכט, אפגעווישט און געגאנגען ווייטער<BR> | ||
ז. | ז. | ||
אוי, ס'לויפט די צייט מ' | אוי, ס'לויפט די צייט, מ'פירט זיך ווייט<BR> | ||
וואו | וואו זיינע מיינע תמימות'דיקע יארן<BR> | ||
מ' | מ'ליגט אין א זאק, אין א באלעבאטישן פראק<BR> | ||
מ'דארף | מ'דארף ווידער אמאל, צום רבי'ן פארן<BR> | ||
ח. | ח. | ||
בניגון הפזמון:<BR> | בניגון הפזמון:<BR> | ||
גיי זיך אויס צום רעבין | גיי זיך אויס צום רעבין צום טאטע, און שפירט זיך ווי א פיאטע,<BR> | ||
און היט זיך "שמא יטה", פון דעם יחידות-הוראות<BR> | און היט זיך "שמא יטה", פון דעם רבי'נס יחידות-הוראות<BR> | ||
וייל אז מ'גיט זיך ניט איבער | וייל אז מ'גיט זיך ניט איבער גאנץ, בלייבט מען א שוואנץ<BR> | ||
און מ'שלאגט נישט אויס די הוצאות...<BR> | און מ'שלאגט נישט אויס די הוצאות...<BR> | ||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||