תבנית:היום יום/כ"ט טבת – הבדלי גרסאות

גרסה אחרונה מ־16:04, 18 בינואר 2026

אנן פועלי דיממא אנן. יום הוא אור, עבודתנו היא עבודת האור, מאכען ליכטיג די וועלט באור תורה. ומלבד כי צריכים לעמוד במעמד ומצב טוב בעזרת השם בעצמו - אליין דארף מען זיין ווי עס דארף צו זיין - הנה כל העבודה היא לזכות להעמיד תלמידים גרונטיקע מענטשען, אשר יהיו מסורים בלבם ודעתם אל הכוונה הפנימית. שאינו מספיק למוד תורה הנגלית וחבוב הקודש בשמירת המצוות, כי אם צריכים גם עבודה שבלב.

תרגום מאידיש: אנו, פועלי היום אנו. יום הוא אור, עבודתנו היא עבודת האור, להאיר את העולם באור התורה. ומלבד כי צריכים לעמוד במעמד ומצב טוב בעזרת השם בעצמו - בעצמנו צריכים להיות כמו שצריך - הנה כל העבודה היא לזכות להעמיד תלמידים, אנשים ישרים אשר יהיו מסורים בלבם ודעתם אל הכוונה הפנימית. שאינו מספיק למוד תורה הנגלית וחבוב הקודש בשמירת המצוות, כי אם צריכים גם עבודה שבלב.

הקודם:
כ"ח טבת

{{{רשימה}}}

הבא:
א' שבט

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 אנן פועלי דיממא אנן. יום הוא [[אור]], עבודתנו היא עבודת האור, מאכען ליכטיג די וועלט באור [[תורה]]. ומלבד כי צריכים לעמוד במעמד ומצב [[טוב]] בעזרת השם בעצמו - אליין דארף מען זיין ווי עס דארף צו זיין - הנה כל העבודה היא לזכות להעמיד [[תלמיד]]ים גרונטיקע מענטשען, אשר יהיו מסורים ב[[לב]]ם ו[[דעת]]ם אל הכוונה ה[[פנימי]]ת. שאינו מספיק למוד [[נגלה|תורה הנגלית]] וחבוב ה[[קודש]] בשמירת ה[[מצוות]], כי אם צריכים גם [[עבודת ה'|עבודה]] שב[[לב]].
 ----
-'''תרגום מ[[אידיש]]''': אנו, פועלי היום אנו. יום הוא [[אור]], עבודתנו היא עבודת האור, להאיר את ה[[עולם]] באור ה[[תורה]]. ומלבד כי צריכים לעמוד במעמד ומצב [[טוב]] בעזרת השם בעצמו - בעצמנו צריכים להיות כמו שצריך - הנה כל העבודה היא לזכות להעמיד [[תלמיד]]ים, אנשים ישרים אשר יהיו מסורים ב[[לב]]ם ו[[דעת]]ם אל הכוונה ה[[פנימי]]ת. שאינו מספיק למוד [[נגלה|תורה הנגלית]] וחבוב ה[[קודש]] בשמירת ה[[מצוות]], כי אם צריכים גם [[עבודת ה'|עבודה]] שב[[לב]].<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/כ"ח טבת|כ"ח טבת]]|הבא=[[תבנית:היום יום/א' שבט|א' שבט]]}}[[קטגוריה:היום יום|ב]]</noinclude>
+'''תרגום מ[[אידיש]]''': אנו, פועלי היום אנו. יום הוא [[אור]], עבודתנו היא עבודת האור, להאיר את ה[[עולם העשייה הגשמי|עולם]] באור ה[[תורה]]. ומלבד כי צריכים לעמוד במעמד ומצב [[טוב]] בעזרת השם בעצמו - בעצמנו צריכים להיות כמו שצריך - הנה כל העבודה היא לזכות להעמיד [[תלמיד]]ים, אנשים ישרים אשר יהיו מסורים ב[[לב]]ם ו[[דעת]]ם אל הכוונה ה[[פנימי]]ת. שאינו מספיק למוד [[נגלה|תורה הנגלית]] וחבוב ה[[קודש]] בשמירת ה[[מצוות]], כי אם צריכים גם [[עבודת ה'|עבודה]] שב[[לב]].<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/כ"ח טבת|כ"ח טבת]]|הבא=[[תבנית:היום יום/א' שבט|א' שבט]]}}[[קטגוריה:היום יום|ב]]</noinclude>