175
עריכות
שינויים
אין תקציר עריכה
:אולי פשוט כניגון נפרד?
::ותודה על התרגומים מרוסית ומ[[אידיש]]...[[משתמש:חסיד|חסיד]] [[חב"ד]]* [[אידישעפדיה]]
:::זה דוקא רעיון.
:::יש באמתחתי כמה ניגונים ששמעתי ואינם ניגונים "רשמיים",
:::אחד או שניים מהם שמעתי מיהודים זקנים כשהייתי בשליחות ברוסיה ואוקראינה.
:::מה דעתך, לפתוח קטגוריה חדשה לניגונים שאינם "רשמיים"? איך לקרוא לקטגוריה כזאת?
:::אגב, מילא התרגומים מרוסית. דבר אחד רק אינני מבין -
:::איך זה שיש מי שכותב על ניגון כל שהוא שהוא ב"רוסית" בשעה שאין לכותב שום ידע ברוסית, וזה יכול להיות אפילו בבוכרית והוא לא ידע...?
:::שיניתי כבר בכמה וכמה ערכים את שפת הניגון מרוסית ל"שפת רוסיה הלבנה", "אוקראינית", וכד', לפי הצורך. [[משתמש:מיכאל א|מיכאל א]]