אמירת ויתן לך: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 1: שורה 1:
== '''בראשית כז, כח-כט:''' ==
== '''בראשית כז, כח-כט:''' ==
ויתן-לך, האלהים, מטל השמים, ומשמני הארץ--ורב דגן, ותירש.  
ויתן-לך, האלהים, מטל השמים, ומשמני הארץ--ורב דגן, ותירש.  
יעבדוך עמים, וישתחו (וישתחוו) לך לאמים--הוה גביר לאחיך, וישתחוו לך בני אמך;  
יעבדוך עמים, וישתחוו לך לאמים--הוה גביר לאחיך, וישתחוו לך בני אמך;  
ארריך ארור, ומברכיך ברוך.
ארריך ארור, ומברכיך ברוך.
== '''בראשית כח, ג:''' ==
== '''בראשית כח, ג:''' ==
שורה 10: שורה 10:
מאל אביך ויעזרך, ואת שדי ויברכך, ברכת שמים מעל, ברכת תהום רבצת תחת; ברכת שדים, ורחם.
מאל אביך ויעזרך, ואת שדי ויברכך, ברכת שמים מעל, ברכת תהום רבצת תחת; ברכת שדים, ורחם.
ברכת אביך, גברו על-ברכת הורי, עד-תאות, גבעת עולם; תהיין לראש יוסף, ולקדקד נזיר אחיו.
ברכת אביך, גברו על-ברכת הורי, עד-תאות, גבעת עולם; תהיין לראש יוסף, ולקדקד נזיר אחיו.
 
== '''דברים ז:''' ==
ואהבך , וברכך והרבך ; וברך פרי בטנך ופרי אדמתך דגנך ותירשך ויצהרך , שגר אלפיך ועשתרת צאנך , על האדמה , אשר נשבע לאבתיך לתת
יג וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ, וּבֵרַךְ פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ←ואת השמן שלך, שְׁגַר אֲלָפֶיךָ←ולדות בקרך וְעַשְׁתְּרֹת←וולדות עדרי צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ.
יד בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל הָעַמִּים, לֹא יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ←גם בבהמות שלך לא תהיה עקרות.
טו וְהֵסִיר יְהוָה מִמְּךָ כָּל חֹלִי, וְכָל מַדְוֵי←מחלות מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ, לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכָל שֹׂנְאֶיךָ.

גרסה מ־03:36, 16 בינואר 2009

בראשית כז, כח-כט:

ויתן-לך, האלהים, מטל השמים, ומשמני הארץ--ורב דגן, ותירש. יעבדוך עמים, וישתחוו לך לאמים--הוה גביר לאחיך, וישתחוו לך בני אמך; ארריך ארור, ומברכיך ברוך.

בראשית כח, ג:

ואל שדי יברך אתך, ויפרך וירבך; והיית, לקהל עמים.

בראשית כח, ד:

ויתן-לך את-ברכת אברהם, לך ולזרעך אתך--לרשתך את-ארץ מגריך, אשר-נתן אלהים לאברהם.

בראשית מט, כה-כו:

מאל אביך ויעזרך, ואת שדי ויברכך, ברכת שמים מעל, ברכת תהום רבצת תחת; ברכת שדים, ורחם. ברכת אביך, גברו על-ברכת הורי, עד-תאות, גבעת עולם; תהיין לראש יוסף, ולקדקד נזיר אחיו.

דברים ז:

יג וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ, וּבֵרַךְ פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ←ואת השמן שלך, שְׁגַר אֲלָפֶיךָ←ולדות בקרך וְעַשְׁתְּרֹת←וולדות עדרי צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ. יד בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל הָעַמִּים, לֹא יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ←גם בבהמות שלך לא תהיה עקרות. טו וְהֵסִיר יְהוָה מִמְּךָ כָּל חֹלִי, וְכָל מַדְוֵי←מחלות מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ, לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכָל שֹׂנְאֶיךָ.