שיחה:מנחם מענדל הנדל

אם שמתם לב מחקתי את שבועון בית משיח והכנסת אורחים, ולו בגלל העובדה שהם תחת מרכז חב"ד, כפי שמופיע בערך. אם בכל זאת מישהו חושב שיש מקום לכפילות זו - הוא מוזמן לשנות. יואל

הרב הנדל הוא אחד המנהיגים החשובים כיום בחב"ד, וזכה לערך קצרצרצר ביותר פיני 01:46, 12 יוני 2009 (EDT)

תחליטו "הנדל", או "הענדל"? יש כמה סתירות בין ערכים שונים, אבל הכי תמוה זו הסתירה בין שם הערך, לכיתוב שמופיע מיד בתחילתו... :-)

בכלל, המדיניות באתר זה בד"כ היא שכותבים שמות משפחה באידיש (בפרט שמות שהם באמת באידיש), ולכן צריך להיות "הענדל".

מצד שני, מקובל היום באנציקלופדיות שונות (לא בדקתי אנציקלופדיות באינטרנט) לכתוב בשם הערך את הכתיב התקני המקורי (חסר) ובפנים הערך בכתיב מלא, אם כי אני לא יודע אם זה שייך גם לנידון כאן - אידיש ועברית.יוסי ג - שיחה 15:04, 11 בינואר 2013 (IST)יוסי ג

אם זכור לי טוב, כבר היה דיון פעם בנוגע לזה (לא הצלחתי למצוא אותו), והוחלט לכתוב בשם הערך את שמו התיקני, ובתחילתו את השם היידישאי, כנ"ל בדברי יוסי ג.

בנוסף, כך רשומים כל (או כמעט כל, עכ"פ) ה'הענדלים' בחב"דפדיה.--חב"ד (שיחה) ב' בשבט ה'תשע"ג 00:51, 13 בינואר 2013 (IST)

לדעתי יש לשנות להענדל, (ואגב אם לא, עלינו לשנות גם את מענדל ל'מנדל').

זאת מהטעמים דלהלן: אנחנו אנציקלופדיה בשפה העברית, שמטרתה הפצת המעיינות, כפועל יוצא מכך הכתיב בחב"דפדיה חייב להיות כזה שיקל על הקורא, כלומר עברי ולא יידישאי. יחד עם זאת שמות משפחה הם יוצאים מן הכלל שכן גם במדינת ישראל, בת.ז. וכו' כותבים את שם המשפחה בהתאם לרצונו של בעל השם. כמו"כ אם זהו השם המקובל אין טעם לכתוב אותו אחרת כי אז המחפש, לא ימצא אותו. --שיע 22:26, 22 בינואר 2013 (IST)

לגבי 'מענדל' זה שונה לכאורה, שהרי יש כמה התייחסויות מהרבי שיש לכותבו ב'עין' (ראה אג"E ח"ז ע' קי).יוסי ג - שיחה 23:01, 9 בפברואר 2013 (IST)יוסי ג