בנה ביתך (ניגון) – הבדלי גרסאות
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
מ החלפת טקסט – "{{שמע}}" ב־"{{צליל}}" |
||
| (גרסת ביניים אחת של משתמש אחר אחד אינה מוצגת) | |||
| שורה 7: | שורה 7: | ||
בבית הראשון של הניגון, לאחר הפתיח חוזר הניגון ו'מתרגם' את מילות התפילה ב[[אידיש]] עממית, כשהתרגום הוא: "אני מבקש ממך רבונו של עולם, תהיה 'בעל הבית'...". | בבית הראשון של הניגון, לאחר הפתיח חוזר הניגון ו'מתרגם' את מילות התפילה ב[[אידיש]] עממית, כשהתרגום הוא: "אני מבקש ממך רבונו של עולם, תהיה 'בעל הבית'...". | ||
מלבד בתקליט 'כל עצמותי', מופיע הניגון גם בפרוייט [[מסורת הניגונים]] של ר' [[דוד הורביץ]] כניגון מ"ד{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/9/9a/NSH_044_Bney_Beischoh%2C_R_Shmuel_Der_Blinder.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{ | מלבד בתקליט 'כל עצמותי', מופיע הניגון גם בפרוייט [[מסורת הניגונים]] של ר' [[דוד הורביץ]] כניגון מ"ד{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/9/9a/NSH_044_Bney_Beischoh%2C_R_Shmuel_Der_Blinder.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{צליל}}}} | ||
===מילות הניגון=== | ===מילות הניגון=== | ||
| שורה 16: | שורה 16: | ||
ניגונים אלו קצרים יותר: | ניגונים אלו קצרים יותר: | ||
*ניגון מ"ה - {{ציטוטון|בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ, וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו}}. | *ניגון מ"ה - {{ציטוטון|בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ, וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו}}{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/5/51/NSH_045_Bney_Beischoh_-2.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{צליל}}}}{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/1/1e/%D7%91%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%99%D7%AA%D7%9A_%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%94.mp4 '''לשמיעת הניגון'''] בביצוע מקהלת הקאפעליע {{צליל}} | ||
*ניגון מ"ו - על המילים {{ציטוטון|וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו}} בלבד. | }}. | ||
*ניגון מ"ו - על המילים {{ציטוטון|וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנו וְשִֹמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנו}} בלבד{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/4/44/NSH_046_Vihareinu_Bivinyano%2C_Chasidei_Minsk.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{צליל}}}}. | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQMkZmNktMdFp5Q2c/view?usp=drivesdk&resourcekey=0-zWYcrXYnz_kElY3VKHDMtQ לשמיעת הניגון מאת ר' זלמן לווין] {{ | *[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQMkZmNktMdFp5Q2c/view?usp=drivesdk&resourcekey=0-zWYcrXYnz_kElY3VKHDMtQ לשמיעת הניגון מאת ר' זלמן לווין] {{צליל}} | ||