זאיגריי מנה קזצ'נקה – הבדלי גרסאות

{{טורים|תוכן=

'''''מילות הניגון:'''''{{ש}}

'''זַאִיגְרַיי מֶנֶה קַזַצֶ'נְקַה,{{ש}}

'''נַה דוּדוּ, נַה דוּדוּ,{{ש}}

'''פּוֹ-מִתְנַגְדֶצְקַמוּ{{ש}}

'''וואָס מעֶן מעֶג - מעֶג מעֶן דאָךְ,{{ש}}

'''מעֶג דאָךְ,{{ש}}

'''עַד שֶׁתֵּצֵא נַפְשְׁךָ,{{ש}}

'''אוּן וואָס מעֶן טאָר נִישְׁט -{{ש}}

'''מעֶג מעֶן אוֹיךְ אַ בִּיסֶעלֶע...{{ש}}

'''אַ פֶּרֶק מִשְׁנָיוֹת אִיז מְכַפֶּר אוֹף אַלְץ...{{ש}}

'''זַאִיגְרַיי מֶנֶה קַזַצֶ'נְקַה,{{ש}}

'''נַה דוּדוּ, נַה דוּדוּ,{{ש}}

'''פּוֹ-חְסִידֶצְקַמוּ{{ש}}

'''וואָס מעֶן טאָר נִיט -{{ש}}

'''טאָר מעֶן נִיט,{{ש}}

'''עַד שֶׁתֵּצֵא נַפְשְׁךָ,{{ש}}

'''וואָס מעֶן מעֶג - דאַרְף נִיט,{{ש}}

'''דאַרף מעֶן נִיט{{ש}}

{{ש}}

'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}}

נגן לי קוזאק,{{ש}}

בחליל, בחליל,{{ש}}

בסגנון של [[מתנגד]]{{ש}}

מה שמותר - הרי הוא מותר{{ש}}

הוא הרי מותר,{{ש}}

עד שתצא נפשך,{{ש}}

ומה שאסור -{{ש}}

הרי גם הוא מותר קצת...{{ש}}

(ובכל מקרה) פרק משניות, מכפר על הכל...{{ש}}

נגן לי קוזאק,{{ש}}

בחליל, בחליל,{{ש}}

בסגנון של [[חסיד]]{{ש}}

מה שאסור -{{ש}}

הרי אסור!{{ש}}

עד שתצא נפשך,{{ש}}

ומה שמותר - לא צריך,{{ש}}

איננו צריכים}}

*'''[https://chabadpedia.co.il/images/3/3b/NSH_116_Zay_Di_Grimnyeh_-_Chiluk_Chasidim_Umisnagdim.mp3 הניגון בביצוע ר' דוד הורביץ]''', פרוייקט [[מסורת הניגונים]]