ניגון מי ארמיא אדמורא: הבדלים בין גרסאות בדף

הניגון המקורי הינו מארש רוסי שהולחן על ידי שתי אחים יהודים דמיטרי ודינאל פוקארס (האחד מלחין והאחד משורר) לכבוד חיל הפרשים של הצבא האדום (פרשי בודיוני), ישנה שמועה {{מקור}} שכאשר ביקשו משתי האחים, שיכתבו בין לילה מארש למצעד הניצחון שיערך למחרת, השתים שהיו בחורי ישיבה לשעבר שנסחפו בזרם הקומוניסטי, ניסו לשחזר ניגוני מארש שניגנו בעבר בישיבה, וזה הניגון שבחרו להתאים אליו את המילים. החסיד ר' [[בן ציון שמטוב]], בעת ששהה בבית האסורים, שמע את השיר וחיבר על מנגינתו את המילים החסידיות (שנכתבו כמעט כולם על פי השיר המקורי - בשינויים אודות מיהם החיילים, מיהו המפקד, ומהי המשימה וכו').

ב[[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] [[י"ט כסלו]] [[תש"כ]] ציווה [[הרבי]] לנגן 'ניגון רוסי'. כאשר הקהל התמהמה בבחירת הניגון המתאים, אמר הרבי בבת שחוק: עד שיתיישבו בדעתם - יבוא [[משיח]]. אחד המסובים התחיל לנגן "[[כאטש מי כודי]]", ואמר הרבי: הרי הם (יהודי רוסיה) אינם 'כודי' (דלים)!... לאחר מכן ניגן ה[[חסיד]] ר' [[בן ציון שם טוב]] עם כל הקהל את הניגון.

מספר פעמים שרו את הניגון במעמד [[כוס של ברכה]] כשהרבי מעודד חזק{{מקור}}.

:ווסיא ווישע ווזדימאיעם תמימאווסקיי פלאג.

:נא מי ניע סדאוואליס וו נעראוונאם באיו

:מנוגא דרוזיא נאש וו טורמאך אי סילקאך,

:בעולם כולו מתהלך הסיפור,

:אנו שומריו הצעירים של העם העתיק,

:נועזים, חזקים, שורות של [[תמימים]].

:קריאת הגיוס שלנו: היה מוכן! היה מוכן!

:מעקבים והטעיה, בוגדים שפלים,

:שורצות דרכינו באויבים מרים.

:שומרים אנו על אחדותנו כמשפחה אחת,

:מעל הכל מתנשא דגל התמימים.

:[[נ.ק.וו.ד.]] מכין לנו מכה אחר מכה,

:אולם אין אנו נכנעים במלחמה הלא שוויונית הזו.

:עם אמונה בנצחוננו, של אור השיחרור,

:המשכנו בעבודתנו.  

:ולא אחת נפל אחד מן הגיבורים שלנו.

:אנו, השומרים הצעירים, הגענו להחליף אותם,

:אותנו מנהיג הגיבור העולמי שלנו ([[הרבי]]).

:תחת התקפת הגירוש והטרור של האויב,

:מתחזק קשר ה[[אחדות]] שלנו, התמימים.

:קריאת הגיוס שלנו: היה מוכן! היה מוכן!

* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=abc_playsong&id=99 הניגון בביצוע מקהלה מלונדון] {{שמע}} {{אינפו}} [http://chabadpedia.co.il/index.php/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D7%9E%D7%99_%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%94_%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%90_-_%D7%9E%D7%A7%D7%94%D7%9C%D7%AA_%D7%A0%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%97%D7%91%D7%93,_%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%95%D7%9F.mp4 להורדה]

* [http://chabad.info/newvideo/video.php?id=2206 הניגון בגרסא הרוסית (לא יהודי)] {{וידאו}} {{אינפו}} (קישור שבור)