אברהם צבי בויטנר: הבדלים בין גרסאות בדף
אין תקציר עריכה |
(←משפחתו) |
||
| (7 גרסאות ביניים של 6 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[קובץ:אברהם צבי בויטנר.jpeg|250px|ממוזער|שמאל|הרב אברהם צבי בויטנר]] | |||
הרב '''אברהם צבי בויטנר''' הוא משלוחי הרבי בעיר [[ריו דה ז'נירו]] ב[[ברזיל]], נואם מוכשר, עוסק בעריכה ותירגום של ספרי חב"ד לשפה הפורטוגזית. | הרב '''אברהם צבי בויטנר''' הוא משלוחי הרבי בעיר [[ריו דה ז'נירו]] ב[[ברזיל]], נואם מוכשר, עוסק בעריכה ותירגום של ספרי חב"ד לשפה הפורטוגזית. | ||
| שורה 6: | שורה 7: | ||
בצעירותו למד בבית חינוך - יבנה ב[[פאולו]] והמשיך ללמוד ב[[ישיבת מחנה ישראל]] שבפטרופוליס אצל הרב [[חיים בנימיני]]. | בצעירותו למד בבית חינוך - יבנה ב[[פאולו]] והמשיך ללמוד ב[[ישיבת מחנה ישראל]] שבפטרופוליס אצל הרב [[חיים בנימיני]]. | ||
בהמשך, אביו שמע שיש חלישות בלימודי חול שנלמדו באותה תקופה בישיבה בפטרופוליס, ובהגיע החופש - קנה כרטיס טיסה לארצות הברית שם רשם | בהמשך, אביו שמע שיש חלישות בלימודי חול שנלמדו באותה תקופה בישיבה בפטרופוליס, ובהגיע החופש - קנה לבנו כרטיס טיסה לארצות הברית שם רשם אותו ללימודים בישיבה ליטאית המשלבת לימוד תורה עם לימוד מקצוע ב[[בולטימור]]. | ||
כשהגיע לארצות הברית נכנס אל [[הרבי]] ל[[יחידות]]. במכתב שהביא עמו ליחידות הזכיר שמות של ישיבות חב"ד בארצות הברית, אך לא הזכיר את הישיבה בבולטימור. הרבי ענה לו במפתיע ש"גם בבולטימור אפשר להיות חסיד". | כשהגיע לארצות הברית נכנס אל [[הרבי]] ל[[יחידות]]. במכתב שהביא עמו ליחידות הזכיר שמות של ישיבות חב"ד בארצות הברית, אך לא הזכיר את הישיבה בבולטימור. הרבי ענה לו במפתיע ש"גם בבולטימור אפשר להיות חסיד". | ||
| שורה 21: | שורה 22: | ||
==ספריו== | ==ספריו== | ||
*'''שיעורים בספר התניא''' בפורטוגזית (6 כרכים) בהוצאת בית ליובאוויטש בריו - עורך שותף יחד עם ר' מיכאל רעגן. | *'''שיעורים בספר התניא''' בפורטוגזית (6 כרכים) בהוצאת בית ליובאוויטש בריו - עורך שותף יחד עם ר' מיכאל רעגן. | ||
*'''סידור תהילת ה'בתרגום לפורטוגזית''' - בהוצאת בית ליובאוויטש בריו. | *'''סידור תהילת ה' בתרגום לפורטוגזית''' - בהוצאת בית ליובאוויטש בריו. | ||
*'''הגדה של פסח בתרגום לפורטוגזית''' - בהוצאת בית ליובאוויטש בריו. | *'''הגדה של פסח בתרגום לפורטוגזית''' - בהוצאת בית ליובאוויטש בריו. | ||
*'''מאמרי הרבי מתורגמים ומבוארים''' - נדפסים בקובץ "ושננתם" השבועי המופץ בברזיל. | *'''מאמרי הרבי מתורגמים ומבוארים''' - נדפסים בקובץ "ושננתם" השבועי המופץ בברזיל. | ||
| שורה 30: | שורה 31: | ||
==משפחתו== | ==משפחתו== | ||
*בנו, ר' | *בנו, ר' שלמה מנחם מענדל בויטנר - גבעתיים | ||
*בתו מרת חיה מושקא אשת ר' ישראל דוד גלמאן - פנסילבניה | *בתו מרת חיה מושקא אשת ר' ישראל דוד גלמאן - פנסילבניה | ||
*בנו, הת' משה בויטנר | *בנו, הת' משה בויטנר | ||
*בנו הרב יוסף יצחק בויטנר - מחנך ב[[אור מנחם ברזיל]] ומשלוחי הרבי בשכונת ברוקלין, פאולו ברזיל | *בנו הרב יוסף יצחק בויטנר - מחנך ב[[אור מנחם ברזיל]] ומשלוחי הרבי בשכונת ברוקלין, פאולו ברזיל | ||
*בנו, | *בנו, הרב [[דוד בויטנר]] - משיב בגרסא והלכה ב[[תומכי תמימים ארגנטינה (קטנה)]]. | ||
{{מיון רגיל:בויטנר, אברהם צבי}} | {{מיון רגיל:בויטנר, אברהם צבי}} | ||
| שורה 40: | שורה 41: | ||
[[קטגוריה:שלוחים בברזיל]] | [[קטגוריה:שלוחים בברזיל]] | ||
[[קטגוריה:בוגרי ישיבת פטרופוליס]] | [[קטגוריה:בוגרי ישיבת פטרופוליס]] | ||
[[קטגוריה: | [[קטגוריה:בעלי תשובה]] | ||
גרסה אחרונה מ־22:32, 1 במרץ 2024
הרב אברהם צבי בויטנר הוא משלוחי הרבי בעיר ריו דה ז'נירו בברזיל, נואם מוכשר, עוסק בעריכה ותירגום של ספרי חב"ד לשפה הפורטוגזית.
תולדות חיים[עריכה | עריכת קוד מקור]
נולד במשפחה שומרת מסורת בפאולו ברזיל, לאביו ר' אשר בויטנר ולאמו מרת יוכבד.
בצעירותו למד בבית חינוך - יבנה בפאולו והמשיך ללמוד בישיבת מחנה ישראל שבפטרופוליס אצל הרב חיים בנימיני.
בהמשך, אביו שמע שיש חלישות בלימודי חול שנלמדו באותה תקופה בישיבה בפטרופוליס, ובהגיע החופש - קנה לבנו כרטיס טיסה לארצות הברית שם רשם אותו ללימודים בישיבה ליטאית המשלבת לימוד תורה עם לימוד מקצוע בבולטימור.
כשהגיע לארצות הברית נכנס אל הרבי ליחידות. במכתב שהביא עמו ליחידות הזכיר שמות של ישיבות חב"ד בארצות הברית, אך לא הזכיר את הישיבה בבולטימור. הרבי ענה לו במפתיע ש"גם בבולטימור אפשר להיות חסיד".
בישיבה בבולטימור למד כארבע שנים, שם גם השתלם במקצוע המחשבים.
בהמשך עבר ללמוד בישיבת תומכי תמימים המרכזית - 770 שם למד כארבע שנים וקיבל סמיכה לרבנות. כמו כן למד והשתלם באומנות הזביחה. מאוחר יותר חזר ללמוד בישיבה בפטרופוליס, שם למד סופרות.
לפני נישואיו החל לשמש כשליח תחת הרב יצחק משען ב"כולל תורה תמימה" בשכונה היהודית היז'נופוליס בפאולו. בהמשך התחתן עם רעייתו מרת שרה שמחה מהעיר טוקומן, ארגנטינה. והמשיכו בשליחות בכולל.
בהמשך נסעו בשליחת הרבי לריו דה ז'נירו תחת הרב יהושע בנימין גולדמן. הרב בויטנר עוסק במסירת שיעורי תורה לשכבות גיל שונות, נואם מוכשר בפורטוגזית בכל רחבי המדינה, וכן עוסק בכתיבה ובתרגום של ספרי חב"ד בפורטוגזית. חלקם יוצאים לאור תחת בית ליובאוויטש בריו וחלקם מוציא לאור עצמאית.
ספריו[עריכה | עריכת קוד מקור]
- שיעורים בספר התניא בפורטוגזית (6 כרכים) בהוצאת בית ליובאוויטש בריו - עורך שותף יחד עם ר' מיכאל רעגן.
- סידור תהילת ה' בתרגום לפורטוגזית - בהוצאת בית ליובאוויטש בריו.
- הגדה של פסח בתרגום לפורטוגזית - בהוצאת בית ליובאוויטש בריו.
- מאמרי הרבי מתורגמים ומבוארים - נדפסים בקובץ "ושננתם" השבועי המופץ בברזיל.
- סיפורים על רבותינו נשיאנו פורטגזית.
- שבת רעיונות הלכות ומנהגים פורטוגזית.
- גיליון בית ליובאוויטש - יוצא לאור על ידי בית ליובאוויטש בריו.
- שיחה יומית פורטוגזית.
משפחתו[עריכה | עריכת קוד מקור]
- בנו, ר' שלמה מנחם מענדל בויטנר - גבעתיים
- בתו מרת חיה מושקא אשת ר' ישראל דוד גלמאן - פנסילבניה
- בנו, הת' משה בויטנר
- בנו הרב יוסף יצחק בויטנר - מחנך באור מנחם ברזיל ומשלוחי הרבי בשכונת ברוקלין, פאולו ברזיל
- בנו, הרב דוד בויטנר - משיב בגרסא והלכה בתומכי תמימים ארגנטינה (קטנה).