תבנית:היום יום/ה' תמוז: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(תיקון התרגום לפי התרגום בדבר מלכות השבועי) |
(הגהה) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[רבינו הזקן]] שאל את אחד ה[[חסיד]]ים הגדולים המקורבים ביותר בהיותו אצלו ב[[יחידות]], למצבו. ויתאונן החסיד כי ירד מנכסיו וכו'. ויענהו רבינו: דיך דארף מען - אז דו זאלסט מאכען ליכטיג דיין סביבה מיט תורה ועבודה שבלב. פרנסה און וואס דו דארפסט - דאס דארף דער | [[רבינו הזקן]] שאל את אחד ה[[חסיד]]ים הגדולים המקורבים ביותר בהיותו אצלו ב[[יחידות]], למצבו. ויתאונן החסיד כי ירד מנכסיו וכו'. ויענהו רבינו: דיך דארף מען - אז דו זאלסט מאכען ליכטיג דיין סביבה מיט תורה ועבודה שבלב. פרנסה און וואס דו דארפסט - דאס דארף דער אויבערשטער ברוך הוא דיר געבען. טו וואס דו דארפסט, וועט השי"ת טאן וואס ער דארף. | ||
---- | ---- | ||
'''תרגום מ[[אידיש]]''': [[רבינו הזקן]] שאל את אחד ה[[חסיד]]ים הגדולים המקורבים ביותר בהיותו אצלו ב[[יחידות]], למצבו. ויתאונן החסיד כי ירד מנכסיו וכו'. ויענהו רבינו: אותך צריכים - שתאיר את סביבתך על ידי [[תורה]] ו[[עבודה שבלב]]. פרנסה ומה שהינך צריך - זאת צריך הקב"ה לתת לך. עשֵה מה שאתה צריך, והשי"ת יעשה את מה שהוא צריך.<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/ד' תמוז|ד' תמוז]]|הבא=[[תבנית:היום יום/ו' תמוז|ו' תמוז]]}}[[קטגוריה:היום יום|ט]]</noinclude> | '''תרגום מ[[אידיש]]''': [[רבינו הזקן]] שאל את אחד ה[[חסיד]]ים הגדולים המקורבים ביותר בהיותו אצלו ב[[יחידות]], למצבו. ויתאונן החסיד כי ירד מנכסיו וכו'. ויענהו רבינו: אותך צריכים - שתאיר את סביבתך על ידי [[תורה]] ו[[עבודה שבלב]]. פרנסה ומה שהינך צריך - זאת צריך הקב"ה לתת לך. עשֵה מה שאתה צריך, והשי"ת יעשה את מה שהוא צריך.<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/ד' תמוז|ד' תמוז]]|הבא=[[תבנית:היום יום/ו' תמוז|ו' תמוז]]}}[[קטגוריה:היום יום|ט]]</noinclude> | ||
גרסה אחרונה מ־11:18, 18 ביוני 2023
רבינו הזקן שאל את אחד החסידים הגדולים המקורבים ביותר בהיותו אצלו ביחידות, למצבו. ויתאונן החסיד כי ירד מנכסיו וכו'. ויענהו רבינו: דיך דארף מען - אז דו זאלסט מאכען ליכטיג דיין סביבה מיט תורה ועבודה שבלב. פרנסה און וואס דו דארפסט - דאס דארף דער אויבערשטער ברוך הוא דיר געבען. טו וואס דו דארפסט, וועט השי"ת טאן וואס ער דארף.
תרגום מאידיש: רבינו הזקן שאל את אחד החסידים הגדולים המקורבים ביותר בהיותו אצלו ביחידות, למצבו. ויתאונן החסיד כי ירד מנכסיו וכו'. ויענהו רבינו: אותך צריכים - שתאיר את סביבתך על ידי תורה ועבודה שבלב. פרנסה ומה שהינך צריך - זאת צריך הקב"ה לתת לך. עשֵה מה שאתה צריך, והשי"ת יעשה את מה שהוא צריך.
| הקודם: ד' תמוז |
{{{רשימה}}} | הבא: ו' תמוז |