עצביהם כסף וזהב (ניגון)

תווי הניגון כפי שנכתבו על ידי חוקר הנגינה החסידית מאיר שמעון גשורי

עצביהם כסף וזהב, הוא ניגון חסידי המפרש ומרחיב את האמור בפסוקים בספר תהילים על החילוק בין האמונה היהודית לאמונות ההבל התפלות של הגויים.

אודות הניגון

מקורו של הניגון לא ידוע, והוא מקובל גם בחצרות חסידיות אחרות, דוגמת חסידות גור בה נהוג לנגן אותו בסעודת פורים כאשר הבדחן אומר זאת לפני האדמו"ר.

בחב"ד נרשם הניגון מפי ר' שמריהו פלדמן, ומאחד מזקני החסידים בשם נחום שמריהו זאיאנץ שהעיד שהיה נוכח בשעה שניגנו את הניגון אצל אדמו"ר הריי"צ והיתה על פניו הבעת שחוק בשעה שניגנו ניגון זה.

מילות הניגון

פזמון:

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

פֶּה לָהֶם, וְלֹא יְדַבֵּרוּ –

אַ מויל האָבן זיי, זיי קענען נישט רעדן.

אז אָך און וויי און וויסט איז זיי,

אַ שטומען גאָט האָבן זיי.

אָבער אלוקינו שבשמים

איז כל אשר חפץ עשה

אלץ וואס ער וויל, דאָס טוט ער

אלץ וואס ער וויל, דאָס טוט ער

און וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.

ווי וואויל איז צו אונזער גאט,

ווי וואויל איז צו זיינע אידן.

פזמון:

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

עֵינַיִם לָהֶם, וְלֹא יִרְאוּ –

אויגן האָבן זיי, זיי קענען נישט זעען.

אז אָך און וויי און ווינט אין זיי,

אַ בלינדן גאָט האָבן זיי.

אָבער אלוקינו שבשמים

איז כל אשר חפץ עשה

אלץ וואס ער וויל, דאָס טוט ער

אלץ וואס ער וויל, דאָס טוט ער

און וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.

ווי וואויל איז צו אונזער גאט,

ווי וואויל איז צו זיינע אידן.

פזמון:

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

אָזְנַיִם לָהֶם, וְלֹא ישמעו –

אויערן האבן זיי, זיי קענען נישט הערן.

אז אָך און וויי און ווינט איז זיי,

אַ טויבן גאָט האָבן זיי!

אָבער אלוקינו שבשמים

איז כל אשר חפץ עשה

אלץ וואס ער וויל, דאָס טוט ער

אלץ וואס ער וויל, דאָס טוט ער

און וועמען ער וויל, דאָס גיט ער.

ווי וואויל איז צו אונזער גאט,

ווי וואויל איז צו זיינע אידן.

פזמון:

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

עצביהם כֶּסֶף וְזָהָב; מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם –

קישורים חיצוניים

• הניגון מפי ר' דוד הורביץ -