משתמש:אנונימוס/ניגון צ'אבאנא צ’אבאנא: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(.) תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) מ (חלוקת קונטרסים העביר את הדף תבנית:ניגון צ'אבאנא צ’אבאנא לשם משתמש:אנונימוס/ניגון צ'אבאנא צ’אבאנא בלי להשאיר הפניה: לא תבנית) |
||
| (גרסת ביניים אחת של משתמש אחר אחד אינה מוצגת) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
ניגון '''צ'אבאנא צ’אבאנא''' להרה"ח שמואל בצלאל אלטהויז ע"ה | ניגון '''צ'אבאנא צ’אבאנא''' להרה"ח [[שמואל בצלאל אלטהויז]] ע"ה | ||
מילים: | מילים: | ||
גרסה אחרונה מ־12:35, 25 בינואר 2022
ניגון צ'אבאנא צ’אבאנא להרה"ח שמואל בצלאל אלטהויז ע"ה
מילים: רוסית - Ах чабана, чабана Что вы наробылы? Что вы наробылы? Наробылы хлопоты.
לה’’ק - אַך צ'אבאנא צ'אבאנא צ'טוֹ ווי נארוֹבילי צ'טוֹ ווי נארוֹבילי נארוֹבילי חלוֹפּוֹטי.
תרגום: אוי אתם רועי צאן, רועי צאן, מה עשיתם?.. מה עשיתם?.. יצרתם רק בעיות..
תוכנו:
ר’ ישראל גוטין מספר בזיכרונותיו שבליובאוויטש היו מנגנים את הניגון. זה ניגון משיר רוסי עממי אשר מתאר את הרועה המתאונן על צאנו.