עריכת הדף "שהשלום שלו"

ה[[ניגון]] '''שהשלום שלו''' הינו ניגון מה[[חסיד]] ר' [[יונה פולטווה]].

מילות הניגון (מתוך הזמר "ברוך השם יום יום" מזמירות [[שבת]]): "שהשלום שלו, ישים עלינו [[ברכה]] ושלום. מ[[שמאל]] ומ[[ימין]] על [[ישראל]] שלום הרחמן הוא יברך את עמו בשלום. ויזכו לראות בנים ובני בנים, עוסקים ב[[תורה]] וב[[מצוות]] (עוסקים בתורה וב[[חסידות]]) על ישראל שלום". דרך החסידים שמוסיפים לפעמים איזו מלה, גם פה הוסיפו בחזרת עם המילים בפעם השניה - במקום "עוסקים בתורה '''ובמצוות'''", "עוסקים בתורה '''ובחסידות'''".

הניגון נרשם מפי החסיד ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] ([[כפר-חב"ד]]).

ניגון זה הוא ניגון רכ"ה ב[[ספר הניגונים]].

За його словами, навіть якщо дивитися на ключові дати, то «Південний потік» з'явився після заснування в 2004 році консорціуму Nabucco, який до 2007 року отримав хорошу початкову динаміку.

«23 червня 2007 року „Газпром“ і Eni підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо „Південного потоку“. Це можна вважати точкою відліку. А 18 січня 2008 року в швейцарському кантоні Цуг (там же, де з 2004-го функціонує добре відоме і „дороге“ кожному українцеві „РосУкрЕнерго“) італійською Eni і російським „Газпромом“ була створена компанія South Stream AG для реалізації проекту будівництва „Південного потоку“, — зазначив експерт.

„І тепер — найголовніше: Nabucco порушує російську стратегію, спрямовану на створення механізму транснаціонального маніпулювання напрямками, потоками і цінами експортованого газу. Якщо „Газпром“ матиме „Північний потік“ і „Південний потік“, а до наявного газопроводу Ямал-Європа і 50% в хабі Баумгартен додасться контроль над ГТС України, — він отримає ідеальну систему для пан'європейських газових маніпуляцій, — підкреслив М. Гончар . - А Nabucco, не контрольований „Газпромом“, з виходом в австрійському хабі забезпечить високий рівень конкуренції. Ресурс „Газпрому“ з великою часткою ймовірності виявиться неконкурентним, враховуючи його традиційну політику максимізації експортних цін“.

Але Nabucco, за його словами, з ресурсами газу, неконтрольованими „Газпромом“ (азербайджанський, туркменський та ін), означає, що європейські покупці отримають можливість грати не за правилами „Газпрому“, а за правилами конкурентного ринку.

„Тому зовнішня протидія „Газпрому“ і РФ спрямоване на те, щоб за будь-яку ціну перешкодити реалізації проекту Nabucco, навіть якщо словесно висловлюються нейтральні або ігноруючі оцінки“, — додав він.

До факторів зовнішнього протидії експерт також зараховує не тільки вплив „Газпрому“, який небезуспішно намагається протягом останніх трьох років закупити за максимумом газ з родовища Шах Деніз, а й протидія норвезької Statoil.Саме ця компанія, за словами М. Гончара, активно лобіює розвиток ITGI і ТАР — замість Nabucco.

„На перший погляд, це виглядає дивним, але мотивація Statoil аналогічна газпромівській — не допустити на європейському ринку якогось „надмірного“ газу.Тому норвежці роблять спроби „відвести“ потенційно надлишковий газ з Nabucco до Південної Європи, на Балкани, до Італії, не допускаючи його до Австрії, звідки він автоматично зможе потрапляти на ринки країн Центральної Європи. Це ще одна інтрига останнього періоду протидії Nabucco, яка стає все більш очевидною. Норвежців тут навряд чи можна в чомусь дорікнути, адже Норвегія не є членом ЄС і не зобов'язана проводити енергетичну політику за вказівкою з Брюсселя“, — зазначив експерт.
@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-ה[[ניגון]] '''שהשלום שלו''' הולחן על ידי ה[[חסיד]] ר' [[יונה כהן]] (פאלטאווער).
+ה[[ניגון]] '''שהשלום שלו''' הינו ניגון מה[[חסיד]] ר' [[יונה פולטווה]].
+מילות הניגון (מתוך הזמר "ברוך השם יום יום" מזמירות [[שבת]]): "שהשלום שלו, ישים עלינו [[ברכה]] ושלום. מ[[שמאל]] ומ[[ימין]] על [[ישראל]] שלום הרחמן הוא יברך את עמו בשלום. ויזכו לראות בנים ובני בנים, עוסקים ב[[תורה]] וב[[מצוות]] (עוסקים בתורה וב[[חסידות]]) על ישראל שלום". דרך החסידים שמוסיפים לפעמים איזו מלה, גם פה הוסיפו בחזרת עם המילים בפעם השניה - במקום "עוסקים בתורה '''ובמצוות'''", "עוסקים בתורה '''ובחסידות'''".
 הניגון נרשם מפי החסיד ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] ([[כפר-חב"ד]]).
-הניגון מורכב משלשה ניגונים, ניגון אחד עם המילים ועוד שני ניגונים ללא מילים, שבמקור היו ארוכים יותר אך זכורים מהם רק קטעים קצרים.
+ניגון זה הוא ניגון רכ"ה ב[[ספר הניגונים]].
-ניגון זה הוא ניגון רכ"ה ב[[ספר הניגונים]].
+За його словами, навіть якщо дивитися на ключові дати, то «Південний потік» з'явився після заснування в 2004 році консорціуму Nabucco, який до 2007 року отримав хорошу початкову динаміку.
+«23 червня 2007 року „Газпром“ і Eni підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо „Південного потоку“. Це можна вважати точкою відліку. А 18 січня 2008 року в швейцарському кантоні Цуг (там же, де з 2004-го функціонує добре відоме і „дороге“ кожному українцеві „РосУкрЕнерго“) італійською Eni і російським „Газпромом“ була створена компанія South Stream AG для реалізації проекту будівництва „Південного потоку“, — зазначив експерт.
+„І тепер — найголовніше: Nabucco порушує російську стратегію, спрямовану на створення механізму транснаціонального маніпулювання напрямками, потоками і цінами експортованого газу. Якщо „Газпром“ матиме „Північний потік“ і „Південний потік“, а до наявного газопроводу Ямал-Європа і 50% в хабі Баумгартен додасться контроль над ГТС України, — він отримає ідеальну систему для пан'європейських газових маніпуляцій, — підкреслив М. Гончар . - А Nabucco, не контрольований „Газпромом“, з виходом в австрійському хабі забезпечить високий рівень конкуренції. Ресурс „Газпрому“ з великою часткою ймовірності виявиться неконкурентним, враховуючи його традиційну політику максимізації експортних цін“.
-==מילות הניגון==
+Але Nabucco, за його словами, з ресурсами газу, неконтрольованими „Газпромом“ (азербайджанський, туркменський та ін), означає, що європейські покупці отримають можливість грати не за правилами „Газпрому“, а за правилами конкурентного ринку.
-המילים מתוך "זמירות שבת"
-{{ציטוט|תוכן=שהשלום שלו, ישים עלינו ברכה ושלום. משמאל ומימין על ישראל שלום, הרחמן הוא יברך את עמו בשלום.{{ש}}ויזכו לראות בנים ובני בנים,{{ש}} עוסקים בתורה ובמצוות,{{ש}} עוסקים בתורה ובחסידות{{ש}} על ישראל שלום"}}
-דרך החסידים שמוסיפים לפעמים איזו מילה, גם פה הוסיפו בחזרת עם המילים בפעם השניה - במקום "עוסקים בתורה '''ובמצוות'''", "עוסקים בתורה '''ובחסידות'''".
+„Тому зовнішня протидія „Газпрому“ і РФ спрямоване на те, щоб за будь-яку ціну перешкодити реалізації проекту Nabucco, навіть якщо словесно висловлюються нейтральні або ігноруючі оцінки“, — додав він.
-== קישורים חיצוניים ==
+До факторів зовнішнього протидії експерт також зараховує не тільки вплив „Газпрому“, який небезуспішно намагається протягом останніх трьох років закупити за максимумом газ з родовища Шах Деніз, а й протидія норвезької Statoil.Саме ця компанія, за словами М. Гончара, активно лобіює розвиток ITGI і ТАР — замість Nabucco.
-*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQNTM3Vy1DT0RPMFk/view?usp=drivesdk&resourcekey=0-9tLmANS6kiosaqBN7AxQGw לשמיעת הניגון מפי ר' זלמן  לווין]
-*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/18-09-She-HaSholom-She-lo-Z-Miros-Shabbos-day-from-Reb-Yona-Poltaver-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]]
-*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQclpfMGlwbG9hcTQ/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]]
-* {{קישור חבד אינפו שמע|823|שהשלום שלו|נפשנו - זלמן לוין}}
-* חוני גרונבלט, '''[http://chabad.info/news/%D7%97%D7%95%D7%A0%D7%99-%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%91%D7%9C%D7%90%D7%98-%D7%A9%D7%A8-%D7%A9%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D-%D7%A9%D7%9C%D7%95/ עיבוד לניגון 'שהשלום שלו']''' {{שמע}} {{אינפו}}
-*'''[http://www.he.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/3242923 בני פרידמן מבצע את הניגון]''' בעת מעמד [[כינוס השלוחים העולמי]] {{בית חבד}} אתר בית חב"ד {{וידאו}}
-*'''[https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/4384130/jewish/Shehashalom-Shelo.htm לשמיעת הניגון]''' מתוך פרוייקט [[געגועים (אלבום)|געגועים]]
-{{ניגוני חב"ד}}
+„На перший погляд, це виглядає дивним, але мотивація Statoil аналогічна газпромівській — не допустити на європейському ринку якогось „надмірного“ газу.Тому норвежці роблять спроби „відвести“ потенційно надлишковий газ з Nabucco до Південної Європи, на Балкани, до Італії, не допускаючи його до Австрії, звідки він автоматично зможе потрапляти на ринки країн Центральної Європи. Це ще одна інтрига останнього періоду протидії Nabucco, яка стає все більш очевидною. Норвежців тут навряд чи можна в чомусь дорікнути, адже Норвегія не є членом ЄС і не зобов'язана проводити енергетичну політику за вказівкою з Брюсселя“, — зазначив експерт.
-[[קטגוריה:ניגוני שבת ויום טוב]]
-[[קטגוריה:ניגונים מנוול]]