עריכת הדף "פוקינג"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אזהרה: אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם תיכנסו לחשבון או תיצרו חשבון, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.

ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.

גרסה אחרונה הטקסט שלך
שורה 1: שורה 1:
{{להשלים}}
{{להשלים}}
[[קובץ:פאקינג1.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תלמידי הישיבה בפוקינג]]
[[קובץ:פאקינג1.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תלמידי הישיבה בפוקינג]]
'''פוקינג''' (בגרמנית Pocking) הוא כפר קטן ליד [[מינכן]] שב[[גרמניה]]. לאחר [[מלחמת העולם השנייה]] האמריקאים הקימו לידו מחנה לפליטים יהודים. מאות משפחות [[חסיד]]י חב"ד שיצאו את [[רוסיה]] במסגרת '[[יציאת רוסיה תש"ו|הבריחה הידועה]]' בשנת [[תש"ו]]-[[תש"ז]] התיישבו במחנות העקורים ב[[אירופה]] ורובם השתכנו במחנה פוקינג ופיתחו במקום קהילה ומוסדות חינוך בראשות הרב [[אברהם אליהו פלוטקין]] והרב [[ניסן נמנוב]]. ובאותה תקופה היתה זו הקהילה החב"דית הגדולה ביותר. [[אדמו"ר הריי"צ]] ו[[הרבי]] היו בקשר עם החסידים בפוקינג וסייעו להם רבות באמצעות הוראות והכוונה, וגם שלחו אליהם שליחים ומשלוחים{{הערה|אגרות קודש אדמו"ר הריי"צ ואגרות קודש הרבי משנים אלו}}.
'''פוקינג''' (בגרמנית Pocking) הוא כפר קטן ליד מינכן שב[[גרמניה]]. לאחר [[מלחמת העולם השנייה]] האמריקאים הקימו בו מחנה לפליטים יהודים. מאות משפחות [[חסיד]]י חב"ד שיצאו את [[רוסיה]] במסגרת '[[יציאת רוסיה תש"ו|הבריחה הידועה]]' בשנת [[תש"ו]]-[[תש"ז]] התיישבו בפוקינג ופיתחו במקום קהילה ומוסדות חינוך בראשות הרב [[אברהם אליהו פלוטקין]] והרב [[ניסן נמנוב]]. ובאותה תקופה היתה זו הקהילה החב"דית הגדולה ביותר. [[אדמו"ר הריי"צ]] ו[[הרבי]] היו בקשר עם החסידים בפוקינג וסייעו להם רבות באמצעות הוראות והכוונה, וגם שלחו אליהם שליחים ומשלוחים{{הערה|אגרות קודש אדמו"ר הריי"צ ואגרות קודש הרבי משנים אלו}}.




==התיישבות במחנה והקמת הישיבה==
==התמקמות במחנות והקמת הישיבה==
במחנה פוקינג התרכזו 40,000 יהודים פליטי שואה, מתוכם כשלש מאות מ[[אנ"ש]] רובם יוצאי [[סמרקנד]]. הם הגיעו במשך החודשים [[תמוז]]-[[אלול]] [[תש"ו]] לאחר הברחת הגבול מצ'כיה השכנה וממדינות נוספות. מן הבולטים שבהם: הרב ה[[משפיע]] הנודע ר' [[ניסן נמנוב]] - מנהל ישיבת [[תומכי תמימים סמרקנד]]. הגה"ח הר"ר [[אברהם אליהו פלאטקין]] - מראשי הישיבה בסמרקנד. ה[[משפיע]] הרב [[זלמן לוויטין]]. הרב המפורסם ר' [[ישראל לוין (נעוועל)|ישראל נעוולער]] ועוד. המחנה היה בשליטת האמריקאים ומשם היה קל יותר להשיג ויזות ל[[ארצות הברית]], אליה שאפו החסידים להגיע כדי להסתופף בצילו של הרבי הריי"צ.
במחנה פוקינג התרכזו 40,000 יהודים, מתוכם כשלש מאות מ[[אנ"ש]] רובם יוצאי [[סמרקנד]]. הם הגיעו במשך החודשים [[תמוז]]-[[אלול]] [[תש"ו]] לאחר הברחת הגבול מצ'כיה השכנה וממדינות נוספות. מן הבולטים שבהם: הרב ה[[משפיע]] הנודע ר' [[ניסן נמנוב]] - מנהל ישיבת [[תומכי תמימים סמרקנד]]. הגה"ח הר"ר [[אברהם אליהו פלאטקין]] - מראשי הישיבה בסמרקנד. ה[[משפיע]] הרב [[זלמן לוויטין]]. הרב המפורסם ר' [[ישראל לוין (נעוועל)|ישראל נעוולער]] ועוד. המחנה היה בשליטת האמריקאים ומשם היה קל יותר להשיג ויזות ל[[ארצות הברית]].


כאשר ראשוני אנ"ש התיישבו בפוקינג החלו בארגון חיי קהילה חבדי"ת על אף זמניות וארעיות שהותם שם: ביום הבהיר ט"ו [[אלול]] [[תש"ו]] כינס ר' [[ניסן נמנוב]] אסיפה של כל אנ"ש ובחר מתוכם ועד שינהל את עניני 'אגודת חסידי חב"ד פוקינג'. כן הקימו מוסדות [[תומכי תמימים פוקינג]], ו[[בית רבקה פוקינג]].
כאשר ראשוני אנ"ש התיישבו בפוקינג החלו בארגון חיי קהילה חבדי"ת על אף זמניות וארעיות שהותם שם: ביום הבהיר ט"ו [[אלול]] [[תש"ו]] כינס ר' [[ניסן נמנוב]] אסיפה של כל אנ"ש ובחר מתוכם ועד שינהל את עניני 'אגודת חסידי חב"ד פוקינג'. כן הקימו מוסדות [[תומכי תמימים פוקינג]], ו[[בית רבקה]].


==החיים במחנה==
==החיים במחנה==
[[קובץ:חסידים בפוקינג.jpg|שמאל|ממוזער|250px|חסידי חב"ד במחנה בפוקינג]]
[[קובץ:חסידים בפוקינג.jpg|שמאל|ממוזער|250px|חסידי חב"ד במחנה בפוקינג]]
המצאותם של אנ"ש בפוקינג בכלל ושל הישיבה בפרט השפיעו מאוד על האוירה במחנה. בכלל, הייתה האוירה במחנה עצובה ומדכאת עקב מצבם העגום כפליטים, ולאחר המאורעות הקשים שעברו בשואה. אף השמועות שהיו מגיעות מ[[רוסיה]] על מאסרים ורדיפות שנעשו על ידי ה[[נ.ק.וו.ד.]] הוסיפו על האוירה הנכאה. אולם המצאותם של חסידי חב"ד יחד עם הידיעה שכעת נפתח פתח האפשרות להתראות עם הרבי ונוסף לכך פעולותיהם בקרב שאר פליטי המחנה - הקלו במעט את סאת צרותיהם.
המצאותם של אנ"ש בפוקינג בכלל ושל הישיבה בפרט השפיעו מאוד על האוירה במחנה. בכלל, הייתה האוירה במחנה עצובה ומדכאת עקב מצבם העגום כפליטים. אף השמועות שהיו מגיעות מ[[רוסיה]] על מאסרים ורדיפות שנעשו על ידי ה[[נ.ק.וו.ד.]] הוסיפו על האוירה הנכאה. אולם המצאותם של חסידי חב"ד יחד עם הידיעה שכעת נפתח פתח האפשרות להתראות עם הרבי ונוסף לכך פעולותיהם בקרב שאר פליטי המחנה - הקלו במעט את סאת צרותיהם.


להתוועדויות של ר' ניסן היו מגיעים גם יהודים רבים שאינם חסידים.
להתוועדויות של ר' ניסן היו מגיעים גם יהודים רבים שאינם חסידים.


במחנות העקורים בגרמניה פעלו אנשי הג'וינט ונציגי ועד ההצלה. הם ערכו שם אסיפות וכינוסים וחסידי חב"ד קיבלו מהם כספים עבור משפחות אנ"ש ועבור הישיבות.
במחנות העקורים בגרמניה פעלו נציגי ועד ההצלה. הם ערכו שם אסיפות וכינוסים וחסידי חב"ד קיבלו מהם כספים עבור משפחות אנ"ש ועבור הישיבות.


==הרבנית חנה==
הרבנית [[חנה שניאורסון]], אם [[הרבי]], שהתה תקופה במחנה פוקינג וכמה מתוך משפחות החסידים שהכירוה, תמכו בה וסייעו לה בדרכים רבות.
הרבי פעל באותם ימים להביא את אמו אליו לניו יורק, ולאחר תקופה בפוקינג עברה ל[[פריז]] לשם הגיע הרבי ונסע איתה לניו יורק.


==אדמו"ר הריי"צ והרבי תומכים בפוקינג==
==אדמו"ר הריי"צ והרבי תומכים בפוקינג==
שורה 26: שורה 22:


[[אדמו"ר הריי"צ]] ו[[הרבי]] היו בקשר עם החסידים במחנות העקורים ובהם פוקינג וסייעו להם רבות בגשמיות וברוחניות, באמצעות הוראות והכוונה, וגם שלחו אליהם שליחים ומשלוחים{{הערה|אגרות קודש אדמו"ר הריי"צ ואגרות קודש הרבי משנים אלו}}.
[[אדמו"ר הריי"צ]] ו[[הרבי]] היו בקשר עם החסידים במחנות העקורים ובהם פוקינג וסייעו להם רבות בגשמיות וברוחניות, באמצעות הוראות והכוונה, וגם שלחו אליהם שליחים ומשלוחים{{הערה|אגרות קודש אדמו"ר הריי"צ ואגרות קודש הרבי משנים אלו}}.
==הרבי מספר על מנהג פוקינג==
בהתוועדות שבת נשא תש"כ סיפר הרבי אודות המנהג בפוקינג להשכים את כולם ללמוד תורה:
"מספרים אודות מנהג טוב שהיה בפּאָקינג [אני בעצמי לא הייתי שם, אבל כך מספרים], שהיו מעירים את כולם בכל בוקר כדי ללמוד תורה, והסדר היה – לא כבמקומות שהיה ה"שמש" מקיש על החלון ויוצא ידי חובה, מבלי שיהיה נוגע לו אם הלה אכן קם משנתו, אלא היו דופקים ודופקים עד שהיו מוציאים אותו ("ביז מ'האָט יענעם אַרויסגעשלעפּט")... הוא היה מוכרח לקום משנתו בגלל הדפיקות, כדי שלכל-הפחות בני-הבית יוכלו להמשיך לישון"{{הערה|תורת מנחם חלק כ"ח עמוד 138}}.


==ביקור ר' בנימין גורודצקי והרש"ג==
==ביקור ר' בנימין גורודצקי והרש"ג==
שורה 45: שורה 35:
[[קובץ:ילדים פליטים בפוקינג.jpg|שמאל|ממוזער|250px|ילדים לומדים תורה במחנה בפוקינג]]
[[קובץ:ילדים פליטים בפוקינג.jpg|שמאל|ממוזער|250px|ילדים לומדים תורה במחנה בפוקינג]]
תקוותם החזקה של אנ"ש והתמימים בפוקינג להתראות עם [[אדמו"ר הריי"צ]] לא התממשה לצערם. רובם עברו ל[[פריז]] ונשתקעו בה, חלקם עלו ל[[ארץ ישראל]] (והיו בין המקימים של [[כפר חב"ד]]) והחלק הנוסף שהיגרו ל[[ארצות הברית]] הגיעו לשם לאחר [[הסתלקות]]ו של אדמו"ר הריי"צ.
תקוותם החזקה של אנ"ש והתמימים בפוקינג להתראות עם [[אדמו"ר הריי"צ]] לא התממשה לצערם. רובם עברו ל[[פריז]] ונשתקעו בה, חלקם עלו ל[[ארץ ישראל]] (והיו בין המקימים של [[כפר חב"ד]]) והחלק הנוסף שהיגרו ל[[ארצות הברית]] הגיעו לשם לאחר [[הסתלקות]]ו של אדמו"ר הריי"צ.
==ארכיון [[יציאת רוסיה תש"ו|היציאה מרוסיה]]==
הרב [[שלמה מטוסוב]] סגן מנהל [[תומכי תמימים בפוקינג]], שמר מסמכים ותמונות המתעדים את תקופת היציאה מרוסיה ובעיקר את החיים החב"דיים בפוקינג.
[[קובץ:ארכיון מטוסוב תיק פוקינג.jpg|ממוזער|ארכיון מטוסוב תיק היציאה מרוסיה (col)]]
בארכיון ישנה מחברת בה תיעד יומן-מסע של חסידי חב"ד במחנה העקורים פוקינג ובו הרב מטוסוב העלה על הכתב כל תזוזה בפוקינג מהתקופה בה החלו לעזוב ל[[צרפת]] ובמשך למעלה משנה. ביומן מתועדים נושאים רבים כגון:
*חסידים שהגיעו לפוקינג
*חסידים שיצאו מפוקינג ליעדים אחרים
*תקציבי ה[[ג'וינט]]
*תרומות
*מכתבים שנשלחו אל [[אדמו"ר הריי"צ]], אגרות מ[[אדמו"ר הריי"צ]]
*מכתבים שנשלחו אל [[הרבי]]
*מענות [[הרבי]]
*משלוחי ספרים ותשמישי קדושה שהגיעו מ[[הרבי]] כמנהל [[מרכז לענייני חינוך]].
מסתבר כי מחברת זו נועדה ברובה לצורך דיווח השוטף אל [[אדמו"ר הריי"צ]] ואל חתנו, [[הרבי]] על כל פרט ופרט במהלך התיישבותם של החסידים אחרי [[יציאת רוסיה תש"ו|יציאתם מרוסיה]]. תמליל וצילומי יומן-המסע מפורסמים בספר [[היציאה מרוסיה (ספר)|היציאה מרוסיה]] בו מתועדים חיי החסידים בתקופת היציאה מרוסיה ומחנות העקורים. בספר התפרסמו כ-200 תמונות נדירות המתעדות את חיי החסידים בזמן הבריחה, ובזמן שהותן במחנות.
==חסידי חב"ד בפוקינג==
{{טורים|תוכן=
*הרב [[זאב אברבוך]]
*הרב [[יונה איידלקופ]]
*הרב [[זאוויל איידלקופ]]
*הרב [[משה בייטש]]
*הרב [[יחזקאל ברוד]]
*הרב [[דוד ברוומן]]
*הרב [[זאב וולף ברונשטיין (כפר חב"ד)]] ‏ 
*הרב [[אהרן גופין]]
*הרב [[ישעיה גופין]]
*הרב [[שמואל גורביץ' (לוד)]]
*הרב [[שלמה גלפרין]]
*הרב [[חיים מאיר גרליק]]
*הרב [[זלמן שמעון דבורקין]]
*הרב [[מאיר דוברבסקי]]
*הרב [[יהושע דוברבסקי]]
*הרב [[מנחם מענדל דוברבסקי]]
*הרב [[אברהם דרייזין]]
*הרב [[שניאור זלמן אליעזר הורביץ]]
*הרב [[זלמן וילנקין]]
*הרב [[רפאל וילשאנסקי]] ‏ 
*הרב [[העניך זקליקובסקי]]
*הרב [[משה זליבנסקי]] ‏
*הרב [[מאיר זרחי]]
*הרב [[שלמה זרחי]] ‏
*הרב [[חייקל חנין]]
*הרב [[שניאור זלמן טייבל]] ‏ ‏ 
*הרב [[מיכאל טייטלבוים]]
*הרב [[נפתלי יוניק]]
*הרב [[מאיר יוניק]]
*הרב [[דובער יוניק]]
*הרב [[שמעון יעקובסון]]
*הרב [[זלמן כץ]]
*הרב [[יעקב כץ]]
*הרב [[ברוך לבקיבקר]]
*הרב [[ישראל לוין]] נעוולער
*הרב [[ישראל יהודה לוין]] ליפאוויצער
*הרב [[ישראל ליבוב]]
*הרב [[זלמן לויטין]]
*הרב [[אברהם ליסון]] 
*הרב [[אלעזר ליפש]]
*הרב [[יוסף יהודה ליפש]]
*הרב [[ישעיה ליפש]] 
*הרב [[צבי הירש ליפש]]
*הרב [[יהושע ליפש]]
*הרב [[אורי עזרא ליפש]]
*הרב [[משה ליפש]]
*הרב [[יעקב נח שטרסברג]] ‏(לישנר)
*הרב [[דובער לויטין]]
*הרב [[משה שלמה לויטין]] 
*הרב [[מרדכי לוין]]‏   
*הרב [[יצחק מענדל ליס]]
*הרב [[שלום דובער ליין]]   
*הרב [[שלום דובער מוצ'קין]]
*הרב [[שלמה מיידנצ'יק]] ‏ 
*הרב [[אלכסנדר סנדר מנקין]]
*הרב [[שלום מרוזוב]]
*הרב [[פרץ מוצ'קין]]
*הרב [[שלמה מטוסוב]] ‏
*הרב [[ניסן נמנוב]]
*הרב [[דובער נפרסטק]]
*הרב [[נחמן סודק]] ‏ 
*הרב [[שלום דובער סלוין]]
*הרב [[ישראל נתן סלווין]]
*הרב [[שניאור זלמן סלוין]]{{הערה|[https://mountofolives.co.il/he/deceased_card/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%95%D7%A8-%D7%96%D7%9C%D7%9E%D7%9F-%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%99%D7%9F/#gsc.tab=0 על מציבתו נכתב שלמד בתומכי תמימים בפוקינג]}}
*הרב [[נחמן סודק]]
*הרב [[יצחק פייגינסון]]
*הרב [[פרץ פייגינסון]]
*הרב [[יהושע פינסון]]
*הרב [[יחזקאל פינסון]]
*הרב [[שמריהו פלדמן]]
*הרב [[אברהם אליהו פלוטקין]]
*הרב [[יהושע העשיל צייטלין]] 
*הרב [[נטע צפתמן]]
*הרב [[משה צפתמן]]
*הרב [[משה קרסינסקי]]
*הרב [[אברהם קיובמן]]
*הרב [[שלום דובער קיבמן (כפר חב"ד)]]
*הרב [[אברהם קארף]]
*הרב [[יהושע קארף]] ‏ 
*הרב [[פנחס קארף]]
*הרב [[ישראל קוק]] (לאש)‏ 
*הרב [[ישראל שמעון קלמנסון]]
*הרב [[שלום דובער קלמנסון]] ‏
*הרב [[שלום מענדל קלמנסון]]
*הרב [[זאב וולף קסלמן]] ‏ 
*הרב [[שלמה חיים קסלמן]] 
*הרב [[מיילך קפלן]]
*הרב [[משה בנימין קפלן]]
*הרב [[זלמן קצנלבויגן]]
*הרב [[דב בעריש רוזנברג]] ‏
*הרב [[אליהו חיים רויטבלט]]
*הרב [[יעקב יוסף רסקין]]
*הרב [[מנחם מענדל רסקין]]
*הרב [[אלחנן יהודה לייב רייצס]]
*הרב [[שמואל יצחק רייצעס]] ‏
*הרב [[דוד רסקין]]
*הרב [[יהודה לייב רסקין]] 
*הרב [[ברוך שלום שווי]]
*הרב [[אייזיק שווי]]
*הרב [[יעקב שפערלין]]
*הרב [[אהרון יעקב שוויי]] ‏ 
*הרב [[מרדכי שוסטרמן]]
*הרב [[יעקב נח שטרסברג]]
*הרב [[שלמה שימנוביץ]]
*הרבנית [[חנה שניאורסון]]
*הרב [[לוי יצחק שפירא]] ‏   
*הרב [[ליפא שפירא]]
*הרב [[נחום שפירא]]
}}


==ראו גם==
==ראו גם==
שורה 181: שורה 42:
==לקריאה נוספת==
==לקריאה נוספת==
*הרב [[שלום דובער לוין]], [[תולדות חב"ד ברוסיה הסובייטית]].
*הרב [[שלום דובער לוין]], [[תולדות חב"ד ברוסיה הסובייטית]].
*הרב [[אליהו מטוסוב]], הרב [[שניאור זלמן ברגר]], '''[[היציאה מרוסיה (ספר)]]''', שער שני: במחנה פוקינג
*הרב [[אליהו מטוסוב]], הרב [[שניאור זלמן ברגר]], '''[[היציאה מרוסיה (ספר)]]'''.
{{בית|שניאור זלמן ברגר|קהילה חב"דית במחנה העקורים|620|38 - 47|י"ד חשוון תשס"ח}}
{{בית|שניאור זלמן ברגר|קהילה חב"דית במחנה העקורים|620|38 - 47|י"ד חשוון תשס"ח}}
{{בית|שניאור זלמן ברגר|[https://chabadpedia.co.il/images/a/ac/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%97_%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%92.pdf חיי החסידים ב'תֶּפֶר' החיים]|1190|32 ואילך|תש"פ}}
{{בית|שניאור זלמן ברגר|[https://chabadpedia.co.il/images/4/42/%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%97%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%9E%D7%97%D7%A0%D7%94_%D7%A2%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D.pdf הרבנית חנה במחנה העקורים פוקינג]|1198|38 ואילך|תש"פ}}
* הרב [[שלום דובער פרידלנד]], פעילות חוצה גבולות
* הרב [[שלום דובער פרידלנד]], פעילות חוצה גבולות
* כתבי אברהם אליהו - כתבים ותולדות הרב [[אברהם אךיהו פלוטקין]].


==קישורים חיצונים==
==קישורים חיצונים==
*{{בית|שניאור זלמן ברגר|[https://chabadpedia.co.il/images/a/ac/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%97_%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%92.pdf חיי החסידים ב'תֶּפֶר' החיים]|1190|32 ואילך|תש"פ}}
*{{בית|שניאור זלמן ברגר|[https://chabadpedia.co.il/images/4/42/%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%97%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%9E%D7%97%D7%A0%D7%94_%D7%A2%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D.pdf הרבנית חנה במחנה העקורים פוקינג]|1198|38 ואילך|תש"פ}}
*[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=61268 פרסום ראשון: חסידי חב"ד במחנות הפליטים] - {{אינפו}}
*[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=61268 פרסום ראשון: חסידי חב"ד במחנות הפליטים] - {{אינפו}}
*[https://chabad.info/video/news-video/whatsapp/427373/ צפו: שני תמימים ממחנה פוקינג נפגשו בכפר חב"ד] {{אינפו}}
*[https://chabad.info/video/news-video/whatsapp/427373/ צפו: שני תמימים ממחנה פוקינג נפגשו בכפר חב"ד] {{אינפו}}
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף חב"דפדיה:זכויות יוצרים לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה. אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול עזרה בעריכה (נפתח בחלון חדש)