עריכת הדף "ס'איז דאך אלץ הבל הבלים"

הניגון '''ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - [[אין עוד מלבדו]]''', הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, ו[[כולא קמיה כלא חשיב]].

==מילות הניגון==
החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת [[ספר קהלת]]: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"{{הערה|וכפירוש רש"י: "אומר על כל יצירה שבעת ימי בראשית שהכל הבל של הבלים הוא".}}, והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'.

חציו השני של הניגון, לקוח מלשון הפסוק בפרשת ואתחנן{{הערה|דברים ד, לה.}}: "אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלוקים אין עוד מלבדו".

הניגון מבטא בתמצית את התוכן של אחת מנקודות ה[[התבוננות]] היסודיות בחסידות חב"ד, שלעולם אין שום מציאות אמיתית, וכשזוכרים שאין עוד מלבדו, ממילא כל המציאות מאבדת מחשיבותה.

מקורו של הלחן לא ידוע.

==קישורים חיצוניים==
*'''[https://chabad.info/wp-content/uploads/2016/09/06-09-2016-22-57-30-song3.mp3 לשמיעת הניגון]''' בביצועו של [[אברהם פריד]] מתוך אלבום "אבינו מלכנו"
*'''[https://mbakodesh.org.il/wp-content/uploads/2020/09/סאיז-דאך-אלץ.pdf דף לימוד ועבודה על הניגון]''', באתר 'מעלין בקודש'
*מענדי ערד, '''[https://chabad.info/magazine/594114/ ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - על הדרגש באושוויץ]''', מתוך מגזין בדרך המלך
*'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/430849/מקהלת מלכות מנגנים את הניגון]''' {{וידפו}}
*'''[https://www.kipa.co.il/תרבות/950069-החדש-של-יונתן-רזאל-אין-עוד-מלבדו-בביצוע-ישראלי-עכשווי/ יונתן רזאל מבצע את 'אין עוד מלבדו']''', אתר כיפה

{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
[[קטגוריה:ביטול]]
[[קטגוריה:אחדות השם]]
@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 הניגון '''ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - [[אין עוד מלבדו]]''', הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, ו[[כולא קמיה כלא חשיב]].
+==מילות הניגון==
 החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת [[ספר קהלת]]: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"{{הערה|וכפירוש רש"י: "אומר על כל יצירה שבעת ימי בראשית שהכל הבל של הבלים הוא".}}, והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'.
@@ שורה 9: / שורה 10: @@
 מקורו של הלחן לא ידוע.
-ניגון זה הוא ניגון ק"י בפרוייקט [[מסורת הניגונים]].
-==מילות הניגון==
-{{ציטוט|ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו}}
-תרגום:
-{{ציטוט|הכל הרי הבל הבלים. אין עוד מלבדו}}
-==ראו גם==
-*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
 ==קישורים חיצוניים==
-;לשמיעה:
+*'''[https://chabad.info/wp-content/uploads/2016/09/06-09-2016-22-57-30-song3.mp3 לשמיעת הניגון]''' בביצועו של [[אברהם פריד]] מתוך אלבום "אבינו מלכנו"
-*[https://chabadpedia.co.il/images/e/e2/%D7%A1%27%D7%90%D7%99%D7%96_%D7%93%D7%90%D7%9A_%D7%90%D7%9C%D7%A5_%D7%94%D7%91%D7%9C_%D7%94%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9D.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}}
-*'''[https://chabad.info/wp-content/uploads/2016/09/06-09-2016-22-57-30-song3.mp3 לשמיעת הניגון]''' בביצועו של [[אברהם פריד]] מתוך אלבום "אבינו מלכנו" {{שמע}}
-*'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/430849/ מקהלת אור מנחם מנגנים את הניגון]''' {{וידפו}}
-*'''[https://www.kipa.co.il/תרבות/950069-החדש-של-יונתן-רזאל-אין-עוד-מלבדו-בביצוע-ישראלי-עכשווי/ יונתן רזאל מבצע את 'אין עוד מלבדו']''', אתר כיפה {{שמע}}
-;לקריאה:
-*מענדי ערד, '''[https://chabad.info/magazine/594114/ ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - על הדרגש באושוויץ]''' מתוך מגזין בדרך המלך
 *'''[https://mbakodesh.org.il/wp-content/uploads/2020/09/סאיז-דאך-אלץ.pdf דף לימוד ועבודה על הניגון]''', באתר 'מעלין בקודש'
+*מענדי ערד, '''[https://chabad.info/magazine/594114/ ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - על הדרגש באושוויץ]''', מתוך מגזין בדרך המלך
+*'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/430849/מקהלת מלכות מנגנים את הניגון]''' {{וידפו}}
+*'''[https://www.kipa.co.il/תרבות/950069-החדש-של-יונתן-רזאל-אין-עוד-מלבדו-בביצוע-ישראלי-עכשווי/ יונתן רזאל מבצע את 'אין עוד מלבדו']''', אתר כיפה
-{{מסורת הניגונים}}
 {{הערות שוליים}}
 [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]