עריכת הדף "ניגון בני היכלא"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אזהרה: אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם תיכנסו לחשבון או תיצרו חשבון, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.

ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.

גרסה אחרונה הטקסט שלך
שורה 23: שורה 23:
שמו של המחבר, חרוז באותיות הראשונות של כל אחד מהבתים בפיוט, כאשר כל בית בנוי מ-2 צלעות והצלע השניה שלו מתחרזת עם שאר הבתים.
שמו של המחבר, חרוז באותיות הראשונות של כל אחד מהבתים בפיוט, כאשר כל בית בנוי מ-2 צלעות והצלע השניה שלו מתחרזת עם שאר הבתים.


בניגון החב"די של הפיוט, המנגינה חוזרת על עצמה בכל שלושה בתים מהפיוט, וכך יוצא שהבית האחרון נותר בודד ונוהגים לחזור ולנגן אותו שוב ושוב.
בניגון החב"די של הפיוט, המנגינה חוזרת על עצמה בכל שלוש בתים מהפיוט, וכך יוצא שהבית האחרון נותר בודד ונוהגים לחזור ולנגן אותו שוב ושוב.


{{טורים|
{{טורים|
{{ציטוט|תוכן=
{{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=
'''מילות המקור:'''
'''מילות המקור:'''
בְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִין לְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּין.{{ש}}
בְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִין לְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּין.
'''יְ'''הוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין.{{ש}}
'''יְ'''הוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין.
'''צְ'''בוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָא בְּגוֹ עִירִין וְכָל-גַּדְפִין.{{ש}}
'''צְ'''בוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָא בְּגוֹ עִירִין וְכָל-גַּדְפִין.
'''חֲ'''דוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא דְּבֵיהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין.{{ש}}
'''חֲ'''דוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא דְּבֵיהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין.
'''קְ'''רִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי דְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִין.{{ש}}
'''קְ'''רִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי דְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִין.
'''לְ'''בַר נַטְּלִין וְלָא עָאלִין הַנֵי כַּלְבִּין דַּחֲצִיפִין.{{ש}}
'''לְ'''בַר נַטְּלִין וְלָא עָאלִין הַנֵי כַּלְבִּין דַּחֲצִיפִין.
'''וְ'''הָא אַזְמִין עַתִּיק יוֹמִין לְמִצְחָא עֲדֵי יְהוֹן חַלְפִין.{{ש}}
'''וְ'''הָא אַזְמִין עַתִּיק יוֹמִין לְמִצְחָא‏ עֲדֵי יְהוֹן חַלְפִין.
'''רְ'''עוּ דִילֵהּ דְגַלֵי לֵיהּ לְבַטָּלָא בְּכָל-קְלִיפִין.{{ש}}
'''רְ'''עוּ דִילֵהּ דְגַלֵי לֵיהּ לְבַטָּלָא בְּכָל-קְלִיפִין.
'''יְ'''שַׁוֵּי לוֹן בְּנוֹקְבֵיהוֹן וִיטַמְרוּן בְּגוֹ כֵיפִין.{{ש}}
'''יְ'''שַׁוֵּי לוֹן בְּנוֹקְבֵיהוֹן וִיטַמְרוּן בְּגוֹ כֵיפִין.
'''אֲ'''רֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא בְּחֶדָוָתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין. {{ש}}
'''אֲ'''רֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא בְּחֶדָוָתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין.  
 
 
 
|תרגום=
|תרגום=
בני ההיכל הנכספים לראות זיוו של [[זעיר אנפין]]:{{ש}}
{{ש}}
יהיו כאן בזה השולחן, שבו המלך בגילופין:{{ש}}
בני ההיכל הנכספים לראות זיוו של [[זעיר אנפין]]:
חפצו מאד באסיפה הזאת, בין [[מלאכים]] וכל בעל כנפיים:{{ש}}
 
שמחו עתה בזו השעה, שבה רצון ואין [[כעס]]:{{ש}}
יהיו כאן בזה השולחן, שבו המלך בגילופין:
קרבו אלי, ראו כחי, שאין דינים חזקים:{{ש}}
 
לחוץ נוסעים ואינם נכנסים, אותם הכלבים החצופים:{{ש}}
חפצו מאד באסיפה הזאת, בין [[מלאכים]] וכל בעלי כנפיים:
והנה אזמין [[עתיק יומין]] ל[[מנחה]], עד שהם יסתלקו:{{ש}}
 
[[רצון]] שלו שהוא גילה, לבטל את כל ה[[קליפות]]:{{ש}}
שמחו עתה בזו השעה, שבה רצון ואין [[כעס]]:
ישים אותם בנקרתם, וייגנזו בתוך סלעים:{{ש}}
 
קרבו אלי, ראו כחי, שאין דינים חזקים:
 
לחוץ נוסעים ואינם נכנסים, אותם הכלבים החצופים:
 
והנה אזמין עתיק יומין למנחה, עד שהם יסתלקו:
 
רצון שלו שהוא גילה, לבטל את כל הקליפות:
 
ישים אותם בנקרתם, וייגנזו בתוך סלעים:
 
כי עכשיו במנחה, בשמחה של [[זעיר אנפין]]:
כי עכשיו במנחה, בשמחה של [[זעיר אנפין]]:
|מקור=האריז"ל
|מקור=האריז"ל
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף חב"דפדיה:זכויות יוצרים לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה. אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול עזרה בעריכה (נפתח בחלון חדש)

תבניות המופיעות בדף זה:

הדף הזה כלול בקטגוריה מוסתרת:

אוחזר מתוך "https://chabadpedia.co.il/index.php/ניגון_בני_היכלא"