| גרסה אחרונה |
הטקסט שלך |
| שורה 1: |
שורה 1: |
| {{מפנה|דער דודל'ה|דודלה}}
| | ה[[ניגון]] '''אנא אמצאך''' הינו ניגון המיוחס לר' [[לוי יצחק מברדיצ'וב]] ([[אהבת ישראל|אוהבן של ישראל]]) והיו שרים אותו ב[[ליובאוויטש]]. בניגון זה מתבטא המושג של "[[לית אתר פנוי מיניה]]" (אין דבר חוץ ממנו), שכל ה[[בריאה]] היא [[אלוקות]]. |
| ה[[ניגון]] '''אנה אמצאך''' הינו ניגון המיוחס לר' [[לוי יצחק מברדיטשוב]] ([[אהבת ישראל|אוהבן של ישראל]]) והיו שרים אותו ב[[ליובאוויטש]]. בניגון זה מתבטא המושג של "לית אתר פנוי מיניה" (אין דבר חוץ ממנו), שכל ה[[בריאה]] היא [[אלוקות]]. | |
|
| |
|
| נגון זה נקרא גם בשם "דער דודל'ה", מכיון שאומרים בו פעמים רבות את המילה 'דו'. | | נגון זה היה ידוע בשם "דער דודעלע", מכיון שאומרים בו פעמים רבות את המילה דו. |
|
| |
|
| הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] ([[כפר-חב"ד]]), ששמעו מחסידים ב[[עיירה]] החסידית [[נעוועל]]. | | מילות הניגון הם: |
|
| |
|
| ניגון זה הוא ניגון רי"ג ב[[ספר הניגונים]].
| | רבונו של עולם, ייעך ויל דיעך א דודלע זינגען./ אנא אמצאך רבונו של עולם, א וו זאל ייעך דיר געפונען רבונו של עולם, און אוו זאל יעך דיר נישט גופונען רבונו של עולם/. אז מעלה דו, מטה דו, מזרח דו, מערב דו, צפון דו דרום דו," אח"כ אומרים פעמים רבות את המילה "דו". |
|
| |
|
| ==מילות הניגון==
| | הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] ([[כפר-חב"ד]]), ששמעו מחסידים בעיירה החסידית [[נעוועל]]. |
|
| |
|
| {{ציטוט|תוכן=רבונו של עולם, איך וויל דיר א דודעלע זינגען (בפעם השניה: שפילען).
| | ניגון זה הוא ניגון רי"ג ב[[ספר הניגונים]]. |
| | |
| אנה אמצאך רבונו של עולם, ואנה לא אמצאך רבונו של עולם.
| |
| | |
| א וואו זאל איך דיר געפינען רבונו של עולם, און א וואו זאל איך דיר נישט געפינען רבונו של עולם.
| |
| | |
| אז מעלה דו, מטה דו, מזרח דו, מערב דו, דרום דו, צפון דו, דו דו דו..
| |
| | |
| אז עס איז גוט, איז דאך דו, חלילה ניט, אויך דו, און אז דו, איז דאך גוט.
| |
| | |
| דו דו דו..}}
| |
| | |
| בתרגום לעברית:
| |
| {{ציטוט|תוכן=רבונו של עולם, אני חפץ לרקוד לפניך (בפעם השניה: לנגן לפניך).
| |
| | |
| אנה אמצאך רבונו של עולם, ואנה לא אמצאך רבונו של עולם.
| |
| | |
| איפה אמצא אותך רבונו של עולם, ואיפה לא אמצא אותך רבונו של עולם.
| |
| | |
| מעלה אתה, מטה אתה, מזרח אתה, מערב אתה, דרום אתה, צפון אתה, אתה אתה אתה..
| |
| | |
| כשהולך טוב, זה הרי אתה, כשחלילה לא, זה גם אתה, וכשזה אתה, זה הרי טוב.
| |
| | |
| אתה אתה אתה..}}
| |
| | |
| ==ראו גם==
| |
| *[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
| |
| == קישורים חיצונים ==
| |
| :'''הבהרה: לניגון זה מספר גרסאות.'''
| |
| *לשמיעת הניגון בביצוע החזן [https://drive.google.com/file/d/1StM8TsIZ0Ll_ru0hZfx1Njb0IEVl2ekL/view?usp=share_link בערל זלצמן] {{שמע}}
| |
| *[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/02-09-Anna-Emtzoecha-Der-Duddlele-from-Reb-Levi-Yitzchack-Berdichever-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] -{{שמע}}
| |
| * [https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQOXEzWXh0TVY0b0k/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{שמע}}
| |
| *[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=828 הניגון בביצועו של זלמן לוין] - {{שמע}}
| |
| *[http://old2.ih.chabad.info/index.php?url=article_he&id=70686 הניגון בעיבוד של החזן יצחק מאיר הלפגוט] - {{שמע}} [http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=article&id=74929 הופעה חיה] {{וידאו}}
| |
| *'''[https://chabadpedia.co.il/images/b/b7/%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%95_%D7%A9%D7%9C_%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%90%D7%9E%D7%A6%D7%90%D7%9A.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' זלמן ברונשטיין {{שמע}}
| |
|
| |
|
| {{ניגוני חב"ד}}
| |
| {{מיון רגיל:אנה אמצאך}}
| |
| [[קטגוריה:ניגונים מיוחסים]] | | [[קטגוריה:ניגונים מיוחסים]] |
| [[קטגוריה:ניגוני רבי לוי יצחק מברדיטשוב]]
| |
| [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
| |
| [[קטגוריה:ניגונים מנוול]]
| |
| [[קטגוריה:ניגוני תנועה]]
| |