| גרסה אחרונה |
הטקסט שלך |
| שורה 1: |
שורה 1: |
| ה[[ניגון]] '''אדיר הוא''' הוא ניגון המושר ב[[לשון הקודש]] ובתרגומו ל[[אידיש]]. הניגון מביע אחדות הבורא. | | ה[[ניגון]] '''אדיר הוא''' הוא על-פי סדר האל"ף בי"ת ומושר ב[[לשון הקודש]] ובתרגומו ל[[אידיש]]. הניגון מביע אחדות הבורא. |
|
| |
|
| הפעם היחידה הידועה שניגנו ניגון זה בהתוועדות עם [[הרבי]], הייתה בהתוועדות י"ב-י"ג תמוז תשכ"ג{{הערה|1=[https://col.org.il/news/125561 עדות מפתיעה בקשר ל"אדיר הוא בעליונים" שהרבי ניגן].}}.
| | '''מילות הניגון הם''': |
|
| |
|
| ניגון זה הוא ניגון ק"ו ב[[ספר הניגונים]].
| | אַדִיר הוּא בָּעֶלְיוֹנִים, |
|
| | בָּחוּר הוּא בַּתַּחְתּוֹנִים, |
| יש לציין כי לניגון זה שתי גרסאות, גירסתו המוכרת של הרב [[דוד הורביץ]] וגירסה נוספת השונה לחלוטין מהגירסה הידועה, של הרב [[חיים צבי קוניקוב]].{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/3/3a/%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%90_-_%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%91.mp3 הגרסה השנייה של ר' חיים צבי קוניקוב]}}
| |
|
| |
|
| ==מילות הניגון==
| | בָּעֶלְיוֹנִים, |
| | בַּתַּחְתּוֹנִים, |
|
| |
|
| {{ציטוט|תוכן=אַדִיר הוּא בָּעֶלְיוֹנִים, בָּחוּר הוּא בַּתַּחְתּוֹנִים,
| | כּוּלָם מוֹדִים וּמַאֲמִינִים, |
| | <REF>לפי גירסת הרב קוניקוב: ומעידים.</REF> |
| | כִּי הַוַיֶ' אֶחָד |
| | וּשְׁמוֹ אֶחָד! |
|
| |
|
| בָּעֶלְיוֹנִים, בַּתַּחְתּוֹנִים,
| |
|
| |
|
| כּוּלָם מוֹדִים וּמַאֲמִינִים, כִּי הַוַיֶ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד!
| | אַ שְׁטאַרְקעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוֹיְבֶּן, |
| | אַן אוֹיְסְדעֶרְוֵויילְטעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוּנְטֶן |
|
| |
|
| אַ שְׁטאַרְקעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוֹיְבֶּן, אַן אוֹיְסְדעֶרְוֵויילְטעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוּנְטֶן,
| | אוּן פוּן אוֹיְבֶּן |
| | אוּן פוּן אוּנְטֶן |
|
| |
|
| אוּן פוּן אוֹיְבֶּן,
| | אַלֶע לוֹיְבְּן, אַלֶע גְלוֹיְבְּן |
| אוּן פוּן אוּנְטֶן, | | אַז דוּ בִּיסְט אֵיינעֶר אוּן מעֶר קֵיינעֶר! |
|
| |
|
| אַלֶע לוֹיְבְּן, אַלֶע גְלוֹיְבְּן,
| | ניגון זה הוא ניגון ק"ו ב[[ספר הניגונים]]. |
| אַז דוּ בִּיסְט אֵיינעֶר אוּן מעֶר קֵיינעֶר!}}
| |
|
| |
|
| המילים באידיש הינם תרגום של המילים בעברית.
| | [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] |
|
| |
|
| ==ראו גם==
| |
| *[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
| |
| ==קישורים חיצוניים== | | ==קישורים חיצוניים== |
| * [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/17-04-Adir-Hu-B-Elyonim-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{שמע}}
| |
| * [https://col.org.il/news/125561 הפעם היחידה שניגנו אצל הרבי "אדיר הוא בעליונים"] {{COL}} {{שמע}}
| |
| * [https://chabadpedia.co.il/images/3/33/%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%90_-_%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A8.mp3 הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר] {{שמע}}
| |
| *[https://chabadpedia.co.il/images/3/3a/%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%90_-_%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%91.mp3 הניגון בביצוע של ר' חיים צבי הירש קוניקוב] {{שמע}}
| |
| * [https://drive.google.com/file/d/1kh3TBUbwTkD2y3VXF1OOg56FMi0ca90P/view?usp=drive_link לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{שמע}}
| |
| * [https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/140710/jewish/Adir-Hu.htm לשמיעת הניגון] מתוך [[ניח"ח]] 3# {{שמע}}
| |
|
| |
|
| {{ניגוני חב"ד}}
| | * [http://www.770live.com/en770/nigunim/nigunPlay.asp?nigunId=Dovid_Hurwitz/106.rm&gif=106 לשמיעת הניגון מפי ר' דוד הורביץ] |
| | |
| | * [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=524 לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר] |
| | |
| | * [http://www.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=38 לשמיעת הניגון מתוך "ניחח"] |
| | |
| | * [http://chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=2175 לשמיעת הניגון מפי ר' חיים צבי הירש קוניקוב] |
| {{הערות שוליים}} | | {{הערות שוליים}} |
| {{מיון רגיל:אדיר הוא}}
| |
| [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]]
| |
| [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]]
| |
| [[קטגוריה:ניגוני תנועה]]
| |