עריכת הדף "ניגון אברהם-ניו אבינו"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ניתן לבטל את העריכה. נא לבדוק את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה שאתם רוצים לעשות, ולאחר מכן לפרסם את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.
גרסה אחרונה | הטקסט שלך | ||
שורה 4: | שורה 4: | ||
ניגון זה הינו ניגון רס"ב ב[[ספר הניגונים]]. | ניגון זה הינו ניגון רס"ב ב[[ספר הניגונים]]. | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|אַבְרמֻנְיוּ, בּאַטְקַא נאַשׁ! | {{ציטוט|אַבְרמֻנְיוּ, בּאַטְקַא נאַשׁ! | ||
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס? | צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס? | ||
צְ'טוֹבִּי | צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּילִי, צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִילִי, | ||
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ. | לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ. | ||
יצחק, בּאַטקאַ נאַשׁ! | יצחק, בּאַטקאַ נאַשׁ! | ||
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס? | צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס? | ||
צְ'טוֹבִּי | צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּילִי, צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִילִי, | ||
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ. | לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ. | ||
יעקב, בּאַטקאַ נאַשׁ! | יעקב, בּאַטקאַ נאַשׁ! | ||
צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס? | צְ'טוֹ טִי ניֶע מוֹלִיש, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ, צְ'טוֹ טִי ניֶע פּרוֹסִישׁ בּ-גַא זאַ נאַס? | ||
צְ'טוֹבִּי | צְ'טוֹבִּי וִיקוּפִּילִי, צְ'טוֹבִּי וִיזְווֹלִילִי, | ||
לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ.}} | לארצנו נאַשׁ, לארצנו נאַשׁ.}} | ||
תרגום לעברית: | תרגום לעברית: | ||
שורה 34: | שורה 26: | ||
לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ. | לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ. | ||
יִצְחָק, אַבָּא שֶׁלָּנוּ | יִצְחָק, אַבָּא שֶׁלָּנוּ | ||
מַדּוּעַ אֵינְךָ מִתְפַּלֵּל? מַדּוּעַ אֵינְךָ מְבַקֵּשׁ מֵה' עֲבוּרֵנוּ? | מַדּוּעַ אֵינְךָ מִתְפַּלֵּל? מַדּוּעַ אֵינְךָ מְבַקֵּשׁ מֵה' עֲבוּרֵנוּ? | ||
כְּדֵי שֶׁיִּפְדֶּה אוֹתָנוּ ,כְּדֵי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ, | כְּדֵי שֶׁיִּפְדֶּה אוֹתָנוּ ,כְּדֵי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ, | ||
לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ. | לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ לְאַרְצֵנוּ שֶׁלָּנוּ. | ||
יַעֲקֹב, אַבָּא שֶׁלָּנוּ | יַעֲקֹב, אַבָּא שֶׁלָּנוּ | ||
מַדּוּעַ אֵינְךָ מִתְפַּלֵּל? מַדּוּעַ אֵינְךָ מְבַקֵּשׁ מֵה' עֲבוּרֵנוּ? | מַדּוּעַ אֵינְךָ מִתְפַּלֵּל? מַדּוּעַ אֵינְךָ מְבַקֵּשׁ מֵה' עֲבוּרֵנוּ? | ||
כְּדֵי שֶׁיִּפְדֶּה אוֹתָנוּ ,כְּדֵי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ, | כְּדֵי שֶׁיִּפְדֶּה אוֹתָנוּ ,כְּדֵי שֶׁיַּצִּיל אוֹתָנוּ, | ||
שורה 45: | שורה 37: | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/09-08-Avrahamanyu-Avinu-From-the-city-of-Klimavitch-Russian-Words-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] | *[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/09-08-Avrahamanyu-Avinu-From-the-city-of-Klimavitch-Russian-Words-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] | ||
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQVUxwOUVXTE95ZGM/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] | *[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQVUxwOUVXTE95ZGM/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] | ||
*[http://www.box.net/shared/4o1389ulzv לשמיעת הניגון] בביצוע ש' אונגר | *[http://www.box.net/shared/4o1389ulzv לשמיעת הניגון] בביצוע ש' אונגר | ||
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | [[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים מעיירות שונות]] | [[קטגוריה:ניגונים מעיירות שונות]] | ||