עריכת הדף "מקום פנוי"

{{סדר ההשתלשלות}}
'''מקום פנוי''' הוא כינויו של החלל שנוצר על ידי ה[[צמצום]], אשר נתהווה על מנת לאפשר יצירת העולמות.

После двух бурных дней египетским силам безопасности удалось установить порядок в крупнейших городах страны – Каире и Александрии. Однако за кулисами оппозиция продолжает лихорадочную подготовку к завтрашней акции протеста, которая может стать самой значительной в истории современного Египта. 

В тщетной попытке стабилизировать ситуацию представитель президента Мубарака и один из лидеров Национальной Демократической Партии Египта Сафват Шариф вышел к журналистам и пообещал, что правительство вскоре решит все насущные проблемы: "Безработица – это очень серьезная проблема, и мы обязаны это признать. Это вопрос первостепенной важности, также как и вопрос зарплат и цен. Национальная демократическая партия вплотную занимается этими вопросами. 23 января, за два дня до начала демонстраций, состоялась встреча с президентом Мубараком, и местная пресса об этом писала. Президент следит за всем, что происходит, и правительство ищет решение этих немаловажных проблем". 

Однако участники акций протеста, от Каира до Суэца, утверждают, что не пойдут ни на какие компромиссы. Если 25 января демонстранты еще говорили о безработице и дороговизне, сегодня эти люди хотят только одного – ликвидации режима Хосни Мубарака. Сегодня ночью в Каир возвращается Мухаммад аль-Барадеи, бывший глава МАГАТЭ и один из наиболее популярных ныне лидеров египетской оппозиции. Многие надеются на то, что аль-Барадеи возглавит борьбу против правящего режима, и в конце концов займет место президента Хосни Мубарака, хотя не все считают, что это произойдет безболезненно для страны. 

Говорит Мухаммад аль-Барадеи, лидер египетской оппозиции: "Они должны понять, что необходимо слушать людей, слушать их внимательно и идти навстречу реформам. Нам нужен новый, демократический Египет, в основе которого лежит социальная справедливость. Я сделаю все возможное для того, чтобы все закончилось мирно. Если режим использует силу – это лишь пойдет ему во вред. Это приведет к ужасному исходу. Я буду там вместе с моими людьми, которые шли за мной и организовывали мирные протесты, я должен дать им политическую, духовную и моральную поддержку, и я буду вместе с ними". 

Египет - не единственный на Ближнем Востоке оплот стабильности, теряющий в последние дни эту самую уверенность в завтрашнем дне. Многотысячные акции протеста прокатились сегодня и по городам Йемена, где митингующие призывают к отставке президента Али Абдаллы Салеха и клянутся повторить тунисский сценарий. 

Ксения Светлова, Служба новостей Девятого канала.
@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 {{סדר ההשתלשלות}}
-'''מקום פנוי''' הוא כינויו של החלל שנוצר על ידי ה[[צמצום]], אשר נתהווה על מנת לאפשר את יצירת העולמות.
+'''מקום פנוי''' הוא כינויו של החלל שנוצר על ידי ה[[צמצום]], אשר נתהווה על מנת לאפשר יצירת העולמות.
-==ענינו==
+После двух бурных дней египетским силам безопасности удалось установить порядок в крупнейших городах страны – Каире и Александрии. Однако за кулисами оппозиция продолжает лихорадочную подготовку к завтрашней акции протеста, которая может стать самой значительной в истории современного Египта.
-כעלה ברצונו של [[הקב"ה]] לברוא את העולמות, הוכרח כביכול לצמצם את [[אור אין סוף]] כדי שיתהווה חלל ומקום פנוי.{{הערה|[[עץ חיים (ספר)|עץ חיים]] בתחילתו.}}
-ענינו של המקום הפנוי הוא בחינת העדר גילוי האור, האור נכלל ב[[עצמות ומהות|עצמות]] המאציל המכונה [[מאור]], הצמצום לא היווה שום שינוי בעצם האור אלא כמו על דרך [[משל]] כח ה[[היולי]] שברב שנכלל בו גילוי שפע השכל כשמפסיק להשפיע.
+В тщетной попытке стабилизировать ситуацию представитель президента Мубарака и один из лидеров Национальной Демократической Партии Египта Сафват Шариф вышел к журналистам и пообещал, что правительство вскоре решит все насущные проблемы: "Безработица – это очень серьезная проблема, и мы обязаны это признать. Это вопрос первостепенной важности, также как и вопрос зарплат и цен. Национальная демократическая партия вплотную занимается этими вопросами. 23 января, за два дня до начала демонстраций, состоялась встреча с президентом Мубараком, и местная пресса об этом писала. Президент следит за всем, что происходит, и правительство ищет решение этих немаловажных проблем".
-בתוך החלל הפנוי נותר ה[[רשימו]] מן [[אור אין סוף]] שלפני ה[[צמצום]]. ומן [[רשימו]] זה נמשך ה[[קו וחוט]] שהוא מקור סדר ההשתלשלות שלאחר ה[[צמצום]].
+Однако участники акций протеста, от Каира до Суэца, утверждают, что не пойдут ни на какие компромиссы. Если 25 января демонстранты еще говорили о безработице и дороговизне, сегодня эти люди хотят только одного – ликвидации режима Хосни Мубарака. Сегодня ночью в Каир возвращается Мухаммад аль-Барадеи, бывший глава МАГАТЭ и один из наиболее популярных ныне лидеров египетской оппозиции. Многие надеются на то, что аль-Барадеи возглавит борьбу против правящего режима, и в конце концов займет место президента Хосни Мубарака, хотя не все считают, что это произойдет безболезненно для страны.
-==ראו גם==
+Говорит Мухаммад аль-Барадеи, лидер египетской оппозиции: "Они должны понять, что необходимо слушать людей, слушать их внимательно и идти навстречу реформам. Нам нужен новый, демократический Египет, в основе которого лежит социальная справедливость. Я сделаю все возможное для того, чтобы все закончилось мирно. Если режим использует силу – это лишь пойдет ему во вред. Это приведет к ужасному исходу. Я буду там вместе с моими людьми, которые шли за мной и организовывали мирные протесты, я должен дать им политическую, духовную и моральную поддержку, и я буду вместе с ними".
-*[[צמצום הראשון]]
-{{הערות שוליים}}
+Египет - не единственный на Ближнем Востоке оплот стабильности, теряющий в последние дни эту самую уверенность в завтрашнем дне. Многотысячные акции протеста прокатились сегодня и по городам Йемена, где митингующие призывают к отставке президента Али Абдаллы Салеха и клянутся повторить тунисский сценарий.
-{{קצרמר|חסידות}}
-[[קטגוריה:צמצום]]
+Ксения Светлова, Служба новостей Девятого канала.