פתיחת התפריט הראשי
דף הבית
אקראי
כניסה לחשבון
הגדרות
אודות חב"דפדיה
חב"דפדיה
חיפוש
עריכת הדף "
מסורת הניגונים
"
אזהרה:
אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם
תיכנסו לחשבון
או
תיצרו חשבון
, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.
נראה שהעריכה כבר בוטלה.
בדיקת אנטי־ספאם.
אין
למלא שדה זה!
'''מסורת הניגונים''' הוא פרוייקט לשימור המסורת המדוייקת בניגוני חב"ד, שהוקלט על ידי הבעל מנגן החסידי ר' [[דוד הורביץ]] וסודר על ידי ר' [[זאב וולף ליפסקר]]. עיקר החידוש בפרוייקט זה הוא שימור מעל 200 ניגוני חסידי חב"ד שלא נכללו ב[[ספר הניגונים]], וכן שימור מסורות מדוייקות יותר של הניגונים שכן נכללו בו. ==היסטוריה== הפרוייקט של כתיבת [[ספר הניגונים]] דרש משאבים רבים והיה כרוך בקשיים רבים של רישום, עריכת, ושימור ההקלטות השונות. בנוסף, הפרוייקט החל זמן קצר לאחר סיום [[השואה]], כאשר חסידי חב"ד היו מפוזרים ברחבי העולם, כשנוסף לקושי בהעלאת הניגונים על גבי הכתב בפני עצמו, דבר שדרש למצוא בין חסידי חב"ד מי שמבין בכתיבת תווים והנלווה, היה קושי לדייק בניגונים עצמם ולהשוות בין הבעלי מנגנים והגרסאות השונות. לאורך השנים מאז שהודפס ספר הניגונים קמו מספר מיזמים להפצת ניגוני חב"ד, ביניהם תקליטי [[ניח"ח]], וכן מיזמים פרטיים של חסידי חב"ד, בהם ר' [[אלי ליפסקר]], ר' [[אברהם פריד]], ר' [[אלאור ולנר]], ועוד. עם זאת, רובם ככולם של הפרוייקטים התבססו על המופיע בספר הניגונים, אף שחלק ניכר מהניגונים נדפסו בנוסחאות לא מדוייקות, או שנדפס מהם רק נוסח אחד מתוך כמה גרסאות שהיו מקובלים בין החסידים. ==אודות הפרוייקט== מקיץ [[תשנ"ו]] עד חורף [[תש"ס]] החל ה[[בעל מנגן]] החסידי ר' [[דוד הורביץ]] בפרוייקט עצמי והחל להקליט את כל הגרסאות שבידיו על סדר ספר הניגונים, כשבכל אחד מהניגונים מוסיף מעט הסבר ומנגן את כל הגרסאות שבידיו. לניגונים רבים הקליט הרב הורביץ שלוש וארבע גרסאות, ולחלקם אף חמש ושש גרסאות. עם השלמת הפרוייקט על סדר ספר הניגונים (347 במספר), המשיך והקליט את ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים, הכוללים יותר מ-200 ניגונים נוספים, ובסך הכל הקליט 564 רצועות ניגוני חסידים. הפרוייקט הושלם לרגל יום הבהיר [[י"א ניסן]] [[תש"ס]], וכעבור שנה לקראת [[כ' אב]] [[תשס"ב]] הושלם סידורו של הפרוייקט (אך לא מדעתו של ד.ה.) באופן דיגיטלי עם מפתחות מפורטים להתמצאות קלה בניגונים, על ידי ר' [[זאב וולף ליפסקר]]. ==הניגונים שבפרוייקט== {{טורים|רוחב= 15em|תוכן= * '''ניגון א'''' - [[א-לי אתה (אדמו"ר הצמח צדק)]] * '''ניגון ב'''' - [[ניגון אליהו הנביא]] * '''ניגון ג'''' - [[ניגון מתקופת הבעל שם טוב (א)]] * '''ניגון ד'''' - [[ניגון מתקופת הבעל שם טוב (ב)]] * '''ניגון ה'''' - [[ניגון אתקינו סעודתא]] * '''ניגון ו'''' - [[יצוה צור חסדו]] * '''ניגון ז'''' - [[ניגון לנטילת לולב (לרבי לוי יצחק מברדיטשוב)]] * '''ניגון ח'''' - [[ניגון לנטילת לולב (לר' נחום מצ'רנוביל)]] * '''ניגון ט'''' - [[ניגון שמחה לר' נחום מצ'רנוביל]] * '''ניגון י'''' - [[ניגון געגועים לחסידי אדמו"ר האמצעי]] * '''ניגון י"א''' - [[ניגון צמאה נפשי]] * '''ניגון י"ב''' - [[ניגון לר' שלמה דער געלער]] * '''ניגון י"ג''' - [[ניגון מגליציה]] * '''ניגון י"ד''' - [[ניגון כלות הנפש (שד"ר הרש"ב)]] * '''ניגון ט"ו''' - [[ניגון לר' בנימין לוין]] * '''ניגון ט"ז''' - [[ניגון מקורניץ]] * '''ניגון י"ז''' - [[ניגון לחסידי סלונים]] * '''ניגון י"ח''' - [[ניגון לר' מרדכי דובין]] * '''ניגון י"ט''' - [[ניגון לר' אהרון חריטונוב]] * '''ניגון כ'''' - [[ניגון לר' חיים אייזיק]] * '''ניגון כ"א''' - [[ניגון לר' מיכאל'ס]] * '''ניגון כ"ב''' - [[ניגון לר' יענקל דוקשיצר]] * '''ניגון כ"ג''' - [[ניגון המשפיע]] * '''ניגון כ"ד''' - [[ניגון לרב טברסקי]] * '''ניגון כ"ה''' - [[ניגון ישן (אדמו"ר הזקן)#לחנים_נוספים]] * '''ניגון כ"ו''' - [[אזמר בשבחין (ליפסקר)]] * '''ניגון כ"ז''' - [[ניגון האדרת והאמונה (צרפת)]] * '''ניגון כ"ח''' - [[האדרת והאמונה (חריטונוב)]] * '''ניגון כ"ט''' - [[האדרת והאמונה (הורביץ)]] * '''ניגון ל'''' - [[ניגון אז דער רבי איז דא]] * '''ניגון ל"א''' - [[ניגון יתגדל]] * '''ניגון ל"ב''' - [[ניגון א-ל אדון]] * '''ניגון ל"ג''' - [[אסדר לסעודתא לחסידי זשלאבין]] * '''ניגון ל"ד''' - [[אסדר לסעודתא להאר"י ז"ל]] * '''ניגון ל"ה''' - [[אסדר לסעודתא לבעל שם טוב]] * '''ניגון ל"ו''' - [[אסדר לסעודתא לחסידי עתיק]] * '''ניגון ל"ז''' - [[אסדר לסעודתא לר' חיים קצב בארזין]] * '''ניגון ל"ח''' - [[ניגון המבדיל#לחנים נוספים|ניגון המבדיל]] * '''ניגון ל"ט''' - [[אמר ה' ליעקב]] * '''ניגון מ'''' - [[אמר השם ליעקב יא טאטע יא]] * '''ניגון מ"א''' - [[אמר השם ליעקב (יענקל יענקל)]] * '''ניגון מ"ב''' - [[אתה בחרתנו לשלום המלמד]] * '''ניגון מ"ג''' - [[אתה בחרתנו לשלמה דער געלער]] * '''ניגון מ"ד''' - [[בנה ביתך לר' שמואל דער בלינדער]] * '''ניגון מ"ה''' - [[בנה ביתך (ב)]] * '''ניגון מ"ו''' - [[ניגון והראנו בבנינו]] * '''ניגון מ"ז''' - [[שישו ושמחו (ב)|ניגון שישו ושמחו]] * '''ניגון מ"ח''' - [[ניגון עצביהם כסף וזהב]] * '''ניגון מ"ט''' - [[ניגון כי חילצת]] * '''ניגון נ'''' - [[ניגון ראש חודש כסלו]] * '''ניגון נ"א''' - [[ניגון יוונים נקבצו עלי]] * '''ניגון נ"ב''' - [[הנרות הללו (מסורת הניגונים)]] * '''ניגון נ"ג''' - [[ניגון דידן נצח]] * '''ניגון נ"ד''' - [[מארש דידן נצח]] * '''ניגון נ"ה''' - [[ויתן בפי]] * '''ניגון נ"ו''' - [[ניגון הרבי שליט"א]] * '''ניגון נ"ז''' - [[ניגון בימי מרדכי ואסתר]] * '''ניגון נ"ח''' - [[יפרח בימיו צדיק]] * '''ניגון נ"ט''' - [[ואני קרבת אלוקים]] * '''ניגון ס'''' - [[נודע ביהודה]] * '''ניגון ס"א''' - [[אתה הא-ל עושה פלא]] * '''ניגון ס"ב''' - [[ויבחר בדוד]] * '''ניגון ס"ג''' - [[ואנחנו עמך]] * '''ניגון ס"ד''' - [[הרנינו לאלוקים עוזנו]] * '''ניגון ס"ה''' - [[אני אמרתי אלוקים אתם]] * '''ניגון ס"ו''' - [[וידעו כי אתה]] * '''ניגון ס"ז''' - [[ילכו מחיל אל חיל (ברוכשטט)|ילכו מחיל אל חיל]] * '''ניגון ס"ח''' - [[רצית ה' ארצך]] * '''ניגון ס"ט''' - [[אודך ה' אלוקי]] * '''ניגון ע'''' - [[אוהב ה' שערי ציון]] * '''ניגון ע"א''' - [[שיר מזמור לבני קורח]] * '''ניגון ע"ב''' - [[כרתי ברית לבחירי]] * '''ניגון ע"ג''' - [[שובה ה']] * '''ניגון ע"ד''' - [[אורך ימים]] * '''ניגון ע"ה''' - [[ניגון זכרנו לחיים]] * '''ניגון ע"ו''' - [[מכלכל חיים לר' יחיאל הלפרין]] * '''ניגון ע"ז''' - [[גאוותו גדלה עולם מהכיל]] * '''ניגון ע"ח''' - [[עד יום מותו ישוב]] * '''ניגון ע"ט''' - [[וכל מאמינים לש"ץ המהר"ש]] * '''ניגון פ'''' - [[אוחילה לא-ל (ניגון)]] * '''ניגון פ"א''' - [[שאו שערים ראשיכם (ב)]] * '''ניגון פ"ב''' - [[שאו שערים ראשיכם (ג)]] * '''ניגון פ"ג''' - [[כבקרת רועה עדרו (ניגון)]] * '''ניגון פ"ד''' - [[הבן יקיר לי לרב מקליסטוור]] * '''ניגון פ"ה''' - [[אתה נגלית (ניגון)]] * '''ניגון פ"ו''' - [[הללו א-ל בקודשו (ניגון)]] * '''ניגון פ"ז''' - [[ניגון אשרי איש (ב)]] * '''ניגון פ"ח''' - [[ניגון יעלה תחנונינו לר' שלום חריטונוב]] * '''ניגון פ"ט''' - [[ניגון יעלה תחנונינו (ג)]] * '''ניגון צ'''' - [[סלח נא אשמות (ניגון)]] * '''ניגון צ"א''' - [[טרם יפשוט בגדי זהב (ניגון)]] * '''ניגון צ"ב''' - [[שיבנה בית המקדש]] * '''ניגון צ"ג''' - [[הושיעה את עמך]] * '''ניגון צ"ד''' - [[ציון במשפט תפדה]] * '''ניגון צ"ה''' - [[עבדו את ה' בשמחה]] * '''ניגון צ"ו''' - [[ונזכה ונחיה ונראה]] * '''ניגון צ"ז''' - [[ניגון תלמידי חכמים]] * '''ניגון צ"ח''' - [[עוצו עצה ותופר]] * '''ניגון צ"ט''' - [[מהרה ישמע]] * '''ניגון ק'''' - [[ויהי בישורון מלך (ניגון)]] * '''ניגון ק"א''' - [[ניגון כי קרוב]] * '''ניגון ק"ב''' - [[ניגון ומלאה הארץ]] * '''ניגון ק"ג''' - [[ניגון וארשתיך לי]] * '''ניגון ק"ד''' - [[זבחו זבחי צדק (ב)]] * '''ניגון ק"ה''' - [[בך בטחו אבותינו]] * '''ניגון ק"ו''' - [[ניגון הנה מה טוב לר' יצחק דובוב]] * '''ניגון ק"ז''' - [[ניגון מה יתרון]] * '''ניגון ק"ח''' - [[ניגון מפני מה]] * '''ניגון ק"ט''' - [[טייערע ברידער]] * '''ניגון ק"י''' - [[ס'איז דאך אלץ הבל הבלים]] * '''ניגון קי"א''' - [[דער וועלט איז א שמאלער בריק]] * '''ניגון קי"ב''' - [[פרעגט דער מתנגד]] * '''ניגון קי"ג''' - [[פליאה דעת ממני]] - [[מלאכים שרפים ואופנים]] * '''ניגון קי"ד''' - [[דער רבי האט געהייסן]] * '''ניגון קט"ו''' - [[יעדים יעדים]] * '''ניגון קט"ז''' - [[זיי די גרעמניע]] * '''ניגון קי"ז''' - [[ניגון מכתב לרבי]] * '''ניגון קי"ח''' - [[דודלה]] * '''ניגון קי"ט''' - [[ניגון התוועדות מקובליץ (א)]] * '''ניגון ק"כ''' - [[ניגון התוועדות מקובליץ (ב)]] * '''ניגון קכ"א''' - [[דער ציגאנער]] * '''ניגון קכ"ב''' - [[ניגון לר' ברוך ממז'יזבוז']] * '''ניגון קכ"ג''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (א)]] * '''ניגון קכ"ד''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ב)]] * '''ניגון קכ"ה''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ג)]] * '''ניגון קכ"ו''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ד)]] * '''ניגון קכ"ז''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ה)]] * '''ניגון קכ"ח''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ו)]] * '''ניגון קכ"ט''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ז)]] * '''ניגון ק"ל''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ח)]] * '''ניגון קל"א''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (ט)]] * '''ניגון קל"ב''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (י)]] * '''ניגון קל"ג''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (יא)]] * '''ניגון קל"ד''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (יב)]] * '''ניגון קל"ה''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (יג)]] * '''ניגון קל"ו''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (יד)]] * '''ניגון קל"ז''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (טו)]] * '''ניגון קל"ח''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (טז)]] * '''ניגון קל"ט''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (יז)]] * '''ניגון ק"מ''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (יח)]] * '''ניגון קמ"א''' - [[ניגון התוועדות (משל למלך)]] * '''ניגון קמ"ב''' - [[ניגון התוועדות|ניגון התוועדות (כ)]] * '''ניגון קמ"ג''' - [[החיינו א-ל]] * '''ניגון קמ"ד''' - [[טאטערל]] * '''ניגון קמ"ה''' - [[ניגון תנועה מקובליץ]] * '''ניגון קמ"ו''' - [[דער למנצח]] * '''ניגון קמ"ז''' - [[דער טערק]] * '''ניגון קמ"ח''' - [[דער באן]] * '''ניגון קמ"ט''' - [[ניגון מקפוסט]] *'''ניגון ק"נ''' - [[ניגון געגועים]] * '''ניגון קנ"א''' - [[ר' לויק'ס דאווענען]] * '''ניגון קנ"ב''' - [[דער פלעזנער מארש]] * '''ניגון קנ"ג''' - [[ניגון שלימד ר' יוד'ל הבר|ניגון שלימד ר' יוד'ל הבר (א)]] * '''ניגון קנ"ד''' - [[ניגון שלימד ר' יוד'ל הבר|ניגון שלימד ר' יוד'ל הבר (ב)]] * '''ניגון קנ"ה''' - [[ניגון לר' שלום המלמד ממינסק]] * '''ניגון קנ"ו''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (א)]] * '''ניגון קנ"ז''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (ב)]] * '''ניגון קנ"ח''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (ג)]] * '''ניגון קנ"ט''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (ד)]] * '''ניגון ק"ס''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (ה)]] * '''ניגון קס"א''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (ו)]] * '''ניגון קס"ב''' - [[טובים מאורות]] * '''ניגון קס"ג''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (ח)]] * '''ניגון קס"ד''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (ט)]] * '''ניגון קס"ה''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (י)]] * '''ניגון קס"ו''' - [[ניגון לשבת ויום טוב|ניגון לשבת ויום טוב (יא)]] * '''ניגון קס"ז''' - [[קובליץ#ניגוני חב"ד|ניגון שמחה מקובליץ (א)]] * '''ניגון קס"ח''' - [[רומא פומא]] * '''ניגון קס"ט''' - [[קובליץ#ניגוני חב"ד|ניגון שמחה מקובליץ (ג)]] * '''ניגון ק"ע''' - [[קובליץ#ניגוני חב"ד|ניגון שמחה מקובליץ (ד)]] * '''ניגון קע"א''' - [[קובליץ#ניגוני חב"ד|ניגון שמחה מקובליץ (ה)]] * '''ניגון קע"ב''' - [[קובליץ#ניגוני חב"ד|ניגון שמחה מקובליץ (ו)]] * '''ניגון קע"ג''' - [[ניגון שמחה מניקולייב]] * '''ניגון קע"ד''' - [[דער פאמקע ריקוד'ל]] * '''ניגון קע"ה''' - [[ניגון התוועדות לר' אהרון חריטונוב]] * '''ניגון קע"ו''' - [[ניגון שמחה לרב מקליסטוור]] * '''ניגון קע"ז''' - [[ניגון שמחה לר' שלמה דער געלער]] * '''ניגון קע"ח''' - [[ניגון שמחה מקאפוסט]] * '''ניגון קע"ט''' - [[ניגון לר' מיכאל דבורקין|ניגון לר' מיכאל דבורקין (א)]] * '''ניגון ק"פ''' - [[ניגון לר' מיכאל דבורקין|ניגון לר' מיכאל דבורקין (ב)]] * '''ניגון קפ"א''' - [[ניגון חיילי אדונינו]] * '''ניגון קפ"ב''' - [[ויהי בימי אחשורוש]] * '''ניגון קפ"ג''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ב)]] * '''ניגון קפ"ד''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ג)]] * '''ניגון קפ"ה''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ד)]] * '''ניגון קפ"ו''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ה)]] * '''ניגון קפ"ז''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ו)]] * '''ניגון קפ"ח''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ז)]] * '''ניגון קפ"ט''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ח)]] * '''ניגון ק"צ''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (ט)]] * '''ניגון קצ"א''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (י)]] * '''ניגון קצ"ב''' - [[ניגון כתיבה וחתימה טובה]] * '''ניגון קצ"ג''' - [[ניגון י"ט כסלו חג הגאולה]] * '''ניגון קצ"ד''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (יג)]] * '''ניגון קצ"ה''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (יד)]] * '''ניגון קצ"ו''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (טו)]] * '''ניגון קצ"ז''' - [[ניגון שמחה|ניגון שמחה (טז)]] * '''ניגון קצ"ח''' - [[מי ארמיא אדמורא]] * '''ניגון קצ"ט''' - [[דער רבי זאל געזונט זיין]] * '''ניגון ר'''' - [[ניגון אורך ימים (קונין)]] * '''ניגון ר"א''' - [[רוסישער מארש]] * '''ניגון ר"ב''' - [[ניגון שלוחי אדוננו]] * '''ניגון ר"ג''' - [[ניגון הניצחון]] * '''ניגון ר"ד''' - [[דער פלאנעזש]] * '''ניגון ר"ה''' - [[ניגון התוועדות|ניגון מארש מקובליץ]] * '''ניגון ר"ו''' - [[דער פידל]] * '''ניגון ר"ז''' - [[גערער מארשגע]] * '''ניגון ר"ח''' - [[אוסטראלישער מארש]] * '''ניגון ר"ט''' - [[ניגון ניצחון|מארש (ב)]] * '''ניגון ר"י''' - [[ניגון ניצחון|מארש (ג)]] * '''ניגון רי"א''' - [[ניגון ניצחון|מארש (ד)]] * '''ניגון רי"ב''' - [[ניגון ניצחון|מארש (ה)]] * '''ניגון רי"ג''' - [[ניגון ניצחון|מארש (ו)]] * '''ניגון רי"ד''' - [[ניגון ניצחון|מארש (ז)]] * '''ניגון רט"ו''' - [[ניגון ניצחון|מארש (ח)]] }} ==ראו גם== *[[היכל הנגינה]] ==קישורים חיצוניים== *'''[https://drive.google.com/drive/folders/0BzvgEB7j6Z4YQ0dTNUZPWmJ1a2c?resourcekey=0-nhKaLtuf7hyohN5Na0ucUw תיקיית דרייב הכוללת את הניגונים שנכללו בפרוייקט]''' *'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/0BzvgEB7j6Z4YcTd6bzEwa01mRWc/edit?resourcekey=0-jc9wFPBZXiIrwJcD_pb-WQ#gid=1556929839 מפתח מפורט של הניגונים]''', בכל כרטיסיה מסודרים הניגונים לפי מפתח אחר להקל על ההתמצאות {{מסורת הנגינה}} [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים|*]]
תקציר:
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף
חב"דפדיה:זכויות יוצרים
לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה.
אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול
עזרה בעריכה
(נפתח בחלון חדש)
תבניות המופיעות בדף זה:
תבנית:טורים
(
עריכה
)
תבנית:כתב קטן
(
עריכה
)
תבנית:מסורת הנגינה
(
עריכה
)
תבנית:ניווט
(
עריכה
)
יחידה:PV-options
(
עריכה
)
יחידה:ParamValidator
(
עריכה
)