עריכת הדף "
ווייק אפ יידן (ניגון)
"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אזהרה:
אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם
תיכנסו לחשבון
או
תיצרו חשבון
, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.
לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.
בדיקת אנטי־ספאם.
אין
למלא שדה זה!
'''Wake up Yidden''' - '''ווייק אפ יידן''' הוא שיר לילדים ב[[אנגלית]] המתאר את הציפיה וההכנה לגאולה ולקבלת פני משיח צדקנו. השיר זכה לעידודים נמרצים מ[[הרבי]] בעת ה[[התוועדויות]]. ==היסטוריית הניגון== מילות השיר חוברו על ידי הרב [[יצחק מאיר קגן]] בשנות הלמ"דים, והותאמו למנגינת מארש שמקורה ב[[חסידי פולין]]{{הערה|ב[[תשס"ב|שנת המאה]] לרבי חיבר הת' [[אלעזר פרץ]] למנגינה זו את המילים "[[מאה שנה (ניגון)|מאה שנה לרבי מלך המשיח שליט"א"]].}}. השיר חובר בקעמפ [[גן ישראל]] ב[[מונטריאול]] ועל שמו הופץ תקליט עם שירים נוספים, המבוצע בידי מקהלת צליל וזמר. הפעם הראשונה שניגון זה הושר בפני הרבי הייתה בהתוועדות [[פורים]] שנת [[תשל"ו]]. כאשר בהתוועדויות רבות לאחר מכן, עודדו הרבי בחזקה. בשנת [[תשע"ט]] [[מקהלת צבאות ה']] ביצעה את הניגון בכנס [[י"א ניסן]] בביצוע חדש. בשנת [[תשפ"ד]] ביצע [[משה לאופר]], באלבומו החמישי של ניגוני חב"ד, את הניגון בתוספת תרגום לעברית. ==מילות השיר עם תרגום לעברית== {| | valign="top" style = "width:28em;"| {{יישור טקסט|שמאל| {{כתב גדול|'''באנגלית'''}}{{ש}}'''Wake up yidden, From this dream of golus Get ready to greet moshiach tzidkeinu Geulah is coming, Swiftly towards us, Hinei ze oimed achar kosleinu! There will be no more wars, No more the lions' roars U'molo ho'oretz deyoh In a mikdosh built of flames, We'll give thanks to his name And march to the geulah with the rebbe shlit"a. '''}} | valign="top" | :{{כתב גדול|'''תעתיק פונטי'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}ווֵייק אַפ יִידְן :פרוֹם דיס דרים אוֹף גלות :גֶט רֶדי טוּ גריט משיח צדקנו :גאולה איז קַמינְג :סוויפטלי טוווֹרדס אַס :הנה זה עומד אחר כותלנו :דֶ'ר וויל בי נוֹ מוֹר וווֹרס :נוֹ מוֹר דֶ'ה לַיֶנס רוֹרס :ומלאה הארץ דעה :אין א מקדש בּילט אוף פלֵיימס :וויל גיב טֶ'נקס טוּ היז ניים :אֶנד מַרש טו דֶ'ה גאולה וויס' דֶ'ה רבי שליט"א! | valign="top" | :{{כתב גדול|'''תרגום לעברית'''}}{{ש}}{{צבע|אדום=FF|ירוק=FF|כחול=FF|.....}}עורו יהודים, :מ[[חלום]] הגלות, :היכונו לקבל את משיח צדקנו. :הגאולה מגיעה :במהירות לעברנו, :הנה זה עומד אחר כותלנו! :לא יהיו עוד מלחמות, :לא עוד שאגות האריה, :ומלאה הארץ דעה. :במקדש הבנוי מלהבות, :ניתן תודה לשמו :ונצעד לגאולה עם הרבי שליט"א! |} ==קישורים חיצוניים== *[https://chabadpedia.co.il/images/9/9d/Wake_up_yid%27n.mp3 לשמיעת הביצוע המקורי] מקהלת צליל וזמר תשמ"ב {{צליל}} *[https://col.org.il/news/140363 תתעוררו: השיר הקעמפסיטי שסחף את החסידים • ניגון לשבת] {{COL}} {{אודיו}} {{וידאו}} *[https://chabad.info/video/news-video/kinus/862831/ עורו מחלום הגלות: מקהלת ילדי השלוחים בשירה מרגשת] באנקעט כינוס השלוחים העולמי תשפ"ג {{וידפו}} {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]] [[קטגוריה:ניגוני נצחון]] [[קטגוריה:ניגונים באנגלית]] [[קטגוריה:ניגוני גאולה ומשיח]] [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]]
תקציר:
לתשומת ליבך: תרומתך לאתר חב"דפדיה תפורסם לפי תנאי הרישיון GNU Free Documentation License 1.2 (אפשר לעיין בדף
חב"דפדיה:זכויות יוצרים
לפרטים נוספים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה תוך ציון המקור – אין לפרסם אותה פה.
כמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך או העתקת אותו ממקור בנחלת הכלל (שאינו מוגבל בזכויות יוצרים) או מקור חופשי דומה.
אין לשלוח חומר מוגבל בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול
עזרה בעריכה
(נפתח בחלון חדש)
תבניות המופיעות בדף זה:
תבנית:COL
(
עריכה
)
תבנית:Col
(
הצגת מקור
) (מוגנת חלקית)
תבנית:אודיו
(
עריכה
)
תבנית:הערה
(
הצגת מקור
) (מוגנת חלקית)
תבנית:הערה/קוד
(
עריכה
)
תבנית:הערות שוליים
(
הצגת מקור
) (מוגנת)
תבנית:הערות שוליים/מרחב שם
(
עריכה
)
תבנית:וידאו
(
הצגת מקור
) (מוגנת חלקית)
תבנית:וידפו
(
הצגת מקור
) (מוגנת)
תבנית:יישור טקסט
(
עריכה
)
תבנית:כתב גדול
(
עריכה
)
תבנית:צבע
(
עריכה
)
תבנית:צליל
(
עריכה
)
תבנית:ש
(
עריכה
)
תבנית:שמע
(
הצגת מקור
) (מוגנת חלקית)
יחידה:Arguments
(
עריכה
)
יחידה:PV-options
(
עריכה
)
יחידה:ParamValidator
(
עריכה
)
יחידה:הערה
(
עריכה
)
יחידה:פרמטרים
(
עריכה
)
תפריט ניווט
כלים אישיים
לא בחשבון
שיחה
תרומות
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
מרחבי שם
ערך
שיחה
עברית
צפיות
קריאה
עריכה
עריכת קוד מקור
גרסאות קודמות
עוד
ניווט
עמוד ראשי
ברוכים הבאים
אולם דיונים
לוח מודעות
שינויים אחרונים
ערך אקראי
דיווח על טעות
עזרה
חב"דפדיה להורדה
צור קשר/תרומה
פורטלים
נשיאי חב"ד
ימי חב"ד
גאולה ומשיח
תורת החסידות
תורת הנגלה
ניגוני חב"ד
ספרות חב"ד
בית רבי
אישי חב"ד
הפצת המעיינות
קישורים
חב"ד אינפו
ארכיון גאולה ומשיח
כלים
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
מידע על הדף