עריכת הדף "משתמש:אנונימוס/ניגוני חסידים ברוסית ואידיש" (פסקה)

===ניגון: "עך טי דודא"=== 

ניגון של חסידים מעיירה נעוול שהיו מנגנים אותו בהתוועדויות חסידיות ובמיוחד בזמנים הקשים ברוסיה אחרי שהרבי הקודם עזב את רוסיה. 

מילים:
רוסית -
Эх ты дуда ты моя,
велеслюха ты моя,
веселика ты меня
на чужой стороне 

בלה"ק-
עך טי דודא טי מוֹיא
וֶעסעליוּכָה טי מַייא
וֶעסֶעליקא טי מֶעְיַא
נא טשוֹזשוּי סטוֹרוֹניֶע. 

תרגום- 
הֵא חליל שלי 
החליל שמשמח אותי.
תשמח אותי באדמת נֵכַר. 

תוכנו:
בהתוועדות בשעה ש'כטוב לב החסידים ביין' היו נוהגים לנגן ניגון זה שמבטא משל על ירידת הנשמה למטה חלק אלו-ק ממעל ממש' שירדה 'מאיגרא רמא לבירא עמיקתא' בגוף שנקרא 'משכא דחיוויא' ונמצאת תמיד בגעגועים לחזור להידבק בה' שורש ומקור הנשמה, וכשנמצאת למטה היא בעצב ומתחילה לחשוב איך להשתחרר ולמצוא נחמה להיות בשמחה אפילו פה למטה.
על דרך זה חסידים הישוו לזמנים המרים ההם שהיו רחוקים מהרבי והיו הרבה רדיפות ומבקשים מה' שישלח להם נחמה שהנשמה תוכל לשכוח ולשמוח ולהתענג אפילו כשנמצאים במצב קשה שכתוב 'גם כי חושך ה' אור לי'. 

את הניגון החלו לנגן בדמעות ובסופו פצחו בריקוד שמח, אלו שנכחו בהתוועדויות הללו סיפרו שהיה גישמאק לראות ולשמוע את החסידים שקועים בניגון מתוך געגועים להתראות עם הרבי. 

הניגון מושר בביצועו של הרה"ח ר' זלמן לוין ע"ה באלבום ניח"ח 10  (ערב חב"ד ח"ב)