עריכת הדף "חב"דפדיה:לשון" (פסקה)

===שלילה – אף, כלום, שום===
בשפת הדיבור ולעתים אפילו בספרות נפוץ השימוש במילים "אף", "שום" ו"כלום" להבעת שלילה או אי־קיום. עם זאת, בשפה התקנית המילים הללו כשלעצמן אינן מביעות שלילה, ומה שמביע את השלילה הוא המילה "לא" או "אין" שמופיעה באותו משפט. באנציקלופדיה רצוי להקפיד על כך:

====אף = אפילו, גם====
* {{X}} '''אל תכתבו''': אף אחד אינו יודע את זהותה.
* {{V}} '''כתבו''': איש אינו יודע את זהותה.

====כלום = משהו, דבר־מה, דבר כלשהו====
* {{X}} '''אל תכתבו''': לפרטים ניתנה ההזדמנות לתת כסף, לתת כלום או לקחת כסף.
* {{V}} '''כתבו''': לפרטים ניתנה ההזדמנות לתת כסף, '''לא''' לתת כלום או לקחת כסף.

====שום = כול====
* {{X}} '''אל תכתבו''': רחבעם אמר שאביו שום דבר לעומתו.
* {{V}} '''כתבו''': רחבעם אמר שאביו הוא לא־כלום לעומתו.